Салам Кадыр-заде - Зимняя ночь

- Мерси! - Лалочка привычным жестом подняла сзади подол юбки и осторожно опустилась на мягкую тахту перед зеркалом.

Дилефруз сделала мужу знак удалиться. Рахмам снял со шкафа счеты и прошел в соседнюю комнату. Хозяйка села рядом с Лалочкой, и приятельницы принялись болтать.

В галерею, застегивая на ходу ворот рубахи, вышел хмурый Адиль и начал причесываться перед умывальником.

Лалочка заерзала на тахте.

- Дилуша, кто этот парень?

Дилефруз промолчала.

- Слышишь, Дилушечка, этот мальчик живет у вас?

- Мой пасынок, - холодно ответила Дилефруз.

Брови Лалочки взлетели вверх, глаза округлились.

- Что? Сын Рахмана-даи*? Значит, ты у него вторая?..

______________ * Даи - дядя; часто употребляется при обращении к старшим.

От этого вопроса Дилефруз сделалось немного не по себе, но она тут же взяла себя в руки.

- А, не обращай внимания. Продолжай... Что ты хотела сказать?

Так вот... На чем я остановилась?..- Лалочка привстала, чтобы еще раз взглянуть из окна на Адиля,

который спускался по лестнице во двор. - Да... Мама говорит: "На будущий год устрою тебя в институт иностранных языков, будешь изучать английский..." Я не против... Только знаешь, Дилуша, у меня совсем нет желания учиться. Это же скука! Как увижу тетради, учебники, мне плохо становится. Если попадается интересный роман про любовь, тогда еще можно читать. Но разве маме втолкуешь? - А может, и не буду учиться... У меня чудесная специальность.

- Где ты работаешь, Лалочка?

- В министерстве.

- Ого! Кем?

- Секретаршей.

- При начальнике?

- Да.

- Молодчина. А кто начальник?

- Мамед Гусейнович! - Лалочка повела плечами, словно речь шла о ее возлюбленном, губы растянулись в приятную улыбку. - У него квартира в самом центре города. Знаешь, такой высокий, симпатичный, чернобровый, черноглазый. Он часто ходит в коверкотовом костюме цвета кофе с молоком. Ты его, по-моему, знаешь...

Чтобы не показаться невеждой, Дилефруз кивнула головой.

- Да, наверное, видела.

- Ах знала бы, какой это мальчик! Секретарша заместителя так мне завидует! Я говорю ей: "Послушай, от одного только звонка твоего заместителя может стошнить. А мой звонит - настоящая музыка, танцевать хочется". Клянусь, Дилуша, это так...

В соседней комнате защелкали счетами. Рахман подсчитывал выручку.

- Что это, Дилуша? - Лалочка попыталась заглянуть в полуоткрытую дверь.

Дилефруз звонко шлепнула ладонью по коленке и крикнула:

- Рахман! Мешаешь.

Счеты щелкнули в последний раз и смолкли. Рахман взял шапку, вышел из дому. Дилефруз принесла чай, достала из буфета сладости, печенье.

- Ну, ты не договорила, Лалочка...

Девушка сидела, задумчиво уставясь на кончики своих туфель. Казалось, она не слышала приятельницы.

- Почему молчишь?

Лалочка отвела назад пряди волос, упавшие на лоб, вскинула на Дилефруз глаза.

- Так, ничего...

Обе помолчали.

- Лалочка, у тебя есть жених?

- Что?.. Нет... Э-э-э... Нет!!! - Лалочка изобразила на лице смущение. Еще рано. Куда торопиться? Смотрю на некоторых, кто повыходил замуж... Ну и жизнь себе устроили! Мама говорит, что выдаст меня за какого-то композитора... А я не хочу.

- Не хочешь? Почему? Выходи. Говорят, дай девушке волю, она выйдет замуж или за мютрюба* идя зурнача.

______________ * Мютрюб - мальчик или юноша-плясун, танцующий в женском платье (на Востоке).

Лалочка, разыгрывая смущение, потупилась, потом осторожно спросила:

- Дилуша, милая, этот парень всегда с вами живет?

- До сего времени жил с нами, а теперь уйдет в общежитие. А, да что там... Я пойду принесу твой панбао-хат и меховой воротник. Посмотрим, понравится тебе?

- Да, действительно... Я совсем забыла. Дилефруз спустилась во двор.

Лалочка вскочила с кушетки, заглянула в спальню, оглядела ее убранство: ковер над кроватью, зеркальный шкаф, батарея флаконов на туалетном столике, портреты на стенах.

Выйдя из подвала, Дилефруз прежде всего заперла калитку, затем поднялась наверх.

Увидев панбархат и горжетку из желтого лисьего меха, Лалочка забыла все на свете, кинулась к подруге, выхватила у нее из рук вещи и подскочила к зеркалу. Она закуталась в отрез, как в простыню, а горжетку накинула на плечи.

- Мерси! - Лалочка завертелась перед трюмо, как волчок. - Ну как, Дилуша, идет мне?

- А ты думала! Просто загляденье! Не зря говорят, если у красоты десять признаков, девять из них - одежда. Для женщины, девушки - это все.

- Дилуша, сколько я должна тебе?

- Клянусь, честное слово, обижусь, - Дилефруз повысила голос и сердито посмотрела на приятельницу. - Даже разговаривать с тобой не буду. Ты у меня таких вещей не спрашивай. Какие могут быть счеты между нами? Нет денег возьми так, как подарок.