Марина Цветаева: Проза (сборник)

Ван Лерберг Шарль (1861—1907) – бельгийский поэт.

Зудерман Герман (1857—1928) – немецкий писатель.

Йегер Ханс Хенрик (1854—1910) – норвежский писатель.

Врхлицкий Ярослав (1853—1912) – чешский поэт.

Асвагоша (Ашвагхоша) – индийский поэт, живший, по преданию, во 2 в. н.э. Был одним из основателей махаяны – северного направления в буддизме. Автор поэмы «Буддхачарита» – о жизни Будды.

Калидала (Калидаса; ок. 5 в.) – величайший древнеиндийский поэт.

Нездешний вечер. Михаил Кузмин.Впервые – в парижском журнале «Современные записки» (1936. № 61). Очерк посвящён памяти поэта Михаила Алексеевича Кузмина (1936. № 61). Название взято из книги стихов Кузмина «Нездешние вечера» (1921).Описываемые события происходили в петроградском доме инженера Иоакима Каннегисера, отца поэта, убившего в 1918 году Урицкого.

«Северные записки» – ежемесячный литературно-политический журнал, издававшийся в 1913—1917 годах в Петрограде С.И. Чацкиной и её мужем Я.Л. Сакером.

Книжечка стихов – в 1928 году в Париже вышел сборник «Леонид Каннегисер. Статьи Г. Адамовича, М.А. Алданова, Георгия Иванова. Из посмертных стихов Л. Каннегисера».

«Летопись» – литературно-политический ежемесячник, выходивший в Петрограде (1915—1917).

Ландау Григорий Адольфович (1877—1941) – философ, публицист, впоследствии эмигрант в Германии. С 1938 года жил в Латвии; расстрелян органами НКВД вскоре после начала войны.

Луарсаб Николаевич – возможно, тифлисский юрист Л.Н. Андроникашвили.

Ландау (Ляндау) Константин Юлианович (1890—1969) – поэт и режиссёр. С начала 1920-х годов в эмиграции.

Лорд – И.С. Каннегисер.

Мой Пушкин.Впервые – в парижском журнале «Современные записки» (1937. № 64).

«Дуэль» – картина «Дуэль Пушкина» А.А. Наумова (1840—1895).

... с 1884 года. – Памятник Пушкину открыт в 1880 году.

... о Пушкине и Пугачёве ... – У Цветаевой есть статья «Пушкин и Пугачёв».

Музыкальная школа Зограф-Алексиной – Цветаева училась в ней с шести лет. Ныне музыкальная школа при Московской консерватории в Мерзляковском переулке.

Другой героини – Анны Карениной.

Скоропадский Павел Петрович (1873—1945) – генерал-лейтенант; в апреле 1918 года был провозглашён гетманом – главой Украинской державы. С декабря того же года в эмиграции.

... пачёвской ивовой долиной. – Пачёво – деревня близ тарусской уcадьбы «Песочное».

La Chaux de Fonds – из этой швейцарской деревни была мачеха матери Марины Цветаевой.

Модан – неподалеку от этого городка находится туннель, соединяющий Францию и Италию.

Викторов-Эммануилов – именем итальянского короля была названа сеть гостиниц в его стране.

Есть еще на Арбатской площади ( примеч. М. Цветаевой) .

Мода пришла позже. Для России с сыпняком, т. е. в 19 г. – 20 г., для Запада, уж не знаю с чего и с чем, в 23 г. – 24 г. ( примеч. М. Цветаевой) .

Обмен ( нем. ).

Изнутри ( нем. ).

– московская поговорка 18 г. ( примеч. М. Цветаевой) .

Вся встреча, кроме первых нескольких слов, наедине ( примеч. М. Цветаевой).

Больше никогда его не видела ( примеч. М. Цветаевой) .

«Любовная дружба» ( фр. ).

Второй брак – это посмертный адюльтер ( фр. ).

Поэт, ученик Студии Вахтангова ( примеч. М. Цветаевой) .

Горизонтальным ремеслом ( нем. ).

С досады ( фр. ).

Герое моей пьесы «Фортуна» ( примеч. М. Цветаевой) .

Предмет роскоши и искусства ( фр. ).

«Бог и мое право» ( фр.) .

Барышня, девушка ( нем. ).

Добрый день, фройляйн! ( нем.. ).

«Венская кровь» ( нем. ).

Более роялист, чем король! ( фр. ).

Я на ней женюсь... Из благодарности ( фр. ).

Из благодарности – «Да здравствует королева!» ( фр. ).

Отсюда – вся я ( примеч. М. Цветаевой) .

В то самое время, В том самом месте, Тот самый человек – То самое слово ( нем.) .