Катарина Бивальд - Дай им шанс!

— Так при каких обстоятельствах она может остаться? — спросила Каролина.

— Она может попросить убежища, но только если в ее стране идет война. И это непросто.

— Но если у нее будет работа? — спросила Джен.

— Это не важно, потому что нанять ее на работу будет дорогостоящей и сложной процедурой. И работодателю придется доказать, что у нее есть особые таланты, которыми не обладают местные соискатели. У нее есть особые таланты?

— Она работала в книжном магазине, — ответила Каролина. — Она хороший работник. Любит книги.

В ее голосе слышалось легкое презрение.

— Боюсь, здесь таких талантов хватает, — перебил адвокат.

— А как же все эти латиноамериканцы, которые работают в разделочных цехах? — спросил тощий мужчина в ужасном пиджаке. — Разве у них есть особые таланты?

— Возможно, родители кого-то из них имеют вид на жительство или кто-то работал нелегально, а потом получил гражданство. Нельзя исключать и возможность того, что они работают нелегально, — пояснил он и посмотрел всем собравшимся в глаза — одному за другим. Все смело встретили его взгляд. — Я бы не советовал вашей подруге оставаться в стране нелегально. Мне жаль, что я не могу сделать для вас большего, но я правда не советую усложнять ситуацию. — У него по-прежнему было ощущение, что никто его не слушает. — Если она останется нелегально и кто-нибудь об этом узнает, ее ждут штрафы, арест, возможно, тюремный срок для нее и ее пособников. А в дальнейшем — немедленная депортация. И если ее вышлют, то она никогда уже не сможет получить визу США.

— Но как же Том? — спросила Каролина.

— Том? — переспросил он.

Он готов был поклясться, что другие так же удивились, как и он. Каролина улыбнулась:

— Его сердце будет разбито.

— Разбито, — эхом повторила домохозяйка.

— Кто такой Том?

— Ее бойфренд, — ответила Джен. — Им понадобился месяц, чтобы осознать свои чувства, но мы-то с самого начала знали, что им суждено быть вместе.

Домохозяйка просто сияла, пока произносила эту речь. Лихорадочный блеск в ее глазах и улыбка во весь рот пугали адвоката.

— Именно так, — подтвердила Каролина. — Но современная молодежь такая медлительная.

— Медлительная, — повторила домохозяйка. — Но они без ума друг от друга. Сара и Том.

Отличные новости, подумал адвокат.

— Так вы хотите сказать, что она познакомилась здесь с мужчиной? С американским гражданином?

— Том американец на все сто процентов, — заметила Каролина.

Другая женщина активно закивала:

— Совершенный американец. Как яблочный пирог.

— Они знали друг друга до того, как она приехала в США? Это очень важно. Если они подумают, что она приехала сюда по туристической визе с целью брака, ей могут отказать в виде на жительство.

— Нет, они познакомились здесь, — ответила домохозяйка и добавила: — Через меня.

— И у нее есть виза? Она здесь легально?

— Конечно.

— Тогда если, как вы утверждаете, этот Том без ума от Сары, то он может жениться на ней и она останется. Это будет просто. Но, разумеется, — добавил он, — это должно произойти до того, как срок ее визы истечет.

— Так брак может помочь?

— Если они по-настоящему любят друг друга, — пояснил он.

— Разумеется, — сказала Каролина.

— И они должны зарегистрировать брак. Помолвки недостаточно. — Он подумал, что кое-что тут кажется странным. — А почему Том не приехал с вами, если это его касается?

— Современная молодежь, — отмахнулась Каролина. — Никакой организованности. Не то что в наше время.

— Понимаю, — согласился адвокат и взглянул на часы. Время обеда. — Если потребуется, я помогу с оформлением бумаг. Ей понадобится медицинское освидетельствование. И нужно будет заполнить несколько формуляров.

Он поднялся, давая понять, что прием окончен, и протянул руку. Члены странной делегации тоже поднялись. Каролина пожала ему руку и поблагодарила за уделенное им время.

— Джейн, — сказал он секретарше, пока посетители покидали офис, — я пошел на обед. Переведи звонки на себя.

— Том? — спросил Джордж, когда они вышли на улицу.

Каролина пожала плечами:

— Мне нужно было что-то придумать.

Она явно была недовольна результатами встречи с адвокатом. И к тому же перед Каролиной снова встал моральный вопрос: правильно ли жениться ради вида на жительство? Она сомневалась. Она сказала это, просто чтобы знать все возможные варианты, но что-то говорило ей, что Джен не даст ей взять эти слова обратно. Видно было, что Джен уже загорелась этой идеей.