Свен Хассель - Колеса ужаса

— Ты кладешь в пюре натекший жир или нарезанную петрушку? — поинтересовался Малыш.

— Жир лучше. Зелень — замечательная вещь, но с жиром пюре быстрее проходит в желудок. Это означает, что ты можешь быстро набить живот, опорожнить кишечник и снова приняться за еду.

— Мне это не приходило в голову, — совершенно серьезно сказал Малыш. — Спасибо за совет.

— Господи, они все о еде! — простонал Легионер. — Хоть бы сейчас было чем наесться досыта.

— Так вот, на разговоры о жратве у нас времени мало. Нужно серьезно подумать о том, для чего мы здесь находимся, — продолжал Порта. — Война — это не пикник. Нам приходится голодать и вместе с тем постоянно испражняться. От такой войны устаешь. Это напоминает мне бег с препятствиями в учебном батальоне, когда покалываешь в шею штыком каждого обормота, который бежит слишком медленно; все придумано для того, дабы дать каждому полное представление о том, как серьезна война. Черт, не будь она серьезной, о ней не упоминали бы в Библии.

— Помоги нам, Господи, — произнес Малыш и уставился в сторону русских. — Жаль, у нас нет такого жезла, как у еврейского фельдмаршала при переходе через Красное море [52] Речь идет о Моисее и библейском исходе евреев из Египта. — Примеч. ред. . От такого чудесного оружия у Сталина глаза бы на лоб вылезли.

— Он в самом деле переправился через море со всей дивизией? — недоверчиво спросил Плутон.

— Да, — ответил Порта, — и когда примчался египетский Сталин, старый фельдмаршал взмахнул своей палочкой, и все фараоновы Т-34 на конной тяге оказались на дне Красного моря. Клянусь Богом, вот Иван разинул бы рот, будь у Порты такая палочка, когда мы снова подойдем к морю!

— Когда ты снова увидишь море, это будет Атлантический океан, — засмеялся Старик, — и, судя по скорости, с которой мы отступаем, ждать осталось недолго.

— Берегись! — выкрикнул Мёллер и вскинул десантный карабин.

Порта послал пулеметную очередь в группу русских, которые прятались перед нашей позицией и теперь хотели ее отбить. Это им не удалось. Порта метким огнем буквально изрубил их в куски.

Прибежал с бранью обер-лейтенант Вебер. И напустился на Старика, который командовал вторым взводом.

— О чем ты думаешь, унтер-офицер? Почему не запретил своим солдатам вести огонь? Русские окружили нас и только ждут возможности покончить с нами. Как ты можешь допускать такие вещи, если отдан строжайший приказ не стрелять? Если это повторится, ты лишишься нашивок. Когда мы вернемся, ты будешь иметь дело со мной!

— Так точно, герр обер-лейтенант, — лаконично ответил Старик.

Прысканье Плутона и Порты заставило Вебера резко обернуться.

— У кого хватает наглости смеяться надо мной — немецким офицером? — истерично завопил он.

— У Ивана! — послышалось из темноты.

— Кто это сказал, выйти вперед! Никто не смеет шутить со мной шутки! — проблеял взбудораженный обер-лейтенант Вебер.

Офицер службы артиллерийско-технического снабжения лейтенант Бендер бесшумно подошел и оборвал Вебера, сказав:

— Приказано соблюдать полную тишину.

Вебер резко повернулся и свирепо воззрился на невысокого Бендера.

— Учите меня исполнять приказы, лейтенант?

— Здесь офицеры обращаются друг к другу на «ты», — спокойно ответил Бендер.

— Мы разберемся с этим, «герр лейтенант»! В немецкой армии еще есть несколько порядочных офицеров, и мы хотим поддерживать должную дисциплину и почтение к старшим по званию.

— Забудем об этом, пока не выйдем из боя, — сказал с улыбкой Бендер.

В темноте громко, отчетливо прозвучал голос Порты:

— Дискуссия в офицерской столовой под Черкассами, временном прибежище нацистской армии. Хайль! Поцелуй меня в голый…

Вебера чуть не хватил удар. Он снова завопил о трибунале для всех нас, когда выйдем отсюда.

Порта насмешливо загоготал в темноте.

— О, надо же! Странно, что образованные люди верят в чудеса. Слышали, мальчики? «Когда выйдем отсюда»!

— Может устроим небольшую быструю дуэль на ножах, герр обер-лейтенант? — захохотал Малыш, лежавший в одной яме с Портой и Легионером. — Мы откромсаем вам детородный орган!

Вебер утратил все остатки здравомыслия.

— Это бунт! Бунт, негодяи! Вы покушались на мою жизнь! — Тяжело дыша, он замахал автоматом. — Эта рота недостойна носить немецкий мундир. Я позабочусь, чтобы обо всем этом сообщили непосредственно Адольфу Гитлеру, нашему божественному немецкому фюреру!

Вся пятая рота громко захохотала, и Порта выкрикнул: