Tim Winton - Cloudstreet

Здесь есть возможность читать онлайн «Tim Winton - Cloudstreet» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2002, Издательство: Scribner, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Cloudstreet: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Cloudstreet»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Hailed as a classic, Tim Winton's masterful family saga is both a paean to working-class Australians and an unflinching examination of the human heart's capacity for sorrow, joy, and endless gradations in between. An award-winning work,
exemplifies the brilliant ability of fiction to captivate and inspire.
Struggling to rebuild their lives after being touched by disaster, the Pickle family, who've inherited a big house called Cloudstreet in a suburb of Perth, take in the God-fearing Lambs as tenants. The Lambs have suffered their own catastrophes, and determined to survive, they open up a grocery on the ground floor. From 1944 to 1964, the shared experiences of the two overpopulated clans — running the gamut from drunkenness, adultery, and death to resurrection, marriage, and birth — bond them to each other and to the bustling, haunted house in ways no one could have anticipated.

Cloudstreet — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Cloudstreet», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Stan’s wing was never clipped. He could always have flown away.

Cloudstreet - изображение 49 Quick Lamb’s Sadness Radar Cloudstreet - изображение 50

Quick Lamb reads the paper every day and sees the long lists of the missing believed killed, and the notices in memorium for sons and fathers and brothers. The war’s over, he knows, but he picks up sadness like he’s got radar for it. The whole world’s trying to get back to peace but somewhere, always somewhere there’s craters and rubble and still the lists and the stories coming home as though it’ll never let itself be over. There’s families on this street who’ve lost men, and while they remember the war will still be on.

We’re lucky, he thinks; the old man was too old and I was too young. We’ve got food, coupons, a full ration book. We’re gettin away light.

Quick sees kids at school who are poor. The Lambs are patched and barefooted, but at lunchtime their mother always brings warm pies and pasties to the gate. Quick and Lon and Red meet up wordlessly and eat together. Through the winter Quick notices Wogga McBride sitting with his little brother Darren. Wogga McBride is in grade six, one below Quick. They have a queer way of eating their sandwiches: whatever it is they bring wrapped in vine leaves gets eaten under cover of their hands in a way so quick and deft that it’s impossible to know what it is they have. Maybe it’s Quick’s misery radar, but he can’t let it be. He watches them every day from the corner of his eye until it’s almost October, and by then he knows what he’s begun to suspect — Wogga McBride and his brother aren’t eating anything at all; they’re just pretending. Out of pride, they’re going through the motions of unwrapping, passing, commenting on, eating food that doesn’t exist.

Quick lies awake that night with shadows vibrating on his wall.

Next day at lunchtime, Quick leaves Lon and Red and takes a pastry over to Wogga McBride.

I’m full, Quick says. Want it?

The skinny blue kid takes it with a nod and Quick leaves it at that. From then he resolves to take food to Wogga McBride every day, but most days he forgets.

The McBrides live further down the tracks towards West Perth but they cross at the walkway just below the big house on Cloud Street. Quick gets into the habit of falling in behind Wogga and Darren McBride and following them until they jump the tracks and head down toward town to their place.

Not long before the holidays, Quick is behind the McBrides, straining to hear a bit of their rare conversation. He doesn’t know what he finds so fascinating about them. True, they have blue-mottled skin and legs like hinges, the way they fold inside the knee. There is a kind of weariness about them. Their hair lies flat against their birdlike skulls. To Quick they look like ghosts.

Quick tails them down Rokeby Road, through all the food smells and the odour of newness seeping out of the open doors and shopfronts. They skirt the football ground. Quick can’t hear them saying anything. A truck clatters by loaded with pumpkins. Quick has the feeling he should catch up with them, just bust into their ghostly tight aura and say g’day, but what if they don’t want him? They actually look like they don’t care about the world, not what people think of them or wonder about them. And yet there they’ll be at lunchtime palming pieces of nothing — of air — into their mouths. Aren’t they pretending so that others won’t think they’re poor? Geez, Quick understands that much pride. Or are they keeping up the fantasy for themselves? Do they feel less hungry, less lean and hopeless, if they pretend their bellies are full? This kind of thought bothers Quick in class and it’s on his mind this afternoon as he sticks close enough to hear the voices, but not so near that he can understand what they’re saying.

And they hardly ever laugh, that’s another thing, though it isn’t until late tonight that he thinks of it, and by then it won’t help to think at all.

Quick climbs the bank behind West Leederville Station with the wild oats parting before him. Wogga McBride and his little brother are at the top and heading down into the cut where he loses sight of them for a few moments. When he gets to the crest of the embankment he can see Railway Road and the date palms in front of the rich people’s places. A train is hauling out of the station going his way and he sees down the track, behind the wobbling carriages, the slant of his own roof. A dog is barking. Someone has the flag flying in the front yard across the tracks, there’s a war over somewhere. Quick feels the breeze coming up behind him, cool and southerly. He’ll never catch up with Wogga McBride today. They’ll be across the tracks in a moment. He’s twelve years old and primary school is almost over. Smuts rise and the rails groan. Down there Wogga McBride is fooling with the dog, some carpetbacked stray that’s got a hold of his school bag and he’s laughing. Laughing! The two boys prance around the brown dog up on its hind legs, twisting and feinting with the leather strap in its mouth. Quick can hear their virulent laughter. He wants to go down there with them and run that dog ragged with them. Oh, the laughter, even over the sound of the train.

And then Wogga McBride tears the bag free of the dog and sways back, shrieking with glee, and the sleeper catches his heel and he staggers and the engine smacks him with the sound of a watermelon falling off the back of a truck, and he’s gone.

Everything is screaming. The train punishes itself to a halt. Down there, Wogga McBride’s little brother stands with his mouth open and train noise coming out. There’s men jumping out and down, there’s screaming, alright. Screaming, screaming.

Quick hoists his bag and goes home and gets into bed and pulls the sheet over his head and stuffs his ears with notepaper.

Cloudstreet - изображение 51 Fish Waiting Cloudstreet - изображение 52

What can you tell him, Fish? Right now, while you’re down there on that side of the water with your strange brain and your black, wide eyes. What do you understand enough to say? You stand there in the morning and the afternoon and see Quick all closed, white and hard. Motes rain down. The sun is alive. The whole house is shaking with sound. Why won’t he look at you? How do you bear it? How can you just stand at the end of his bed like that, with the patience of an animal? It’s like you’re someone else down there, Fish. Or does it just hurt me to think it’s not so?

Cloudstreet - изображение 53 Debts Cloudstreet - изображение 54

Every morning the old man came up to see Quick and sit on the end of his bed and sigh. Quick lay under the sheet, smelling all the trapped stinks and odours, and through it he could see the shadow of the old man moving in front of the window.

How’d ya be, son? the old man said quietly. He seemed to know something was wrong, but he was stuck for some way of fixing it.

Quick was glad it was him coming up and not his mother. She’d be too busy getting the shop open for the day and anyway, she’d be liable to just hook him out of bed, kick him in the ring and send him on his way. He didn’t know why he was staying here in bed anyway; he just knew he didn’t want to get up and it had something to do with Wogga McBride.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Cloudstreet»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Cloudstreet» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Cloudstreet»

Обсуждение, отзывы о книге «Cloudstreet» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x