Александр Герцен - Том 2. Статьи и фельетоны 1841–1846. Дневник

Один из наших московских корреспондентов взял на себя обязанность доставлять в «Отечественные записки» ежемесячно сведения о новостях московской журналистики, вообще мало известной в Петербурге. Так как до сих пор в Москве издается только один литературный журнал – «Москвитянин», то и известия нашего корреспондента должны пока ограничиться им одним. На днях мы получили от него следующее письмо, которое, для полноты его отчетов, считаем нужным также напечатать <���Ред. «Отечественных записок»)>.

Тише едешь, дальше будешь (итал.). – Ред.

Вместо Помарэ.

С чувством увидели мы потом в оглавлении именно двух прежних сподвижников «Москвитянина»: поэта М. Дмитриева и философа Стурдзу.

отец (франц.). – Ред.

сыну (франц.). – Ред.

Мы считаем обязанностию отделить от прочих частей «Москвитянина» теологическую его часть – она не входит в обзор наш.

исправительной поэзии (франц.). – Ред.

Об этом стихотворении говорится в V части «Былое и думы». <���Примеч. 1862 г.>.

Великое возобновление (лат.). – Ред.

Само собою разумеется, что здесь вовсе нет речи о технических приложениях.

человек (лат.). – Ред.

разумный (лат.). – Ред.

G. Cuvier. «His. des Sc. Nat.», Т. I, page 301.

Ботанического сада (франц.). – Ред.

Позвоночные, моллюски, суставчатые и звездчатые.

Rѐgne animal. Introduction.

Аристотель занимался очень много сравнительной анатомией – но отрывочно, целого не вышло из его трудов. Древние, впрочем, очень хорошо понимали соответствие формы с содержанием в организме. Ксенофонт в своих ̉Απομνημονεύματα, кн. I, гл. IV, говорит: «Что человеческое мог бы сделать дух человеческий в теле быка, и что сделал бы бык, если б у него были руки».

Наружная физиогномия животного (habitus) до того резка, что при одном взгляде можно узнать характер и степень развития рода, к которому оно принадлежит; вспомните, например, выражение тигра и верблюда – такой резкой характеристики внутренние части не имеют по очень простой причине: наружность животного – его вывеска, природа стремится высказать как можно яснее все, что есть за душою, и именно теми частями, которыми предмет обращен к внешнему миру.

K. E. Bär. Entwicklungsgeschichte der Tiere, p. XXII.

Недавно в одной петербургской газете мы с удивлением прочли грубую брань против Распайля. Не можно думать, чтоб тут была личность, однакож и не химическое было причиною разномыслия: судя по статье, трудно заподозрить писавшего в знании химии. Заслуги Распайля по части органической химии, микроскопических исследований, по части физиологии известны всем образованным людям и уважаются даже теми, которые не согласны с его гипотезами и теориями.

Положение обязывает! (франц.). – Ред.

Мне трудно объяснить тебе, что это такое (вопрос чести), потому что у нас нет соответствующего понятия. Узбек – Иббену (франц.). – Ред.

и это уже будет какой-то победой над дьяволом (франц.). – Ред.

Hegel, Aesthetik. Т. II.

вопроса чести (франц.). – Ред.

К подобным явлениям принадлежало наше местничество, основанное на патриархальной породистости, а вовсе не на понятии своего достоинства. Замечательно, что с совершеннейшей потерей всех человеческих понятий о достоинстве и о чести – в восточной империи точно также вырос уродливый, вычурный и смешной формализм почестей, заменивший честь действительную. <���Примеч. 1862 г.>

В тексте: царей (проп. ценсурой). <���Примеч. 1862 г.>.

о третьем сословии (франц.). – Ред.

Естественное состояние немцев – анархия (нем.). – Ред.

Montesquieu. «Esprit des Lois».