Борис Зайцев - Том 3. Звезда над Булонью
Здесь есть возможность читать онлайн «Борис Зайцев - Том 3. Звезда над Булонью» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1999, ISBN: 1999, Издательство: Русская книга, Жанр: Русская классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Том 3. Звезда над Булонью
- Автор:
- Издательство:Русская книга
- Жанр:
- Год:1999
- Город:Москва
- ISBN:5-268-00402-6, 5-268-00427-1
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Том 3. Звезда над Булонью: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Том 3. Звезда над Булонью»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
http://ruslit.traumlibrary.net
Том 3. Звезда над Булонью — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Том 3. Звезда над Булонью», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
139
Старый дворец (ит.).
140
Ворота рая (ит.).
141
Площадь Мнкеланджело, синьоры, Святой Крест, сыроварня (ит).
142
Кафе «Большое» (ит.).
143
чайные (англ.).
144
бифштекс, фрукты, большая фляга кьянти (ит.).
145
хозяйки (ит).
146
Джованни (ит.).
147
Слышу! Сейчас! (ит)
148
Артисты (ит.).
149
владелец, хозяин (ит.).
150
ресторан «Феникс» (ит.).
151
Его больше нет, синьор. Владелец разорился (ит.).
152
Сломался (ит).
153
Все изображения, синьоры, все, все! (ит.).
154
Извозчики (от ит. vetturino)
155
Десять минут, синьоры, пути осталось десять минут (ит.).
156
Полушка (ит.).
157
рабочие (ит.).
158
Земля Сиены (ит.).
159
благороднейшая (ит.).
160
Фьезуле (лат.).
161
газированную воду (ит.).
162
прекрасный город Фиренцы, Флоренция (ит).
163
голодная башня (ит).
164
Триумф смерти (ит.).
165
Возможно, от ит. Hore – цветок.
166
начальник станции (ит).
167
Дом Лупорини (ит).
168
Фиаскеттерия (ит); винная лавка.
169
Дом Лупоринн! Вот он, дом Лупорини (ит.).
170
дух-хранитель (лат).
171
Конечная станция (ит.).
172
Подумать только, откуда он? (ит)
173
Ассоциация прессы (ит.).
174
жилище, пристанище (фр.).
175
Черный камень (ит.)
176
Вечный Рим (ит..; из элегии Тибула).
177
Остатки квадратного Рима (ит.).
178
Ворота св. Себастьяна (ит).
179
Голова Олей (лат.).
180
древний страх, ужас (лат.).
181
Сочинения К. Горация Флакка (лат.).
182
Малыш (ит.).
183
Церковь Святейшей (Сантиссимо) Троицы на холмах (ит.).
184
улица Авроры (ит.).
185
Отель «Россия» (ит.).
186
Фонтан Паола (ит).
187
Куда идешь (камо грядеши; лет.). – из Евангелия от Иоанна, гл. 13, ст.
188
Делла Сеньятура – «самое совершенное создание золотого века Возрождения» (П. Муратов).
189
местный колорит (ит.)
190
Морская скала (ит.).
191
Юноши политики (ит.).
192
Еще два коньяка русским (ит.)!
193
доктор (ит.).
194
Не нужно ли чего? (ит.)
195
Ничего (ит.)
196
Доброй ночи. Хорошего отдыха. (ит.)
197
Один! Три! Снова! Семь! (ит.)
198
Пять! Три! Восемь! (ит.)
199
– Господи, куда идешь? (лат)
– После пойдешь за Мною (лат)
Из Евангелия от Иоанна, гл. 13, ст. 36).
200
Восьми церквей (ит.)
201
Блаrослови, Господи, и ныне, и присно, и во веки веков (лат.) – из молитвы.
202
большой едок, обжора (ит.)
203
поножовщина (ит.)
204
Город-порт в провинции Рим.
205
Терцина из «Божественной Комедии» (Ад) Данте в переводе Б. К. Зайцева звучит так:
Нет столь колючих и rустых чащ
У диких зверей, которым ненавистны
Обитаемые места между Чечиноll и Корнето.
206
«Море толстое» (ит.).
207
генуэзском (ит.)
208
Ничего для русских (ит.)
209
Наннина, иди сюда! Джульетта…. Наннина…
210
изделия из серебра (ит.).
211
1 Да нет же, синьор, на наше серебро… Оно досталось неожиданно, да нет нет, невозможно… (ит.)
212
Крики, рыдания (ит)
213
Возможно, синьор Антонович зарезал украденную курицу (ит.).
214
Скала Большая (ит).
215
1 «Здесь был молитвенный дом быка и прибежище осла, зеркальное подобие того, где рожден Франциск» (лат.).
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Том 3. Звезда над Булонью»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Том 3. Звезда над Булонью» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Том 3. Звезда над Булонью» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.