Марк Твен - Собрание сочинений в 12 томах. Том 3
Здесь есть возможность читать онлайн «Марк Твен - Собрание сочинений в 12 томах. Том 3» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1959, Издательство: Государственное издательство художественной литературы, Жанр: Классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Собрание сочинений в 12 томах. Том 3
- Автор:
- Издательство:Государственное издательство художественной литературы
- Жанр:
- Год:1959
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Собрание сочинений в 12 томах. Том 3: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Собрание сочинений в 12 томах. Том 3»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
На русском языке роман Твена и Уорнера впервые опубликован в этом издании. При этом первая книга была переведена Львом Хвостенко, вторая — Норой Галь. Комментарии А. Старцева.
Собрание сочинений в 12 томах. Том 3 — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Собрание сочинений в 12 томах. Том 3», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
192
На меня они все вместе
Громогласно ополчились:
«Да мы видели все сами,
Мы отныне очевидцы».
(На языке массачусетских индейцев.)
Из книги псалмов, переведенных на язык массачусетских индейцев Джоном Элиотом.
193
Семь тысяч долларов, переданные мистером Ноблом в законодательное собрание штата, были сданы на хранение до тех пор, пока их не востребует законный владелец. Сенатор Дилуорти сделал однажды попытку через своего protege — начинающего банкира — получить их, но, поскольку не существовало никаких записей и документов, подтверждающих право последнего на эти деньги, попытка сорвалась. А отсюда мораль: когда ссужаешь кого-нибудь деньгами, чтобы он мог основать банк, непременно бери с него расписку. (Прим. авторов.)
194
Пусть смерть близка,
Но сердце не смирилось (корнуэльск.).
Из мистерии «Сотворение мира», переложенной на корнуэльский язык; сохранилась в рукописи XV в.
195
Тот возница хорош, который умеет поворачивать (датск.).
196
Итак, в путь! Готовы ли вы?
«Йапи Оайи», т. I, № 7. (На языке индейцев сиу (дакота.))
В качестве эпиграфа приводится цитата из газеты «Йапи Оайе», выходившей в 70-е годы XIX в. в штате Дакота, на языке индейцев сиу (дакота).
197
Заслуженная награда ждет терпеливого. (На языке канури.)
Эпиграф заимствован из книги Р.Бэртона «Остроумие и мудрость Западной Африки».
198
Неужели напрасно, неужели без всякой пользы провел я здесь столько дней, столько ночей!
«Рабинал-Ачи». (На языке киче.)
199
Тогда оба мы будем счастливы и дети наши будут покоить нашу старость (гавайск.).
200
В качестве второго эпиграфа приводится изречение из текста библии.
201
Гелиогабал — римский император с 218 по 222 г. н. э.
202
Цитата заимствована из текста библии.
203
Приписанный Геродоту эпиграф принадлежит Твену.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Собрание сочинений в 12 томах. Том 3»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Собрание сочинений в 12 томах. Том 3» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Собрание сочинений в 12 томах. Том 3» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.