Иван Тургенев - Том 7. Отцы и дети. Дым. Повести и рассказы 1861-1867

«Очарован» (франц.).

«Зют», «Чёрт возьми», «Пст, пст, моя крошка» ( франц.).

Неправильное употребление условного наклонения вместо прошедшего времени: «если б я имел» ( франц.).

«совершенно» ( франц.).

Превосходно ( лат.):

фреской ( итал.).

Пелуз и Фреми, Общие основы химии ( франц.).

Гано, Элементарный учебник экспериментальной физики ( франц.).

настоящий мужчина (homme fait — франц.).

Всякому свое ( лат.).

вот и всё (voilà tout — франц.).

в травах, словах и камнях ( лат.).

отправился к праотцам ( лат.).

даром ( лат.), по-любительски (en amateur — франц.).

новый человек ( лат.).

дружище ( лат.).

Спокойно, спокойно ( франц.).

Имеющий уши да услышит! ( франц.).

полезное с приятным? ( лат.).

головокружение ( франц.).

«Ложитесь» ( франц.).

В том же роде ( франц.)

свояченицей ( франц.).

в девятнадцатом веке ( франц.).

Что за мысль! ( франц.).

Где больной? ( нем,)

уважаемый коллега (wertester Herr Collega — нем.).

уже умирает ( лат.).

Сударь, по-видимому, владеет немецким языком ( нем.).

Я… имею… (Ich habe — нем. ).

Прощайте! ( англ.).

весьма почтенным ( франц.).

господин барон фон Кирсанов (нем.).

Божественный Кай Юлий Цезарь!.. ( лат.).

«Цезарь, Цезарь идет!» ( лат.).

пойдем ужинать ( франц.).

я пригласил ( франц.).

Макбет. Акт V-й, сцена 5-я.

Как не вспомнить тут слов Мефистофеля к Фаусту:

<���Он (бог) обитает в вечном сиянии, нас он низринул в темноту, вам он отвел день и ночь ( нем.) >.

Дальнейшее — молчанье ( англ.) .

«спокойной ночи» ( нем.).

Возглас в игре, запрещающий делать дальнейшие ставки ( франц.).

«Сударыня, принцип собственности глубоко потрясен в России» ( франц.).

этим русским князьям ( франц.).

«верхушка, сливки» ( франц.).

«культ позы» ( франц.).

«налог в пользу бедных» ( англ.).

бог знает почему ( франц.).

«на хорошее и на плохое» ( англ.).

вольнодумка ( франц.).

Великому Карлу… ( итал.).

незначительный молодой человек ( франц.).

одну порцию бифштекса с картофелем ( франц.).

«Человек! бифштекс, картошку!» ( франц.).

еще стаканчик вишневки! ( нем.).

главенство народа ( франц.).

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris? Nescio: sed fieri sentio et excrucior.

<(Ненавижу и люблю. Почему это бывает, может быть ты спросишь? Не знаю, но чувствую, что это так, и это мучительно ( лат.) >.

Катулл, * LXXXVI.

«молодой бессердечной девушкой» ( франц.).

«невозможные выражения» ( франц.).

«запрет» ( лат.).

Вы знаете ее строптивость! ( франц.).

у вас неблагородный облик ( франц.).

Это, знаете ли, очень естественно в молодых девушках ( франц.).

подлинных событий ( франц.).

какой она имела успех! ( франц.)

царица бала ( франц.).

обожатель прекрасного пола! ( франц.).

со всеми самыми лучшими кавалерами (франц.).

«Государь, несомненно Москва является центром вашей империи!» ( франц.)