Борис Зайцев - Том 3. Звезда над Булонью
Здесь есть возможность читать онлайн «Борис Зайцев - Том 3. Звезда над Булонью» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1999, ISBN: 1999, Издательство: Русская книга, Жанр: Русская классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Том 3. Звезда над Булонью
- Автор:
- Издательство:Русская книга
- Жанр:
- Год:1999
- Город:Москва
- ISBN:5-268-00402-6, 5-268-00427-1
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Том 3. Звезда над Булонью: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Том 3. Звезда над Булонью»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
http://ruslit.traumlibrary.net
Том 3. Звезда над Булонью — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Том 3. Звезда над Булонью», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Выходные данные
БОРИС КОНСТАНТИНОВИЧ ЗАЙЦЕВ
Собрание сочинений
Том 3 ЗВЕЗДА НАД БУЛОНЬЮ
Романы. Повести. Рассказы. Книга странствия
Составитель, автор вступительной статьи и примечаний Т. Ф. Прокопов
Издание осуществляется при участии дочери писателя Н. Б. Зайцевой-Соллогуб
Разработка оформления Ю. Ф. Алексеевой
Шрифтовое оформление В. К. Серебрякова
Редактор В. П. Шагалова
Художественный редактор Г. Л. Шацкий
Технический редактор И. И. Павлова
Корректоры Н. Д. Бучарова, А. 3. Лазуткина
Лицензия на издательскую деятельность ЛР № 010058 от 23.10.96 Подписано в печать 28.05.99.
Формат 84х108 1.32. Бумага писчая. На вкл. – мелов. Гарнитура Таймс. Печать высокая.
Усл. печ. л. 30,35 (в т. ч. вкл. 0,11). Уч. – изд. л. 35,99 (в т. ч. вкл. 0,03).
Тираж 5000 экз. С – 10. Зак. 815. Изд. инд, ЛХ-163
Издательство «Русская книга» Комитета Российской Федерации по печати.
123557, Москва, Б. Тишинский пер., 38.
Отпечатано на издательско-полиграфнческом предприятии «Правда Севера».
163002, г. Архангельск, Новгородский пр., 32, тел. 65-37-65.
Примечания
1
поклонник (ит).
2
Музыка (фр.).
3
вопрос чести (фр.).
4
прием гостей в саду (англ.).
5
сохранение пропорции (фр).
6
выскочка (фр.).
7
война (ит.).
8
берег Скьявони (ит.).
9
большой вор (нем).
10
v
11
трудности жизни (фр.).
12
новая жизнь (ит).
13
Латинские предлоги. (Примеч. ред)
14
немедленно (от фр. immediatement)
15
прачка. Русский хорошо воспитан (фр.).
16
в швейной мастерской, ателье (от фр. couture).
17
первая (старшая) продавщица (фр)
18
и все (фр.).
19
Грязные пацаны! Кретины! (фр)
20
Зал Друо (фр.).
21
улица Тильзит (фр.).
22
компаньонка (фр).
23
Входите! (фр)
24
Мельхиседек, имя странное. Никогда не слышал (фр).
25
Я в этом уверен (фр.).
26
Удостоверение личности (от фр. carte d'identiti).
27
Жизнь тяжела (фр).
28
О, это добродетельная женщина… Она умеет жить (фр.).
29
хорошо освежаются простыни (фр.).
30
приходящая прислуга, экономка (фр.).
31
О, она честна, эта дама (фр)
32
Чего желаете, мадам? (фр)
33
Две бутылки белого… (фр)
34
«Замок Лупиак» (фр.) – сорт вина.
35
Иисус Христос, Мария (фр).
36
харчевня, закусочная (фр.).
37
Королевская таверна (фр.).
38
«Благодарность» (фр).
39
милый, дорогой (фр.).
40
– Нет, господин (фр.).
41
прекрасная Олимпия (ит.).
42
какие-то шесть-семь сотен тысяч сбереженных франков (фр).
43
свидание (фр).
44
Элен! (фр.)
45
контрольные работы (фр.).
46
экзамены (фр).
47
Марка вина.
48
Не совсем (фр.).
49
так верблюд, верблюд! (фр.)
50
фирма (фр.).
51
От фр. goder – топорщиться; особый покрой юбки.
52
легкий завтрак (фр. petit dejeuner).
53
От фр. charger – грузить, загружать, нагружать.
54
авария (от фр. assident).
55
Протокол (от фр. contravention).
56
старая рухлядь, которая поплевывает на новобранцев (фр.).
57
торговый дом, фирма (от фр. maison).
58
«подождите минуту» (фр.).
59
монастырь (фр.).
60
Здесь: семейство (фр.).
61
Святая капелла (фр.).
62
Безработный? (фр)
63
стипендию (фр.).
64
причастился (фр.).
65
внаем (фр.).
66
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Том 3. Звезда над Булонью»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Том 3. Звезда над Булонью» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Том 3. Звезда над Булонью» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.