Николай Лесков - Том 4

Карафин (франц. carafe) — графин.

«О сельском духовенстве» . — Имеется в виду книга священника И. С. Беллюстина «Описание сельского духовенства» (Париж, 1858), написанная по инициативе М. П. Погодина и им отредактированная. Книга Беллюстина рисовала жизнь и материальное положение русского сельского духовенства самыми мрачными красками, поэтому она была запрещена к распространению в России. Однако она стала известна и живо обсуждалась в современной журналистике. Добролюбов в 1859 году сочувственно отозвался о ней в рецензии на «Мысли светского человека о книге «Описание сельского духовенства», СПб., 1859» (см. Н. Л. Добролюбов. Полн, собр. соч., т. IV, М., 1937, стр. 343–347).

Павел, Александр, Кондратий . — Павел, Кондратий — имена казненных декабристов: Павла Пестеля, Кондратия Рылеева. Какого Александра имеет в виду Лесков — неизвестно.

…Иона-пророк не мог быть во чреве китове …— В библии (Книга пророка Ионы) рассказывается, что пророк Иона был проглочен китом, провел в его чреве трое суток и был извергнут живым и невредимым.

…относил сие все прямо к событиям в Польше . — Речь шла, по-видимому, о расстреле демонстрации 8 апреля 1861 года в Варшаве и последовавших за нею арестах молившихся в костелах во время панихиды в память Костюшко 15 октября 1861 года.

Училище правоведения — основанное в 1835 году в Петербурге учебное заведение «для образования благородного юношества на службу по судебной части». В него принимались только дети потомственных дворян.

Сухменность — от сухмень — суходол, бесплодная почва.

«Жизнь и мнения Тристрама Шанди» . — Туберозов цитирует роман Стерна по изданию: «Жизнь и мнения Тристрама Шенди», т. I–VI, СПб., 1804–1805.

…с горящею жидкостью «керосин»… — Керосин в России для освещения стал применяться с 1863 года.

Юдоль — земля, мир забот.

Гряди, плешиве! — Этими словами израильские дети дразнили лысого пророка Елисея (Книга Царств).

Тюльбюри (тильбюри) — легкий двухколесный экипаж.

Один Макдуф был вырезан из чрева …— Макбету в одноименной трагедии Шекспира ведьмы предсказывают, что он умрет от руки человека, не рожденного женщиной; таким оказался Макдуф, который был «из чрева вырезан, а не рожден».

…и в Неаполе …— Неаполь до 1860 года был столицей королевства Обеих Сицилий, самого реакционного из итальянских государств. После объединения Италии (1861) в Неаполе вместо полицейско-церковной диктатуры был введен конституционный правопорядок и созданы условия для развития просвещения.

В Испании… и заговоры, и восстания …— По-видимому, речь идет о восстаниях в армии и флоте Испании в 1868 году, закончившихся победой либералов и низвержением в 1869 году королевы Изабеллы.

…мертвый человек без тления сто лет лежал …— Речь идет о герцоге Кроа (Круа) К.-Е. (1651–1702), фельдмаршале, поступившем на службу в русскую армию и в битве при Нарве (1700) взятом в плен шведами. Проживая в Ревеле, Кроа наделал много долгов, и после его смерти заимодавцы наложили арест на его труп и не разрешили хоронить. Тело Кроа пролежало более ста лет в подвале одной из ревельских церквей под стеклом, не подвергаясь тлению, и было похоронено только в 1863 году.

…да ведь он помазан! — При посвящении в церковный сан производилось помазание освященным елеем.

Страшная неделя — народное название страстной недели, последней недели «великого поста» перед пасхой.

«Святой Симеон, разгадай мой сон» …— «Святой» Симеон, по народному поверию, помогает разгадывать сны.

«Домашняя беседа» (1858–1877) — еженедельная газета религиозно-изуверского направления, издававшаяся В. И. Аскоченским.

…в одной скинии …— здесь в значении: вместе в раю.

Вдовица Наинская . — В евангелии рассказывается о том, как Христос воскресил единственного сына вдовы, жительницы города Наин.

…бирюч, фактотум …— Бирюч — древнерусское название глашатая, объявлявшего народу распоряжения властей; фактотум (лат. fac totum) — человек, исполняющий чьи-либо поручения.