Пол Дебрик - Кирпич. История хулигана

Лично я, впервые словив кайф от насилия, сразу подсел на него. И эта зависимость длилась больше 20 лет. Скучаю ли я по ней? Скорее, я скучаю по 80-м. Это было что-то. Сегодня все по-другому. Теория та же, но технология совсем иная. Вернусь ли я когда-нибудь? Продолжительный запрет на посещение стадионов, который я получу после того, как выйдет эта книга, будет означать, что вряд ли. Но воспоминания о прошедших годах навсегда останутся со мной. Копы могут запретить мне ходить на футбол, но память мою не отнимут.

Что сейчас? Я не провидец и не могу предсказать свое будущее, но кто его знает? Сегодня я стараюсь сделать все для человека, важнее которого нет на свете, — для моего сына Томми. Много работаю, у меня хороший дом и счастливая жизнь.

Эта книга получит несколько хороших отзывов, но также несколько плохих. Но мне плевать. Я просто изложил свой взгляд на тему. Другие могут с ним не согласиться. Ведь сколько людей, столько и мнений. Вы можете оставаться при своем, а я — при своем. Тем же, кто считает, что эта книга — дерьмо, я могу сказать только одно: оторвите задницу от дивана, потратьте несколько месяцев на работу и напишите свою собственную книгу, мать вашу.

А если вам понравилась моя, то спасибо за то, что потратили на нее свое время. Надеюсь, почерпнутые сведения пригодятся вам в будущем.

В заключение я хочу напомнить о странных чувствах и приливе адреналина, которые испытываешь, когда выходишь с вокзала в чужом городе и знаешь, что тебя здесь ждут. Смесь ожидания, страха, возбуждения и агрессии. Если вы настоящий боец и знаете, что к чему, то согласитесь со мной. Это заставляло нас действовать.

Я по-прежнему близок с некоторыми активными хулиганами и теми, кто раньше был таковым. Мы провели вместе много отличных дней, и без них эта книга не появилась бы на свет. Спасибо всем, кого я знал за эти годы.

Вы, наверное, заметили, что я стараюсь не упоминать имена, даже прозвища и клички, по вполне понятным причинам. Надеюсь, эта книга оправдала ожидания большинства и я представил свой моб в выгодном свете. Он действительно был неплох. Если кто-то из читателей имел несчастье получить от меня затрещину, значит, они оказались не в то время и не в том месте либо просто заслужили это. В любом случае, научитесь уклоняться от ударов.

Увидимся позже! Как сказал однажды Арнольд, «Я вернусь!»

Особую благодарность хотелось бы выразить другу, которого больше нет с нами, Полу «Канониру» Истону.

Канонир, ты всегда был рядом со мной все те годы, что мы вместе работали на дверях. Хотя ты не обладал большим ростом, но зато имел сердце огромное, как у льва.

Ты помогал мне в любой ситуации и поддерживал на все сто. Время, которое мы проводили вместе, теперь навсегда запечатлено в моей памяти. Твой уход стал большой потерей.

Мы никогда тебя не забудем. Надеюсь, однажды мы встретимся снова и со смехом будем вспоминать прошедшие времена. Может, нам даже дадут работу на райских вратах. Хотя, скорее всего, нас наймут в другом месте, гораздо ниже. В любом случае, там будет гораздо веселее!

ПОКОЙСЯ С МИРОМ, КАНОНИР.

ТЫ НИКОГДА НЕ БУДЕШЬ ЗАБЫТ.

Большое спасибо Маргарет, которая выполнила всю работу на компьютере. Без нее у меня бы ничего не получилось.

Спасибо тем, кто внес свой вклад в эту книгу, будь то рассказы или просто идеи. В итоге все стало одним целым, так что, парни, я ваш должник.

Спасибо также всем, с кем я ходил на матчи. Парням из Хемлингтона, Эклэма, Линторпа, Стоктона, Редкара, паба «Брайтон Армс» и другим моим знакомым, особенно вышибалам из заведений «Мир Уикера», «Блэйсиз», «Мэдисон», «Флэйрс» и «Гилзинс». Время, проведенное с вами, бесценно.

Скорее всего, после выхода этой книги меня будут называть агрессором, наркоманом, вором, головорезом и так далее. Бога ради, смените пластинку. Я уже слышал все это. А вот если вы придумаете для меня новые прозвища, то я с удовольствием с ними познакомлюсь.

Энди Николс (род. в 1962 г.) — бывший футбольный хулиган и автор нескольких книг о клубном фанатизме. Ему было запрещено появляться на всех спортивных аренах Англии и Уэльса, а также пожизненно — на стадионе своей любимой команды «Эвертон» («Гудисон Парк»), Николс провел три месяца в тюрьме по обвинениям, связанным с футбольным насилием.

Полное название: «Скалли: Исповедь футбольного хулигана категории, „Ц“» (Scally: Confessions of a Category С Football Hooligan). Первая книга Энди Николса. Выпущена в 2002 году.