Кнуд Ромер - «В Датском королевстве…»

Агнете (вглядывается в Метте). Элис!

Метте.Меня зовут не Элис…

Агнете.Ну иди же, иди же, наконец, сюда, дай мне на тебя посмотреть, прикоснуться к тебе.

Метте.Я не Элис.

Агнете.О, извини… мне просто на секунду показалось… Метте. Меня зовут Метте. Я с сегодняшнего дня буду здесь работать санитаркой. Я жду завотделением.

Агнете.А-а…

Метте.А кто такая Элис?

Агнете.Моя внучка. Она, наверное, в другой раз придет. Не знаю, что со мной. Лица расплываются перед глазами. Каждый раз, когда я вроде узнаю кого-то, оказывается, что это кто-то чужой. Может, это твоя одежда меня сбила с толку.

Метте.Моя одежда?

Агнете (ходит вокруг Метте, разглядывая ее). У Элис точно такая же кофточка. И такие же голубые брюки с заплатками сзади…

В коридоре шум приближающихся шагов.

Метте.Что, очень заметны?

Агнете.Нет-нет. Просто не поворачивайся спиной, и все.

Входит Инга. На ней белый халат и белые сабо. На поясе связка ключей, которые гремят при каждом ее движении.

Инга.Ты, должно быть, новая санитарка. Я — Инга Йорт, завотделением. Добро пожаловать!

Метте.Метте Линдгрен. Спасибо…

Инга.Трудно было нас найти?

Метте.Меня охранник проводил. Боялся, что я заблужусь. Я и не знала, что здесь всего так много. И народу столько живет. Это же целый город.

Инга.Надеюсь, тебе у нас понравится. Здесь есть чем заняться.

Метте.Это как раз то, что мне и нужно.

Инга.У нас сейчас пациентов немного больше, чем обычно, но в это время года так часто бывает. Как будто весна сильных делает сильнее, а из слабых вытряхивает последнее.

Агнете.Весна… сейчас что, весна?

Инга.А ты как будто не знаешь, Агнете? Не заметила, что дерево перед часовней вот-вот распустится? (Идет к окну.) Посмотри, как почки на нем набухли, раздулись все.

Агнете.Как, уже?

Инга.Осталось совсем недолго ждать.

Агнете.У меня что-то голова закружилась.

Инга.Пойди в палату, отдохни.

Агнете уходит.

Инга.Агнете у нас уже давно. Поступила как-то весной, тогда к нам вдруг привезли намного больше людей, чем мы могли принять. Они лежали по всему коридору и в обеих ванных комнатах, прямо как сейчас. Где ты работала до этого?

Метте.Нигде. Это мое первое место.

Инга.Ты что, никогда не работала?

Метте.Год назад я окончила школу и с тех пор где только работу ни искала, но так и не смогла ничего найти. Они в агентстве вас не предупредили?

Инга.Нет, это, должно быть, какая-то ошибка. Они обещали прислать человека постарше и с опытом работы. Того, кто не сбежит через пару недель.

Метте.Я не сбегу, буду работать, пока не выгоните.

Инга.Так все говорят. К тому же больно долго обучать того, кто этим или хотя бы чем-то подобным раньше не занимался.

Метте.Я научусь, я способная.

Инга.Как бы мы ни хотели, некогда нам заниматься твоим обучением. У нас и так много дел.

Метте.Откуда же у меня возьмется опыт работы, если меня не берут на нее из-за его отсутствия?

Инга молчит. Загорается одна из синих ламп.

Инга( встает). Прошу прощения, но меня ждут пациенты. Дел много.

Метте.Некоторый опыт у меня все же есть.

Инга.Какой же?

Хелене входит с халатом, таким же, как у Инги, через руку переброшен ее собственный.

Инга.Я тебя не вызывала. Когда ты это усвоишь?

Хелене.Извините! ( Разглядывает Метте и через мгновение снова уходит.).

Инга.Что ты там говорила про твой опыт работы?

Метте.Прошлым летом я участвовала в строительстве стойбища древних людей…

Инга.Стойбище древних людей…

Метте.Это была временная работа. Нам нужно было на пустом месте построить жилище людей каменного века, с хижинами, очагом, помойкой, орудиями, лодками и всем остальным. И мы жили там все лето как первобытные люди.

Еще одна из синих ламп загорается.

Инга.И зачем? Какая от этого польза?

Метте( неуверенно). Не знаю. Люди приходили посмотреть на нас, на то, как жили люди тогда.

Инга.Здесь, конечно, не древнее стойбище, но раз уж ты здесь, и нам некогда ждать кого-то другого, я дам тебе шанс. Можешь остаться на испытательный срок. Метте. Спасибо.