Николай Лесков - Том 4

Скуфья — небольшая бархатная фиолетовая шапка, дававшаяся в качестве второй награды священнику.

Владыка на другой день в мантии его посетили . — В «Мелочах архиерейской жизни» (см. т. 6 наст, изд.) Лесков отнес этот эпизод к числу легендарных.

Был у нового владыки . — По-видимому, речь идет о Евлампии Пятницком, епископе Орловском в 1840–1844 годах.

Наперсный — нагрудный.

Претекст (франц. pretexte) — предлог.

К нам начинают ссылать поляков . — По-видимому, речь идет об участниках восстания в Седлеце в начале 1846 года.

…интересуюсь политичною заворожкой, что начинается на Западе …— По-видимому, речь идет о попытке поднять общепольское восстание и добиться восстановления Польши, предпринятой в начале 1846 года деятелями польского революционного движения. Центром этого восстания был Краков (тогда вольный город). Войска Австрии и России подавили это движение, а Краков был присоединен к Австрии.

…пренумеровал для сего себе политическую газету . — В 1830-1840-х годах единственной частной ежедневной газетой была «Северная пчела» Ф. В. Булгарина — только она имела право помещать известия политического содержания о жизни России и Европы. Пренумеровал — выписал.

…припоминая себе слова французской девицы Шарлот Кордай д'Армон, как она в предказненном письме своемписала …— Лесков цитирует письмо Шарлотты Корде (Corday d'Armont). (1769–1793) — убийцы Марата — к Барбару, написанное в день казни.

Схоронил мою благотворительницу Марфу Андревну Плодомасову . — Здесь у Лескова ошибка: в 1850 году, к которому он относит смерть Марфы Андревны, ей должно было быть около 125 лет, так как в середине 1770-х годов ей было уже не менее 50 лет (см. «Старые годы в селе Плодомасове» — т. 3 наст. изд.).

«Колокол» господина Искандера . — Герцен стал издавать еженедельную газету «Колокол» в Лондоне с 1 июля 1857 года. У Лескова здесь ошибка: Туберозов не мог читать «Колокол» в мае 1857 года.

Читал «Записки» госпожи Дашковой и о Павле Петровиче: всё заграничного издания . — «Записки» княгини Е. Р. Дашковой были впервые в русском переводе напечатаны Герценом в 1859 году, но Туберозов мог читать в «Полярной звезде на 1857 год» подробное изложение ее записок, сделанное Герценом: «Княгиня Екатерина Романовна Дашкова» (см. А. И. Герцен. Полное собрание сочинений и писем, П., 1919, т. VIII, стр. 429–484). О Павле I много материалов было напечатано Герценом в «Историческом сборнике», кн. 2, 1861.

…о Петре …— По-видимому, Туберозов не согласен был с общей отрицательной оценкой личности Петра I, которую дает в своих «Записках» Е. Р. Дашкова.

«живота просише у тебе» — просил у тебя жизни (псалом 20).

Богослов — ученик старшего класса духовной семинарии.

Исход Израилев — переселение евреев из Египта в Палестину, о котором рассказывается в одной из библейских легенд.

Ксендзы по Литве учредили общества трезвости… — Первые общества трезвости в России появились в 1858 году на территории нынешней Литовской ССР и Западной Белоруссии. В центральных губерниях России общества трезвости стали появляться в следующем 1859 году.

Говорил бы по мысли Кирилла Белозерского …— Кирилл (1337–1427) основатель Кирилло-Белозерского монастыря. Туберозов цитирует его послание князю Андрею Можайскому: «И ты, господине, внимай себе, чтобы корчмы в твоей вотчине не было; зане же, господине, то велика пагуба душам: крестьяне ся, господине, пропивают, а души гибнут» (см. С. Шевырев. Поездка в Кирилло-Белозерский монастырь, М., 1850, ч, 1, стр. 152–153).

Игнатий Лойола (1491–1556) — основатель католического ордена иезуитов, учивший, что любые преступления и обманы оправданы, если они служат на пользу церкви.

…уже Сарриных лет достигла …— По библейскому мифу, Сарра, жена патриарха Авраама, дожила до очень преклонного возраста.

…изволил озаглавить …— См. примечание к стр. 54 о «Духовном регламенте».

Напол — долбленая из пня кадушка.

Пулярка (франц. poularde), — особым образом откормленная курица.