Стол, две-три колоды, заменяющие стулья, несколько лежанок у стен - вот и вся обстановка землянки. Все очень старое, сохранившееся, быть может, с прошлой войны.
Я сажусь на колоду, девушка наливает мне в кружку кипяток.
- Меня зовут Ян.
- А меня Анна.
- Не Марыся?
- Почему Марыся?
Не так-то просто ей объяснить почему.
- Мне казалось, что в таком отряде, как ваш, девушку должны звать Марысей.
Анна кладет передо мной три картофелины - популярную еду тех времен.
- Так вы учитель? Я тоже хотела стать учительницей, только война помешала. Кончится война - обязательно стану учительницей.
Кипяток из моей кружки выплескивается на стол. Для нее война никогда не кончится, а еще верней - кончится очень скоро. Ей жить еще восемнадцать дней, до 9 сентября. Сегодня 21 августа.
- Что с вами?
- Нет, ничего. - Я не осмеливаюсь на нее взглянуть, как будто это я приговорил ее к смерти. Если б я мог их спасти! И ее, и Стася, и Збышека... Но они уже история, а историю не изменишь...
- Я поступлю в Краковский университет. Вы какой кончали?
Университет, который я кончал, будет построен через полторы тысячи лет, поэтому я сказал, что кончил университет в Люблине.
- В Краковском учился Коперник. А в Люблине... Может, и Люблин прославится своим университетом, но сейчас он знаменит другим...
Это мне понятно. В одном из докладов Гиммлеру о созданных концлагерях под номером шестым значится: "Люблин".
- Со временем это забудется.
- В другом времени. Но в нашем времени - нет.
Она сказала "в другом времени", как бы отгораживая себя от меня, будто она знала, что мое время - это не ее время.
- Как вы думаете, меня примут в отряд?
- Конечно, примут. Людей у нас не хватает. Вот Вацек...
Вацек! Новое имя. В материалах архива ни разу не упомянуто.
- Что Вацек?
- Он ушел неделю назад. - Голос ее дрогнул. - И с тех пор его нет. Может быть, он убит...
"..._она не могла поверить, что их предал человек, которого она_..."
Может быть, это Вацек?
Когда возвращаешься в прошлое, чувствуешь себя, как Гулливер среди лилипутов. Я возвышаюсь над этим двадцатым веком, упираясь головой в пятое тысячелетие, и все мне наперед известно, а для них загадка даже завтрашний день. Они берут эту жизнь шаг за шагом и, лишь оглядываясь назад, определяют, в каком они шли направлении. Для меня же весь их путь как на ладони, я знаю начало его и конец. Но того, что мне нужно узнать, я не знаю.
- Как вы думаете, это скоро кончится?
- Что кончится?
- Война.
Я точно знаю, когда кончится война. Она кончится 9 мая 1945 года. Но для Анны она кончится раньше. Намного раньше. И я отвечаю:
- Война кончится через восемнадцать дней.
4. НАЗАД, В БУДУЩЕЕ
1149 год остался позади, и теперь инспектор следовал назад, в будущее... Хорошо возвращаться в будущее. Такое впечатление, что возвращаешься домой. Для некоторых прошлое - родной дом, и они всю жизнь вспоминают о нем: "Вот было когда-то..." Но для тех, кто, подобно инспектору, живет в далеких будущих временах, родной дом, естественно, в будущем, и они к нему тянутся: "Вот когда-нибудь будет"
Фридрих Барбаросса расстался с инспектором холодно, он сказал, что слышать не хочет ни о каких походах, что всю свою дальнейшую жизнь посвятит исключительно мирной деятельности. План Барбароссы был грандиозен, но истории известно, как он был осуществлен.
Полистав исторический справочник, инспектор пришел к грустному выводу, что в 1194 году не было никаких событий. Ничто в этот год не началось и не пришло к своему завершению, а продолжалось то, что было начато раньше. На папском престоле уже три года сидел дряхлый Целестин III, и оставалось ему сидеть еще четыре года. Прошло два года, как союзники Барбароссы Ричард I и Филипп II вернулись из третьего крестового похода и теперь потихоньку воевали между собой. В Азербайджане продолжал творить поэт Низами, в Китае философ Чжу Си продолжал предаваться своим размышлениям. А в Грузии продолжала царить прекрасная Тамар и великий Руставели продолжал ее воспевать.
Все продолжалось в этом незнаменитом году, ничто не началось и не завершилось. Тибетское государство Си-Ся достигло своего расцвета и продолжало расцветать. Но уже вступил в пору своей злодейской зрелости Темучин, который под именем печально знаменитого Чингисхана разгромит государство Си-Ся, и страну Низами, и страну прекрасной Тамар, а напоследок вторично разгромит государство Си-Ся, но не переживет этой победы, потому что нельзя дважды уничтожить одно государство, даже такое процветающее, как государство Си-Ся.
Читать дальше