Харуки Мураками - 1Q84. Книга 1. Апрель-июнь

Аомамэ помассировала лицо. Когда мне было десять, подумала она, я порвала с религией, и мать перестала со мной общаться. В крайнем случае она оставляла записки, но больше никогда со мной не разговаривала. Я перестала быть ее дочерью. Превратилась в «выродка, предавшего свою веру». После чего и ушла из дома.

– Но пенетрации не было? – уточнила Аомамэ.

– Нет,- сказала Аюми.- Такой боли я бы не выдержала. Да и они, похоже, не собирались доводить до крайности.

– И что же, ты и сейчас с ними видишься?

– Ну, после окончания школы я из дома ушла, и сейчас мы почти не встречаемся. Но все-таки одна семья, да и профессия обязывает – иногда пересекаемся. Встречаемся с улыбочкой, никаких конфликтов. Да они сами, по-моему, уже ничего не помнят…

– Не помнят?!

– Такие ребята способны все забывать,- сказала Аюми.- А вот я не могу.

– Не удивляюсь,- ответила Аомамэ.

– Палач всегда включает логику, чтобы объяснить свои действия, поэтому он может забыть о том, что не хочется вспоминать. Но жертва забыть не способна. Для нее все, что произошло, мелькает перед глазами постоянно. И память эта передается от родителей к детям. Ты еще не заметила? Вся наша реальность состоит из бесконечной борьбы между тем, что действительно было, и тем, что не хочется вспоминать.

– Это уж точно,- кивнула Аомамэ. Борьба двух памятей? Твоей – и противоположной?

– На самом деле я думала, у тебя тоже есть такой опыт,- сказала Аюми.

– Почему ты так думала?

– Не могу объяснить. Просто… есть в тебе какая-то злость. Из-за которой ты готова раз в месяц расслабляться с незнакомыми мужиками. Злость или обида, я уж не знаю, но из-за нее ты не можешь или не хочешь жить обычной жизнью: завести себе постоянного любовника, встречаться с ним, ужинать вместе и трахаться регулярно, как все нормальные люди. Вот и я такая же… не от мира сего.

– Ты хочешь сказать, из-за того, что к тебе в детстве приставали взрослые мужики, ты свернула не на ту дорожку?

– Похоже на то,- кивнула Аюми. И чуть заметно пожала плечами.- Если честно, я вообще мужиков боюсь. Ну то есть опасаюсь связываться с кем-то конкретным. Это ведь значит, что я должна принять его полностью – таким, какой он есть. От одной мысли об этом все тело сжимается. Но с другой стороны, жить в одиночку тоже несладко. Хочется, чтобы тебя обнимали, чтобы тебя хотели. Без всего этого так страшно становится, сил нет. Вот и соглашаешься на что угодно с кем попало.

– От страха?

– Да, пожалуй.

– Если ты о страхе перед мужиками, во мне его нет,- сказала Аомамэ.

– Тогда чего ты боишься?

– Больше всего я боюсь самой себя,- ответила Аомамэ,- Потому что я не знаю, что творю. И что получится из того, чем сейчас занимаюсь, никому не известно.

– А чем ты сейчас занимаешься? Аомамэ уставилась на бокал вина в руке.

– Сама бы хотела бы это понять,- сказала она.- Но не понимаю. Пока я даже не знаю толком, в какой реальности и в каком году нахожусь.

– Сейчас тысяча девятьсот восемьдесят четвертый год, мы сидим в Японии, в Токио.

– Мне бы твою уверенность…

– Странно,- рассмеялась Аюми.- Разве то, где и когда ты находишься, не аксиома?

– Я сейчас не могу объяснить как следует, но для меня, увы, нет.

– Вон как? – с интересом протянула Аюми.- Мне, конечно, такое… хм… ощущение не совсем понятно. Но где и когда бы ты ни существовала, на свете есть человек, которого ты очень любишь. И в этом я тебе завидую белой завистью. Я этим же похвастаться не могу.

Аомамэ поставила бокал на стол, вытерла салфеткой губы и сказала:

– Возможно, ты права. Вне зависимости от места и времени я хочу с ним увидеться. Страшно хочу. Возможно, только это и не меняется никогда. Здесь я с тобой согласна.

– А хочешь, я поищу в базе данных полиции? Если знать хотя бы имя и возраст, наверное, можно найти, где он сейчас и чем занимается.

Аомамэ покачала головой:

– Не ищи, я тебя прошу. Говорю же: придет день – и мы с ним обязательно где-нибудь встретимся. Совершенно случайно. Вот до тех пор я и подожду.

– Прямо любовная сага,- вздохнула Аюми.- Здорово. Вот бы и мне так!

– На самом деле это очень нелегко.

– Да я понимаю, что тяжело,- кивнула Аюми. И стиснула пальцами виски.- Но хотя у тебя есть любимый человек, иногда ты все равно спишь с кем попало, так?

Аомамэ легонько постучала ногтями по краю бокала.

– Мне это необходимо. Мое тело – из плоти и крови, приходится содержать его в порядке.

– Но разве от этого твоей любви не становится меньше?