Георгий Савицкий: «Мессер» – меч небесный. Из Люфтваффе в штрафбат

«Героев Люфтваффе» ( нем ).

Так немцы называли истребители Яковлева всех модификаций.

Немецкие летчики и авиатехники давали своим самолетам имена собственные. Так, «Мессершмитты» Bf-109E, Bf-109F и Bf-109G соответственно назывались «Эмиль», «Фридрих» и «Густав». «Хейнкель-111» модификации «H» — соответственно «Густав».

Из песни В. Высоцкого «Солдаты группы „Центр“».

Kriegsgericht — военный трибунал ( нем. ).

— Цель поражена!

— Хорошо! ( нем. )

Соответствует званию подполковника.

— Внимание!

— Заряжай!

— Целься!

— Огонь! ( нем. )

Штрафной батальон ( нем. ).

Немецкие штрафники не имели права носить на униформе имперского орла со свастикой.

Гауптштурмфюрер — чин в иерархии СС, соответствующий общевойсковому званию капитана (гауптмана в Вермахте).

При разрыве ОФАБ-100 ее осколки обеспечивали сплошное поражение открытой живой силы в радиусе 50 метров, пробивали броню толщиной 40 мм на расстоянии 3 метров, 30 мм на расстоянии 10 метров и 15 мм в 15 метров от места взрыва.

Широкорад А.Б . «История авиационного вооружения». Минск: «Харвест», 1999.

Сровнять с землей! ( нем. )

Данные воздушной контратаки Люфтваффе, имена, звания и номера авиационных частей и подразделений — подлинные. Описываются по книге: Кайюс Беккер. «Военные дневники Люфтваффе». М.: Центрполиграф, 2005.

Это — не вымысел. Подобная картина «санитарной обработки» описывается в книге: Джерри Краут . «Окопная правда Вермахта». Издательство «Яуза-Пресс». Москва, 2009.

Цитируется по книге: Сталинград: К 60-летию сражения на Волге. Сб. М.: Воениздат, 2002.