Jan Kjaerstad - The Discoverer

Здесь есть возможность читать онлайн «Jan Kjaerstad - The Discoverer» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2009, Издательство: Arcadia Books, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Discoverer: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Discoverer»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Third volume of Jan Kjaerstad's award-winning trilogy. Jonas Wergeland has served his sentence for the murder of his wife Margrete. He is a free man again, but will he ever be free of his past?

The Discoverer — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Discoverer», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

So what did we do? That’s right, we cut ourselves off. Suddenly we had become so stinking rich that we could afford to shut out the rest of the world. For although the Harastølen story is not all black and white — things had had to be organised at very short notice and so many people had arrived at one time — Jonas Wergeland found it a disgraceful and highly symbolic tale. ‘Think about it,’ he said to me. ‘It took over fifty years for Norway to take in as many refugees as we ourselves produced — Norwegians who fled to Sweden — during the five years of the Second World War. What’s happened to our memories? What’s happened to our capacity for fellow-feeling? Why didn’t we so much as blush when the UN’s high commissioner felt obliged to point out that it was more difficult to gain asylum in Norway, the birthplace of Fridtjof Nansen, than in most other countries in Europe.’

Jonas scanned the deserted hillsides on the other side of Lustrafjord as he pointed to the most paradoxical thing about Norway: such wide-open spaces and such closed hearts. We could, it is true — had they been Europeans, and had their sufferings been given enough television exposure — have taken in thousands in almost no time at all. It was the least we could do. If we were to divide the country up among us every Norwegian would have 70,000 square metres of land all to himself. And yet deep down inside we wanted to keep ourselves to ourselves. Stay a rich man’s reserve. The accumulated value of our national costumes alone, complete with all their silver ornaments, would exceed the gross national product of many a Third World country. The way Jonas Wergeland saw it, modern Norway was suffering from the King Midas syndrome. Everything we touched turned to gold. But we could no longer embrace our fellow men. We kept our mouths shut and walled ourselves in, applauding the government’s efforts to build a Great Wall around our borders, constructed out of what were — by its lights — unassailable legal niceties. To Jonas it was a sad fact: what Adolf Hitler could not do, we had managed for ourselves. We had built our own Festung Norwegen.

Bearing in mind what happened at the tail end of the millennium, when the Norwegian people were given the chance to respond spontaneously and unselfishly to the new stream of refugees from the devastation of the Balkans at least, I have thought a lot about the impassioned monologue which Jonas Wergeland delivered at Luster. Because even though he was right in what he said about Norwegians and their long-standing mistrust of asylum seekers, I have the suspicion that in talking about this he was, in fact, talking about something else. The Norwegian government’s unfortunate consignment of Bosnian refugees to Harastølen was effected during Jonas’s first months in prison, which is to say at a time when he was taking a harder look at his own life than ever before. Although I cannot express this very clearly, I am convinced that in his monologue at Harastølen — his condemnation of such isolationism — Jonas Wergeland was actually talking about himself.

I started walking towards the car and when he did not follow, I looked back. I turned just in time to see him kneeling on the steps leading up to the building, outside what he had described as a monument to our brutish attitude towards everything that was not Norwegian. I was instantly reminded of the German chancellor, Willy Brandt, going down on his knees on behalf of the German people before the monument to those who died in the Warsaw ghetto in the Jewish uprising of 1943. I believe Jonas Wergeland felt the need to do something similar here, albeit on a smaller scale: to beg forgiveness for his nation’s foolishness, for its eagerness to turn Norway into an impregnable fortress. Although, when you get right down to it, it could be that this, too, was done for personal reasons.

Jonas had first encountered this mistrust of strangers when just a little boy. In elementary school he had had a very strict, very proper, headmaster who, due to the fact that his initials were HRH, was simply referred to as His Royal Highness. He was a distinguished-looking gentleman with an aquiline nose and eyebrows like canopies, who walked with chest out and chin up. He was notorious for reciting never-ending poems at the drop of a hat, poems that no one could understand a word of, or at least none of the pupils on whom he kept such a strict eye and whom he punished so zealously for the slightest misdemeanour.

One Friday evening, not all that late on, it so happened that Jonas was making his way from the Grønland district of Oslo to Tøyen with his aunt — his aunt Laura. And who should he see come staggering out of the Olympus restaurant — something of a drinking den and not exactly known as the haunt of deities — but his dear headmaster, His Royal Highness himself. And not only that, but the headmaster was merrily carolling a popular hit of the day. It was not a pretty sight, or at least: it may have been pretty, but it was hardly designed to induce respect — to see one’s school’s moral guardian, an elderly man with eyebrows like canopies, rolling down the road burbling: ‘Let me be young, yeah-yeah-yeah-yeah yeah!’ He did not notice Jonas, he did not look as if he was aware of his surroundings at all. He probably thought he was safe, so far away from his realm.

Such ‘revelations’, or whatever you want to call them, never made any impression on Jonas. In the case of his headmaster, it seemed that only after this did Jonas begin to feel some sympathy for him and actually acknowledge him as an authority. There was something about this phenomenon, perhaps the very negativity of this way of thinking, this conviction that behind every beautiful façade there lay something rotten, that left him cold. Because that was the rule. Slash through a rich tapestry and you would find a rat’s nest. All through his life, Jonas Wergeland was more interested in the exceptions, in the other side of the coin.

Solhaug, the housing estate where Jonas grew up and which, in all essentials, contained a genuine cross-section of the Norwegian population, also had its share of eccentric individuals. Take, for example, Mr Iversen, a timid, nigh on invisible father of four who lived for just one thing: to fire off thousands of krones’ worth of rockets every New Year’s Eve. Once a year he would appear, out of nowhere almost, with a cigar between his teeth and his arms full of fireworks, and for a few moments he was everybody’s hero. Then it was as if he went back to earth, not to be seen again until the following New Year. Another was Myhren at number 17, who would not have hurt a fly, but who, when he heard that Jonny Nilsson had beaten Knut Johannesen to set a new world record in the 5,000 metres at the World Speedskating Championships in Japan, had chucked every Swedish product the family owned out of the window: an Electrolux vacuum cleaner, a Stiga ice-hockey game and the collected works of Selma Lagerlöf. When Jonas was growing up, the test of one’s manhood was to creep up to Myhren’s door and yell ‘Jonny Nilsson!’ through the letterbox.

But this is the story of a certain lady. She had lived at Solhaug for years, but not even Mrs Five-Times Nilsen knew much about her. Usually you could form quite a good picture of people’s characters, gain a peek into the deepest recesses of their souls by keeping the removal van under observation — ‘Did you see that wall lamp? Talk about hideous!’ — but this woman must have moved in one evening, all unnoticed; no one could remember seeing so much as a rag rug. Her skin had a dusky tint to it which gave her an alarmingly exotic appearance, the look of someone of foreign origin. ‘She may have nice skin,’ declared Mrs Agdestein, the first person in Grorud to own a sun lamp, which she used twice a day, sitting in front of the mirror, in order to look like Jacqueline Kennedy, ‘but I’ve never seen such a frumpy little mouse. She might at least treat herself to a visit to the hairdresser.’

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Discoverer»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Discoverer» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Discoverer»

Обсуждение, отзывы о книге «The Discoverer» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x