Tim Winton - Cloudstreet

Здесь есть возможность читать онлайн «Tim Winton - Cloudstreet» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2002, Издательство: Scribner, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Cloudstreet: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Cloudstreet»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Hailed as a classic, Tim Winton's masterful family saga is both a paean to working-class Australians and an unflinching examination of the human heart's capacity for sorrow, joy, and endless gradations in between. An award-winning work,
exemplifies the brilliant ability of fiction to captivate and inspire.
Struggling to rebuild their lives after being touched by disaster, the Pickle family, who've inherited a big house called Cloudstreet in a suburb of Perth, take in the God-fearing Lambs as tenants. The Lambs have suffered their own catastrophes, and determined to survive, they open up a grocery on the ground floor. From 1944 to 1964, the shared experiences of the two overpopulated clans — running the gamut from drunkenness, adultery, and death to resurrection, marriage, and birth — bond them to each other and to the bustling, haunted house in ways no one could have anticipated.

Cloudstreet — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Cloudstreet», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Rose Pickles snaps her handbag closed and passes on the verandah.

Good morning, she says brightly.

Damn right, Lester replies.

Hold him up, Lest, for pity’s sake!

Upstairs, Hat is bawling: That’s it, then, that stabs that in the guts.

Oriel rears: Leave off with that racket and make up your bed for him. Where’s Beryl?

Asleep still, like a Cathlick!

Get her up. Get dressed. Get ready and get married — we need the space.

Tell me you’re happy, Lester says halfway up the stairs. Tell me you’re happy to have him back.

He could have timed it better, don’t you think?

I couldn’t give a damn, you know.

I’m happy, I’m happy, just lift your end. We’ve got a weddin on.

Cloudstreet - изображение 155 The Do Cloudstreet - изображение 156

At a quarter to ten that Saturday morning, with the sun streaming across in a dockside farewell that lit up every peeling, rusted surface, each brushed jacket and bleached blouse, the Lamb family climbed into the truck to follow father and bride who led billowing on the Harley and sidecar.

They proceeded at a stately pace to an Anglican church in Shenton Park, a venue of committee compromise, and were met by a fidgeting group of inlaws-to-be whose jaws dropped like eggs from tall chooks.

Oriel marshalled her children inside and left Lester and Hat scuffing their toes on the pavement outside. Black swans came low across the sky, searching out the lake. Children rattled by on larrikin billycarts. Earl and May pulled up and parked the seven tonner in front of the church, pigs squealing and stinking.

I’11 miss yer, love, Lester said, looking at his tall eldest daughter. You’re a fine girl an I never saw a better marbles player in me life.

Oh, Gawd, Dad, let’s go in and sign on the line.

You can always come home.

Think we shoulda done it in a real church? You know, without the stained glass and the chessmen?

Lester shrugged. Well. Your bloke’s from that kinda family.

Yer a dag, Dad.

Let’s go in. Looks like an overpainted gin palace.

Hat went in with the giggles, and, without the dignified snooting of the pipe organ, the whole business would have turned into a footy match.

Oriel sat up front with her rank and file, peering discreetly at the statues and the lantern slides the stained glass made, trying to muster up some silent thanksgiving for this day. Fish began to hum a beefy descant across the anthem as Hat came down the aisle sending everyone up out of their pews, reverent and neckcraning. I have a son at home who is glowing, thought Oriel, as Hat came past looking tall and proud. Oriel felt the centripetal pull of the old things and she felt lonely the way she never had in her life. The words rolled out, the prayers proceeded like rote school poems, she upped and downed with the rest of them and kept her eyes off the Christ pictures, the ones that really set her teeth. It was like fighting off a toothache — you had to concentrate and will, overcome, pretend, become another thing.

Before she was ready for it, Oriel saw Hat and Geoffery Birch from Pemberton going back up the aisle with the organ snuffling in their wake.

Mum, yer crying, Hat said out in the sunshine.

No, it’s just sweat.

Oriel hugged her daughter till the whole lampshade and gauze construction went askew.

I’m losin children.

And yerv gained a son, said Geoffery Birch from Pemberton.

