Юрий Рытхэу - Полярный круг

Гойгой был уже на расстоянии голоса от братьев, идущих ему навстречу с копьями и настороженными луками. Он хотел сказать им, чтобы они убили его сразу, не мучили.

— Похоже, что он говорит, — сказал Пины.

— Тэрыкы не имеют речи, — твердо ответил Кэу.

И тут Гойгой увидел ее.

Тин-Тин мчалась с развевающимися волосами. Как тень от уносимого ветром облака, она промчалась мимо братьев с криком:

— Не убивайте его! Он ваш брат! Не убивайте его!

Гойгой схватил Тин-Тин. Ее глаза были полны слез. В последний раз он видел их, в последний раз он видел мир, облака, ощущал холодный ветер, в последний раз видел братьев, которые целились в него.

Собравшись с силами, Гойгой отбросил от себя Тин-Тин и шагнул навстречу братьям. И в то же мгновение он почувствовал, как в грудь с тупым звуком впились две стрелы. Боли не было. Был удивительный ясный свет, в котором он поплыл, слыша удаляющиеся крики людей.

Тин-Тин подбежала к Гойгою, но на его широко открытых глазах уже не таяли снежинки.

Под этим нетающим снегом с лица Гойгоя сходила шерсть, и он представал перед Тин-Тин и изумленными братьями таким, каким он уходил в то весеннее утро…

Третья стрела, пущенная из лука Пины, легко пробила кэркэр, и Тин-Тин упала лицом вперед, на Гойгоя.

Какомэй — возглас удивления.

Етти — здравствуй.

Айваналин — эскимос.

Чаат — аркан.

Чоттагин — холодная часть яранги.

Пекуль — женский нож.

Копальхен — рулет из моржатины.

Рэтэм — специально обработанная оленья шкура.

Чаучу — кочевник.

Итгильгын — кожа кита с жиром.

Пыхпык — воздушный пузырь из тюленьей кожи.

Мантак — китовая кожа.

Коо — не знаю.

Етти, тумгытури! — Здравствуйте, товарищи!

Ярар — бубен.

Анорак — меховая одежда эскимосов.

Иглу — снежное жилище.

Чоттагин — холодная часть яранги.

Камус — шкура с ноги оленя.

Водка есть (чук.).

Етти — здравствуй.

Какомэй — возглас удивления.

Каарамкын — чукотское название эвенов.

Прэрэм — оленья колбаса.

Илькэй — молния.

Тангитан — русский.

Копальхен — рулет из моржатины.

Кэркэр — меховой женский комбинезон.