Митко Яворски - Люди переменились

— Товарищи, — крикнул с балкона партизан, — в город вступают передовые части Красной Армии — нашей освободительницы…

Громовое «ура» заглушило его слова. Переливы радостных возгласов напомнили Вагриле колыхание зреющих хлебов.

Вагрила взглянула на балкон, увидела улыбающееся лицо советского офицера. Волны приветствий обгоняли одна другую. Вагрила стала пробираться сквозь толпу.

— Ура, ура, ура! — неслись за ней и обгоняли ее крики. Она растрогалась и машинально поднесла руку к глазам, чтобы утереть слезы, но глаза были совершенно сухие.

Вдруг она увидела Тотку, которую вели под руки две молодые женщины. Но Вагрила не остановила их, ни о чем не спросила. Она сама не знала куда идет.

Она шла по пустынной улице. Крики, раздававшиеся на площади, сюда уже еле доносились. У нее было такое чувство, будто бурное море жизни выбросило ее на берег как обломок кораблекрушения, ненужную щепку, вырвавшуюся из темной бездны.

Добравшись до окраины города, она облегченно вздохнула, как будто избавилась от преследования. Перед собой она увидела зеленую ограду кладбища. Она вспомнила, как кто-то ей говорил, что здесь будет братская могила всех убитых, и ее потянуло туда.

Солнце припекало, а ее пробирал озноб. Она испугалась, протянула к солнцу ладони, но не почувствовала его тепла. Холод постепенно охватил все ее тело.

В ее холодеющем мозгу возникла мысль, воплотившаяся в призыв: «Люди, люди, прогоните страдание с земли!» Она уже ничего больше не желала для себя лично, и в ее затуманенном сознании дрожала последняя мысль: «Люди, люди, прогоните с земли страдание!»

Шаги Вагрилы спугнули сидевшую на ограде трясогузку… Под аркой каменных ворот мелькнула фигура кладбищенского сторожа, которого не коснулось охватившее всех воодушевление.

В груди Вагрилы что-то порвалось, и она упала. Губы ее беззвучно пошевелились. Она повернула лицо к солнцу, стараясь уловить хоть каплю тепла…

…Земля была укутана снегом. Радостные возгласы волнами заливали Вагрилу, снег таял… Расцветали розы… везде, по всей земле, под всеми небесами… Как хорошо! Спокойствие охватило все ее существо… Взгляд ее остекленел.

А солнце плыло по необъятному небу, и лучи его заливали сухую землю, словно ничего не случилось.

Сукман (болг.) — женское суконное платье без рукавов.

Ракия — фруктовая водка.

Рученица — болгарский народный танец.

Гадулка — смычковый муз. инструмент.

Кавал — духовой муз. инструмент, род флейты.

Декар — 1/ 10часть гектара.

«Гимназический час» — после восьми часов вечера гимназистам не разрешалось ходить по улицам.

Баница — слоеный пирог, обычно с брынзой.

Ремсисты — члены РМС (Союза рабочей молодежи).

Ятачка, ятак (болг.) — пособники и укрыватели партизан в Болгарии.

Фракия — область в Болгарии.

Ботев, Христо (1848—76) — один из руководителей национально-освободительной борьбы болгарского народа.

Околия — административная единица, район.

Журавленик — дикая герань. По болгарскому народному поверью — пожелание и символ здоровья.

Богдан Филов — премьер-министр во время монархо-фашистской диктатуры и немецкой оккупации.

Слова популярного романса.

Айран — разбавленное водой кислое молоко.