Tim Winton - Cloudstreet

Здесь есть возможность читать онлайн «Tim Winton - Cloudstreet» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2002, Издательство: Scribner, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Cloudstreet: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Cloudstreet»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Hailed as a classic, Tim Winton's masterful family saga is both a paean to working-class Australians and an unflinching examination of the human heart's capacity for sorrow, joy, and endless gradations in between. An award-winning work,
exemplifies the brilliant ability of fiction to captivate and inspire.
Struggling to rebuild their lives after being touched by disaster, the Pickle family, who've inherited a big house called Cloudstreet in a suburb of Perth, take in the God-fearing Lambs as tenants. The Lambs have suffered their own catastrophes, and determined to survive, they open up a grocery on the ground floor. From 1944 to 1964, the shared experiences of the two overpopulated clans — running the gamut from drunkenness, adultery, and death to resurrection, marriage, and birth — bond them to each other and to the bustling, haunted house in ways no one could have anticipated.

Cloudstreet — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Cloudstreet», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Beryl didn’t say much. She ate with the mob, worked with the mob and on Sundays she went to Mass. Red couldn’t tell if maybe it was the changing seasons, but day by day, Beryl seemed to grow paler. It was like seeing someone fade like wallpaper.

That, thought Red, is what happens when you wait for men. Red knew the story. Beryl’s hubby had gone down in the Perth and no men had looked at her since.

Red thought that Beryl Lee didn’t know how lucky she was.

Cloudstreet - изображение 165 Morning Cloudstreet - изображение 166

But no one explained to Quick just who Beryl Lee was. He needed to know because she kept arriving on the end of his bed at dawn to stare at him. One morning she pulled a dandelion to bits and left the petals on his blanket. She was kind of longfaced and horsey, maybe a bit crosseyed even, and when she was around Quick she flounced about a lot, as though she had worms or something. For a couple of days after he came good, he didn’t get out of bed, and the days began with this strange woman turning up. He wondered if perhaps she climbed up the drainpipe or crept up through the house while everyone was asleep. Maybe she was a relative. She never said a word and he pretended to be asleep.

One morning he woke to the familiar pressure on the end of the bed but when he peeped through his eyelashes he saw it was his mother. He opened his eyes.

Gday, he said.

Hello.

Quick doubled his pillow beneath his neck. He looked at her. Her square jaw, the arms muscling out of her cotton dress, the bigdialled watch on her wrist. She had long distance eyes. Now he knew where he got his aim from.

I thought you wouldn’t speak to me.

I’m your mother, you know.

Geez, how can I forget it.

Not by runnin away.

Quick looked at the ceiling. Great shales of paint hung only by spiderwebs. Waterstains spread map-like across the plaster.

How old are you, Mum?

She cracked her knuckles. I’m fifty-four.

I never knew. You don’t look it.

No. But one day I will.

He smiled.

Hat got married last week.

Oh. Good old Hat. Be nice to see her.

She’s in Pemberton. Hubby runnin the mill now.

I feel like Rip Van Winkle. Do we fly to the moon yet?

Only on the wireless.

They looked at one another, and then Quick saw business come into her eye.

What did you see? she asked.

What do you mean?

You saw something.

I don’t know.

I’m your mother.

I don’t know, I said.

You broke Fish’s heart, Quick. People aren’t like furniture.

He closed his eyes.

I’m sorry, she said, I didn’t want to go crook.

He felt her hand on his face. He opened his eyes again.

What did you see, Quick?

Why are you out in that tent?

I asked you first.

What’s for brekky?

Quick.

I saw myself runnin. That’s all.

Well, that’s enough I spose.

You bet.

Cloudstreet - изображение 167 Fatted Calf Cloudstreet - изображение 168

Down in the kitchen the old man is at the stove, ducking and weaving as fat snipes at him from the pan. He looks old and exhausted, damn silly with his hair all on end and his lardspattered specs up on his brow. Fish is at the table where two china bowls roar and roll, teetering and toppling as gravity gets hold over motion. His big, soft hands hover over the bowls.

