Hector can feel it too. The rage and frustration that had consumed him back in the ninth are gone, replaced by a dawning sense of wonder — he could have won it then, yes, and against his nemesis Kerensky too — but the Niño and Santa Griselda have been saving him for something greater. He sees it now, knows it in his bones: he’s going to be the hero of the longest game in history.
As if to bear him out, Dorfman, the kid from Albuquerque, puts in a good inning, cutting the bushed Braves down in order. In the dugout, Doc Pusser, the team physician, is handing out the little green pills that keep your eyes open and Dupuy is blowing into a cup of coffee and staring morosely out at the playing field. Hector watches as Tool, who’d stayed in the game at first base, fans on three straight pitches, then he shoves in beside Dorfman and tells the kid he’s looking good out there. With his big cornhusker’s ears and nose like a tweezer, Dorfman could be a caricature of the green rookie. He says nothing. Hey, don’t let it get to you, kid — I’m going to win this one for you. Next inning or maybe the inning after. Then he tells him how he saw it in a vision and how it’s his birthday and the kid’s going to get the victory, one of the biggest of all time. Twenty-four, twenty-five innings maybe.
Hector had heard of a game once in the Mexican League that took three days to play and went seventy-three innings, did Dorfman know that? It was down in Culiacán. Chito Mariti, the converted bullfighter, had finally ended it by dropping down dead of exhaustion in center field, allowing Sexto Silvestro, who’d broken his leg rounding third, to crawl home with the winning run. But Hector doesn’t think this game will go that long. Dorfman sighs and extracts a bit of wax from his ear as Pantaleo, the third-string catcher, hits back to the pitcher to end the inning. I hope not, he says, uncoiling himself from the bench; my arm’d fall off.
Ten o’clock comes and goes. Dorfman’s still in there, throwing breaking stuff and a little smoke at the Braves, who look as if they just stepped out of The Night of the Living Dead . The home team isn’t doing much better. Dupuy’s run through the whole team but for Hector, and three or four of the guys have been in there since two in the afternoon; the rest are a bunch of ginks and gimps who can barely stand up. Out in the stands, the fans look grim. The vendors ran out of beer an hour back, and they haven’t had dogs or kraut or Coke or anything since eight-thirty.
In the bottom of the twenty-seventh Phelan goes berserk in the dugout and Dupuy has to pin him to the floor while Doc Pusser shoves something up his nose to calm him. Next inning the balls-and-strikes ump passes out cold, and Dorfman, who’s beginning to look a little fagged, walks the first two batters but manages to weasel his way out of the inning without giving up the go-ahead run. Meanwhile, Thorkelsson has been dropping ice cubes down his trousers to keep awake, Martinez is smoking something suspicious in the can, and Ferenc Fortnoi, the third baseman, has begun talking to himself in a tortured Slovene dialect. For his part, Hector feels stronger and more alert as the game goes on. Though he hasn’t had a bite since breakfast he feels impervious to the pangs of hunger, as if he were preparing himself, mortifying his flesh like a saint in the desert.
And then, in the top of the thirty-first, with half the fans asleep and the other half staring into nothingness like the inmates of the asylum of Our Lady of Guadalupe, where Hector had once visited his halfwit uncle when he was a boy, Pluto Morales cracks one down the first-base line and Tool flubs it. Right away it looks like trouble, because Chester Bubo is running around right field looking up at the sky like a birdwatcher while the ball snakes through the grass, caroms off his left foot, and coasts like silk to the edge of the warning track. Morales meanwhile is rounding second and coming on for third, running in slow motion, flat-footed and hump-backed, his face drained of color, arms flapping like the undersized wings of some big flightless bird. It’s not even close. By the time Bubo can locate the ball, Morales is ten feet from the plate, pitching into a face-first slide that’s at least three parts collapse, and that’s it, the Braves are up by one. It looks black for the hometeam. But Dorfman, though his arm has begun to swell like a sausage, shows some grit, bears down, and retires the side to end the historic top of the unprecedented thirty-first inning.
Now, at long last, the hour has come. It’ll be Bubo, Dorfman, and Tool for the Dodgers in their half of the inning, which means that Hector will hit for Dorfman. I been saving you, champ, Dupuy rasps, the empty Gelusil bottle clenched in his fist like a hand grenade. Go on in there, he murmurs, and his voice fades away to nothing as Bubo pops the first pitch up in back of the plate. Go on in there and do your stuff.
Sucking in his gut, Hector strides out onto the brightly lit field like a nineteen-year-old, the familiar cry in his ears, the haggard fans on their feet, a sickle moon sketched in overhead as if in some cartoon strip featuring drunken husbands and the milkman. Asunción looks as if she’s been nailed to the cross, Reina wakes with a start and shakes the little ones into consciousness, and Hector Jr. staggers to his feet like a battered middleweight coming out for the fifteenth round. They’re all watching him. The fans whose lives are like empty sacks, the wife who wants him home in front of the TV, his divorced daughter with the four kids and another on the way, his son, pride of his life, who reads for the doctor of philosophy while his crazy padrecito puts on a pair of long stockings and chases around after a little white ball like a case of arrested development. He’ll show them. He’ll show them some cojones , some true grit and desire: the game’s not over yet.
On the mound for the Braves is Bo Brannerman, a big mustachioed machine of a man, normally a starter but pressed into desperate relief service tonight. A fine pitcher — Hector would be the first to admit it — but he just pitched two nights ago and he’s worn thin as wire. Hector steps up to the plate, feeling legendary. He glances over at Tool in the on-deck circle, and then down at Booger, the third-base coach. All systems go. He cuts at the air twice and then watches Brannerman rear back and release the ball: strike one. Hector smiles. Why rush things? Give them a thrill. He watches a low outside slider that just about bounces to even the count, and then stands like a statue as Brannerman slices the corner of the plate for strike two. From the stands, a chant of Viejo, Viejo , and Asunción’s piercing soprano, Hit him, Hector!
Hector has no worries, the moment eternal, replayed through games uncountable, with pitchers who were over the hill when he was a rookie with San Buitre, with pups like Brannerman, with big-leaguers and Hall of Famers. Here it comes, Hector, 92 MPH, the big gringo trying to throw it by you, the matchless wrists, the flawless swing, one terrific moment of suspended animation — and all of a sudden you’re starring in your own movie.
How does it go? The ball cutting through the night sky like a comet, arching high over the center fielder’s hapless scrambling form to slam off the wall while your legs churn up the base paths, you round first in a gallop, taking second, and heading for third… but wait, you spill hot coffee on your hand and you can’t feel it, the demons apply the live wire to your tailbone, the legs give out and they cut you down at third while the stadium erupts in howls of execration and abuse and the niñitos break down, faces flooded with tears of humiliation, Hector Jr. turning his back in disgust and Asunción raging like a harpie, Abuelo! Abuelo! Abuelo!
Читать дальше