Павел Бажов - Малахитовая шкатулка

К душе— по душе, по мысли, по нраву.

Кого доходя— всякого, каждого.

Колтовчиха— Колтовская, одна из дочерей первого владельца заводов. Эта Колтовская одно время занимала среди промотавшихся наследников первое место и фактически была «главной барыней».

Коробчишечко— уменьшительное от коробок— плетёнка, экипаж из плетёных ивовых прутьев.

Королёк— самородная медь кристаллами; вероятно, название перешло как перевод бытовавшего слова «кених». «Зерна, называемые кених, взвеся записать… а по окончании года, медные кенихи объявлять в обер-берг-амт». (Из инструкции Геннина).

Косоплётка— кривотолки, сплетни; косоплётки плести— сплетничать.

Кош— войлочная палатка особого устройства.

Кразелиты— хризолиты.

Красненькое— виноградное вино.

Красногорка— Красногорский рудник вблизи горы Красной, у Чусовой, километрах в 15 от Полевского завода. В пору сказителя это был заброшенный железный рудник, теперь там ведутся мощные разработки.

Крепость — крепостная пора, крепостничество.

Крица— расплавленная в особой печи (кричном горне) глыба, которая неоднократной проковкой под тяжёлыми вододействующими молотами (кричными) сначала освобождалась от шлака, потом под этими же молотами формировалась в «досчатое» или «брусчатое» железо.

Кричная, крична, кричня— отделение завода, где находились кричные горны и вододействующие молоты для проковки криц; крична употреблялась и в смысле — рабочие кричного отделения. «Крична с горой повздорили» — рабочие кричного отделения поспорили с шахтёрами.

Кричный мастер— этим словом не только определялась профессия, но и атлетическое сложение и большая физическая сила. Кричный подмастерье был всегда синонимом молодого сильного человека, которого ставили к опытному, но уже старому мастеру, потерявшему силу.

Крылатовско— один из золотых рудников, вблизи Кунгурского села.

К чему гласит — куда ведёт, направляется.

Кышкаться— возиться, биться.

Ласкобай— ласково говорящий, внешне приветливый, сладкий говорун.

Лестно на себя навздевать— любить наряжаться.

Листвянка— лиственница.

Марков камень— гора формы огромного голого камня; находится почти в середине между заводами восточной и западной группы б. Сысертского округа.

Мараковать— понимать.

Мертвяк— мертвец; иногда только потерявший сознание. «Сколько часов мертвяком лежал».

Местичко— место.

Мешат— мешает.

Милостина— милостыня, сбор кусочков, подаянье.

Мода была— такой был обычай, так привыкли.

Моду выводить— модничать, наряжаться.

Мошенство— мошенничество, жульничество, обман.

Мрамор, Мраморский завод— в 40 километрах к юго-западу от Свердловска (население посёлка занималось исключительно камнерезным делом, главным образом, обработкой мрамора, змеевика, яшмы).

Мудровать— придумывать необыкновенное, дурачить кого-нибудь, ставить в трудное положение.

Мурзинка, Мурзинское— село (в прошлом слобода, крепость). Одна из древнейших на Урале. Здесь впервые в России в 1668–1669 гг. братья Тумашевы нашли «цветные каменья в горах, хрустали белые, фатисы малиновые и юги зелёные и тунпасы жёлтые».

Мягкий камень— тальк.

Навидячу— на глазах, быстро.

Надсада— надрыв, повреждение организма от чрезмерного напряжения при работе.

Назгал, назгально(от галиться— насмехаться, издеваться) — на смех, издевательски, с издёвкой.

Намятыш— крепкий, сильный, плотный, как туго намятое тесто.

На кривой аршин— неправильно, по неверной мерке.

На ладан дышит— близок к смерти, скоро умрёт.

Нали— даже.

Наречённая— невеста.

Натакаться— найти.

На славе были— широко известны.

Настовать— наставлять, учить, следить за поступками.

На хлеб не сходится— не стоит работы.

Находить— походить, иметь сходство. «На отца находит по волосам-то».

Не ахти какой, неахтительный— несложный, недорогой, простой.

Невдолге— вскоре.

Неженатик— холостой, парень. «У неженатиков разговор вышел — друг дружке рожи покарябали».