Keep it down, says Lon in his morning sulks.

They’re up. I keep em up.

Brilliant, just flamin brilliant, Fish.

Rain falls against the window. Outside looks glum and unavoidable.

Cut yer grizzlin, Lon, says Lester. You’ll be late for work.

I’m waitin for me eggs.

You’ll be wearin em if you keep that up.

The bowls slide to a stop like pranged hubcaps.

Jesus, Fish!

In a moment Lester is at the table with the lobe of Lon’s ear between thumb and forefinger and Lon’s squealing like a cut cat. He’s small and hoarse, these days, muscly enough, but still no match for Lester who’s thin and tall and angry. Lon wriggles and lurches, squinting with pain.

If your mother was here she’d wash your mouth out, boy. It’d be Trusol paste at least. Don’t let me hear you talk like that again. Now eat your eggs.

Lester lets go and slides the fried eggs and tomato in front of Lon whose face is lit up red and nasty.

He makes a racket!

It gives him pleasure. Can’t you cope with him havin a bit of fun? In case you hadn’t thought about it, his prospects aren’t as … brilliant as yours, you know. If you can’t show him any respect—

Respect! He’s a Clydesdale. A monster! He should be put away.

Lester expands, you can see his flesh taking on ballast. His arms quiver. He steps out of his crushedheel carpet slippers and puts down the egg slice. Smoke begins to rise from the pan behind him. He’s never seemed bigger or meaner than he does now, not to himself, not to the others, not to the room he’s in. Lon gets up and backs off.

Don’t hit us! calls Fish. Lestah, don’t hit us!

Lester turns, startled, and Fish yelps in fear. Lon bolts for the door but Oriel fills it like a Frigidaire.

What’s this?

Fish sobs in the corner. Lon barely breathes. Lester looks a kick behind the play, dazed again, incompetent to the moment.

I’ve never had cause before to feel ashamed of a child of mine, he almost whispers.

The eggs are burnin, Lester.

Yes, I know woman, I know. Mornin Quick, he says, seeing Quick behind his mother. Welcome home.

Quick smiles.

Fish looks up, blotchyfaced and afraid. He’s gone out. He’s light’s off.

No. It’s brekky now.

I’ve gotta go, says Lon.

Take a wrench to your neck, son, says Lester, and get your head off and see if you can’t give it a good flush out. A plumber should always mind his own blockages.

He’s a plumber? Quick asks, when Lon slams the last door in a long line of them.

Apprentice, says Oriel.

You bin gone a hundred, Quick.

Yeah. You’ve got big, too.

Fish lowers his eyes. He must be six feet tall. He’s soft and oafish, but his eyes are still bright as a child’s.

Lester comes back to the table with the black-soled eggs, their yokes petrified and split. Hardly a fatted calf is it?

Elaine and Red come in from the shop.

A what? says Red.

Hello, stranger, says Elaine.

Gawd, look at these two!

Where you bin you slack bludger?

Red, you’ve grown up.

Glad you still know me name.

There’s porridge, says Lester.

There’s always porridge, Elaine sighs.

Everyone notices Oriel hiding a smile behind her fist.

Yer mother’s not well this mornin, Lester says, rolling his eyes. She’s havin an attack of smiles.

There’s a snort, a sniff, a smirk, and then they’re all laughing like themselves from another time.

Cloudstreet - изображение 169 Voop Cloudstreet - изображение 170

Well, says Quick leaning into the pig pen, I see you’re still with us.

The pig grins and rubs his nuts against a stump.

Did you look after Fish, you dirty old cold cut?

Voop, says the pig.

Quick heads indoors shaking his head. I’m surprised you didn’t get my bed while I was gone! he calls back, laughing, but the pig just rolls over and farts like a statesman.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Cloudstreet»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Cloudstreet» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Cloudstreet»

Обсуждение, отзывы о книге «Cloudstreet» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x