Пол Дебрик
КИРПИЧ
ИСТОРИЯ ХУЛИГАНА
Посвящаю эту книгу своему сыну Томми.
Томми, ты заставляешь меня улыбаться каждый день. Ты принес столько счастья в мою жизнь, и за это я постараюсь научить тебя отличать добро от зла.
В прошлом у меня было много хорошего и плохого, поэтому, с учетом своего опыта, я постараюсь воспитать в тебе хорошего человека.
Я с удовольствием буду наблюдать, как ты растешь.
Ты мой солнечный лучик, и я тебя очень люблю.
ЧТО ПИСАЛИ О «БОРО»
Предисловие Дуги Бримсона
«После „Манчестер Юнайтед“ они лучшие». Энди Николс [1] Энди Николс (род. в 1962 г.) — бывший футбольный хулиган и автор нескольких книг о клубном фанатизме. Ему было запрещено появляться на всех спортивных аренах Англии и Уэльса, а также пожизненно — на стадионе своей любимой команды «Эвертон» («Гудисон Парк»), Николс провел три месяца в тюрьме по обвинениям, связанным с футбольным насилием.
из книги «Скалли». [2] Полное название: «Скалли: Исповедь футбольного хулигана категории, „Ц“» (Scally: Confessions of a Category С Football Hooligan). Первая книга Энди Николса. Выпущена в 2002 году.
«Если вы отправлялись туда на обычном поезде, то лучше было брать с собой приличный моб. [3] Mob, mobster — производные от слова «мобилизация», «мобилизовывать» (mobilization, mobilize). Это жаргонные термины, адресованные крупному криминальному или хулиганскому формированию, а также человеку вовлеченному в его деятельность. Синонимы слов Gang (банда), Gangster. В популярной в России книге «Биография Лондона» утверждается, что древнее слово «моб» означало: «орава», «куча», «толпа».
Если не принимать в расчет Ливерпуль, то стадион „Боро“ — наихудшее место во всей Лиге, [4] В Англии Лигой называют первые четыре дивизиона профессионального футбола, за которыми следует т. н. Национальная Конференция, полулюбительская по своему составу.
где вас сразу рассекречивали и отбирали все, включая кроссовки и золотые перстни». Никки Альт. «Парни с Мерси». [5] Мерси — река на северо-западе Англии. Протекает через Стокпорт, Большой Манчестер, графство Чешир и впадает в Ливерпульский залив.
«У них до сих пор хорошая фирма». Микки Фрэнсис. «Пгавари».
«С „Боро“ шутки плохи… У них лучшая фирма, которую я видел в Кардиффе». Тони Риверс. «Соул Крю».
«Похоже, там добавляют что-то в детское молоко, настолько они хороши. Прекрасные бойцы». Роб Сильвестр. «Путешествуя с 6.57 Крю». [6] «6.57 Крю» — хулиганская фирма «Портсмута». Названа так в честь времени отправления поезда, направлявшегося из Портсмута в Лондон с вокзала Саутси.
Как человека, называемого «крестным отцом хулиганской литературы», меня не перестает удивлять количество людей, связанных с футбольным насилием, которые решили опубликовать свои истории. И тот факт, что многие из этих историй оказались на прилавках книжных магазинов, поразителен сам по себе. При этом он отражает простую правду: существует масса людей, интересующихся подобной культурой.
Однако следует признать, что некоторые книги не стоило писать вообще и тем более публиковать. Написанные ужасным языком на основе непроверенных фактов, они больше похожи на хулиганскую порнографию, чем на хулиганскую литературу. Такие опусы интересны только своим авторам и их приятелям, плохо продаются и быстро оказываются в мусорной корзине.
Но время от времени все-таки попадаются книги, которые резко отличаются от обычного мусора, наводнившего жанр. Они не только хорошо написаны, но и правдиво излагают историю футбольного хулиганства. «Кирпич» — одна из таких книг.
А теперь несколько слов для тех, кто не в курсе. Когда об Англии говорят как о прекрасной зеленой стране, то в последнюю очередь имеют в виду Мидлсбро.
Этот город, расположенный в северо-восточном углу нашего маленького островка, по результатам опроса населения Великобритании 2007 года был признан самым худшим. Основные причины такого отношения — алкоголизм, ужасная пища и низкий уровень жизни.
Даже местные женщины подвергаются жестокой критике. Словацкий легионер «Боро» Силард Немед [7] Силард Немед (род. в 1977 г.) — словацкий футболист-нападающий. Выступал за «Слован» (1994–1997), «Кошице» (1997–1999), «Интер» Братислава (1999–2001), «Мидлсбро» (2001–2005) и другие клубы. С 2006 года принадлежит немецкой «Алемании». С 1996 года играет за сборную Словакии.
сказал в одном из интервью: «За два года в Мидлсбро я видел только двух симпатичных девушек. Но по сравнению со словацкими в них не было ничего особенного».
Читать дальше