Николай Лесков: Захудалый род

...как Гаральду презиравшая его русская дева. - Имеется в виду "Песнь Гаральда Смелого" К. Н. Батюшкова (1816), историческим источником которой была песня, сложенная о своих подвигах вождем варяжской дружины, королем Норвегии Гаральдом Смелым (1015 - 1066) в честь своей жены Елизаветы, дочери Ярослава Мудрого. Рефрен этой песни оканчивался фразой: "Только русская девушка в золотой гривне (ожерелье. - А. Г.) пренебрегает мною".

Стр. 100. Кутафья - безобразно одетая женщина.

Стр. 102. Туне (древнерусск.) - даром.

Стр. 105. Портреты было поручено сделать... автору Мариулы, изящному Кипренскому. - Великий портретист Орест Адамович Кипренский (1782 - 1836) в описываемое время находился в Европе (1816 - 1823). Работа над портретами институток - вымысел. Художник неоднократно изображал девочку итальянку Мариулу (Мариуччу, Анну-Марию Фалькуччи), ставшую позднее его женой (1836).

Стр. 107. Фернейский пустынник - Вольтер, проживший последние 20 лет жизни в изгнании (Ферней - близ Женевы).

Франкмасоны (от франц. franc macon - вольный каменщик) - участники религиозно-этического, мистико-сектантского движения (заявило о себе в Англии в 1717 г.), стремившегося создать тайную мировую организацию строителей символического храма Соломона с многочисленными филиалами ("ложами") в разных странах. В России XVIII - начала XIX в. движение захватило дворянство, давая исход пестрому вольнодумству, оппозиционности (от реакционной до декабристской), утопическим надеждам на переход к будущему царству всемирного братства, любви, равенства. Русское правительство запретило деятельность масонов в 1822 г.

Радения - хлыстовские обряды с плясками и песнями, приводящими верующих в экстаз.

Прозелитизм - приверженность новому верованию.

Стр. 108. Рака - церковный саркофаг с мощами святых.

Стр. 109. Дмитрий Ростовский (1651 - 1709) - религиозный проповедник, писатель, митрополит Ростовский (1703).

...в Оптину пустынь к Макарию... - т. е. в Троицкий монастырь Орловской губернии, где настоятелем был алтайский миссионер, переводчик Библии Макарий (Глухарев) (1792 - 1847).

Стр. 113. ...joli-мордиться... - превозноситься красотой (от франц. joli - красивый).

Стр. 114. Щербатов, Михаил Михайлович (1733 - 1790) - автор цитируемого сочинения "О повреждении нравов в России", выражавшего аристократическую оппозицию Екатерине II.

Стр. 115. Маетности (от польск. majatek) - имения.

Козеры (от франц. causeur) - собеседник, человек, владеющий искусством разговора.

Стр. 116. Трубецкой, Дмитрий Тимофеевич (ум. 1625), боярин, военачальник, один из руководителей временного земского правительства, получивший от царя Михаила Романова титул "Спасителя Отечества".

Стр. 120. Остзеец - уроженец Прибалтики (от немецкого названия Балтийского моря - Ostsee).

Крюднер, Варвара-Юлия (1764 - 1824), баронесса, - писательница, вследствие мистицизма сблизившаяся с Александром I.

Ставец - древняя плошка, блюдо.

Стр. 124. Мармотки (франц. marmottes) - оборки под женской шляпкой.

Стр. 128. Бомбошки (от франц. bonbon) - конфетки.

Стр. 136. Авессалом - третий сын царя Давида, красавец, восставший против отца и убитый при бегстве после неудачи в решающей битве.

Стр. 140. Лазарев, Христофор Иоакимович (1789 - 1871) - сибирский заводчик, один из основателей Лазаревского института восточных языков в Москве.

Масальский, Петр Григорьевич (ум. 1839) - друг М. М. Сперанского, тайно переписывавшийся с ним во время ссылки последнего.

Стр. 145. Журавский, Дмитрий Петрович (1810 - 1856) - основоположник научной статистики в России, сторонник освобождения крестьян, тративший все личные доходы на выкуп крепостных из неволи. Лесков был близко знаком с ним в Киеве в 1850 - 1856; в архиве писателя находился впоследствии утраченный радикальный труд ученого "Исследование о нынешнем состоянии и о средствах улучшения быта крепостных крестьян" (1840-е гг.). Лесков выделял "политическое" значение трудов Журавского.

..."самоучного мещанина Семенова"... - Семенов Федор Алексеевич (1794 1860) - астроном-самоучка из Курска.

Перовский, Василий Алексеевич (1795 - 1857), граф, - управлял Оренбургским краем, был членом Государственного совета (с 1845)

Стр. 151. Сарти, Джузеппе (1723 - 1802) - итальянский композитор, писал в России придворную музыку (с 1784).

Бортнянский, Дмитрий Степанович (1751 - 1825) - русский композитор, обновивший тип хорового концерта, создавший крупные камерно-инструментальные циклические формы, автор опер.

Стр. 164. ...с бечевником по берегам судоходной реки... - с полосой берега для бурлацкого бечевого хода против течения.