Yairs, Oriel said, without feeling.

They drove off in a pale blue Humber festooned with toilet paper and lipstick and Oriel thought glumly of the feast ahead. Should have cooked for it myself, she mused; it’s a lot of money.

Lambs!

They gathered round her. Fish looked into the sun, his tie the shape of a pig’s tail already. Lon scratched at the bumfluff on his chin. Elaine squinted, a sulk coming on.

I want some behaviour at the do, alright?

Orright, said Lester.

Lester.

Yes. Yes.

I want an example set. There’ll be alcohol there. I want Lamb behaviour. Remember, we’re Lambs, not sheep.

There was a stenchy gust of airbrakes as Earl and May’s truck pulled out. Fish waved to the shitpaddling pigs who steamed in the sun and lurched into the turn.

They’re not a bad pair for relatives, said Lester.

They’ll see us in Heaven, dear, said Oriel. A smile slipped in under her nose and the whole mob went silent with happiness.

Cloudstreet - изображение 157 Country Cloudstreet - изображение 158

Seven days they nurse Quick Lamb who says nothing but goes on glowing quietly, taking a little water but no food at all. The colour of his skin is strange; like mother of pearl it changes at every angle, pale but somehow riddled with rainbows that catch at the edge of vision. He’s cool to touch, and sweet smelling the way a man rarely is. Morning and afternoon they take shifts sitting with him, while Beryl Lee and Elaine run the shop. Fish stays all day, sitting on the bed, humming, watching. At night they let him climb in beside Quick. Fish holds onto his brother as if he expects him to float away at any moment, and the room is lit by Quick’s candlepower. The walls crawl with shadows.

On the fourth day, Lester and Oriel sit out on the back step alone the way they haven’t for years now. The night air is cool and heavy with dew. A train always seems to be coming down the tracks. A wireless murmurs from an upstairs window.

How sick is he, you think? Lester asks. It’s times like these he wishes he’d never given up smoking and drinking.

Oriel sighs. He’s not sick.

He doesn’t look that good to me.

I just don’t think he’s sick.

I wondered if … if he hadn’t lost his marbles. He looks like he’s gone someplace else, you know?

You’re not as silly as you look.

I’m sillier and you know it. I’m an old fool and I don’t care at all. I just wish I knew what to believe in. Life throws a million things, good and bad, at me, but all I really care about …

What?

I just wish I knew what to believe in.

You believe in what you like, Lester Lamb. That’s one thing I can’t show you.

You’ve got mean, Oriel.

She sniffs.

Is it the war that’s done it to you?

It’s all war, she said.

What is?

I don’t know. Everythin. Raisin a family, keepin yer head above water. Life. War is our natural state.

Well, struggle maybe, said Lester.

No, no, it’s war.

Ah, things come along. You take the good with the bad.

Oriel rears with sudden passion: No you don’t. You know about boats. You can’t steer if you’re not goin faster than the current. If you’re not under your own steam then yer just debris, stuff floatin. We’re not frightened animals, Lester, just waitin with some dumb thoughtless patience for the tide to turn. I’m not spendin my livin breathin life quietly takin the good with the bad. I’m not standin for the bad; bad people, bad luck, bad ways, not even bad breath. We make good, Lester. We make war on the bad and don’t surrender.

Some things can’t be helped.

Everything can be helped.

You’re a hard woman to please, Oriel.

That’s what I tell myself, she says with a sudden drop of tone. She sounds almost lighthearted.

Aren’t you happy?

Oriel sighs. Do I look like a winner?

We have a big place to live in. We’re three years ahead with the rent, the kids have food and clothes, they go to school and have jobs, and now one has a husband — she’s a credit to us, that girl — and there’s the shop. People say: There goes Mrs Lamb who lives in a tent, she runs the best shop this side of the river. Gawd, the trams even stop for you. People come to you for advice like you’re Daisy-flamin-Bates. You’re famous! Course yer a winner.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Cloudstreet»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Cloudstreet» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Cloudstreet»

Обсуждение, отзывы о книге «Cloudstreet» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x