Изборник

Стр. 156. Вятичи — жили по Оке и по Десне. Водный путь в Ростов лежал по Днепру и Верхней Волге. Очевидно, Мономах шел прямым путем через вятические леса, представлявшие в XI в. немалую опасность.

…со Ставкомь с Гордятичемъ… — Нигде в других случаях этот Ставко более в летописях не упоминается.

Берестье — ныне Брест.

Володимеръ — город Владимир Волынский.

…идохъ Переяславлю отцю… — к отцу в Переяславль Южный (княжение отца Мономаха — Всеволода).

Сутейск. — Где был Сутейск — неясно. Урочищ со сходными названиями имеется несколько.

…за Глогови до Чешъскаго лѣса… — Чешский лес расположен на юг от Эгера, между Богемией и Моравией, в районе водораздела Дуная и Влтавы. Возможно, однако, что под Чешским лесом имеется в виду лес Силезско-Моравских гор. Глогова — Глогау на Одере.

…дѣтя… старейшее новгородьское. — Старший сын Владимира Мономаха Мстислав родился в 1076 г. В Новгороде Мстислав княжил с 1088 по 1093 г. и с 1095 по 1117 г.

И Святославъ умре… — Святослав Ярославич умер 27 декабря 1076 г.

…Глѣбови в помочь… — в помощь Глебу Святославичу Новгородскому, очевидно, против Всеслава Брячиславича Полоцкого весной 1077 г.

Одръскъ. — Где был город Одреск — неясно.

…на Краснѣмъ дворѣ… — Красные княжеские дворы неоднократно упоминаются в летописи. Все они были загородными дворами.

…и побѣдихомъ Бориса и Олга. — Имеется в виду битва на Нежатиной Ниве близ Чернигова 8 октября 1078 г. Мономах, его отец Всеволод Ярославич и Изяслав Ярославич победили в этой битве Бориса Вячеславича и Олега Святославича («Гориславича») (см. также прим. на стр. 720). Изяслав и Борис были убиты в битве. В Киеве сел Всеволод, а Мономах в Чернигове, сохранив, по-видимому, за собой Смоленск. Вот почему Мономах, теперь уже черниговский князь, гонится за Всеславом «с черниговцами».

Обровъ — урочище в Переяславском княжестве, но неясно где.

…до Лукамля и до Логожъска — города в Полоцком княжестве, принадлежавшие Всеславу Полоцкому.

…князи Асадука и Саука… — Асадук — это, по-видимому, тесть Олега Святославича, женатого на половчанке. Утверждать это с достоверностью нельзя.

Стр. 158. …за Новымъ Городом — за Новгородом Северским.

…силны вой Белкатгина… — Кто такой Белкатгин — неизвестно.

…а семечи и полонъ весь отяхом. — Кто такие «семичи» — неизвестно (жители по реке Семи?).

…на Ходоту… — Ходота — князь вятичей. Более о нем ничего не известно.

…ко Коръдну… — Город Корьдно упоминается только в «Поучении». Местоположение его неясно.

…по Изяславичихъ… — По-видимому, речь идет не о Изяславичах (Ярополке и Святополке — сыновьях Изяслава Ярославича), а о Ростиславичах (Володаре Ростиславиче Перемышльском и Васильке Ростиславиче Теребовльском).

Микулинъ — город в Галицкой области на реке Серете.

Броды — город на границе Руси с Польшей в Волынской земле.

Хоролъ — приток Псела.

Горошинъ — город в Переяславском княжестве на реках Суле и Боричке на юго-запад от Хорола.

Супой — левый приток Днепра, впадает в Днепр ниже Переяславля Южного. Следующий за Супоем крупный левый приток Днепра — Сула. Супой и Сула — пограничные с половецкой степью реки.

Прилукъ — город в Переяславском княжестве. В некоторых списках «Повести временных лет» Прилуком называется город Переволочна.

…только семцю яша одиного живого… — Что означает слово «семца» — неясно (может быть, — младший член семьи, слуга).

…к Бѣлѣ Вежи… — Здесь, очевидно, имеется в виду город Белая Вежа на реке Остре.

Святославлъ. — Местоположение Святославля неяспо.

Гюргевъ (Юрьев) — город на реке Роси.

Ростислав — Ростислав Всеволодович, брат Мономаха.