Хулио Кортасар - Счастливчики
Здесь есть возможность читать онлайн «Хулио Кортасар - Счастливчики» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2011, ISBN: 2011, Издательство: Астрель, Жанр: Классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Счастливчики
- Автор:
- Издательство:Астрель
- Жанр:
- Год:2011
- Город:Москва
- ISBN:978-5-271-36426-6
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Счастливчики: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Счастливчики»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
На первый взгляд, сюжетная канва этой книги проста — всего лишь путешествие группы туристов, выигравших путевку в морской круиз.
Однако постепенно реальное путешествие превращается в путешествие мифологическое, психологический реализм заменяется реализмом магическим, а рутинные коллизии жизни «маленьких людей» обретают поистине эсхатологические черты.
«Обычное проникается непостижимым», — комментировал этот роман сам Кортасар.
И тень непостижимого поистине пропитывает каждое слово этого произведения!
Счастливчики — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Счастливчики», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
5
Бандонеон — вид гармоники.
6
Человек, всем обязанный себе самому ( англ. ).
7
Дилан Томас (1914–1953) — английский поэт, прозаик, драматург.
8
Неотвратимость рока ( фр.).
9
Оставим это ( фр .).
10
Навимахия — искусство морского боя.
11
Ганс Арп (1886–1966) — французский живописец, скульптор, график, поэт.
12
Этим самым местом мы идем вперед ( фр .).
13
В этом предательском мире, который неверен и сир, Все зависит от цвета стекла, сквозь какое смотришь на мир ( исп. Рамон де Кампоамор ).
14
Вы муж и жена? ( англ. ) Вы вместе? ( фр. ).
15
Скорее вместе, чем муж и жена. Вот наши паспорта ( фр. ).
16
Сюда, пожалуйста ( англ. ).
17
Недурно, правда?
18
Совсем недурно, дорогой ( фр. ).
19
Бюстгальтер ( фр. ).
20
Улица Лавалье (Лаваже) — одна из самых оживленных торговых улиц в центр Буэнос-Айреса.
21
Так быстро ( англ. ).
22
Метрдотель ( фр .).
23
Здесь: биографическая справка ( лат. ).
24
Официальный справочник железных дорог Португалии ( португ. ).
25
Нетронутой невестой тишины ( англ. ).
26
Большой оперный театр в Буэнос-Айресе, где выступали многие знаменитости.
27
…небо и море соединяются воедино,
образуя подобие гитары…
28
Не взрывом, но всхлипом ( англ. ). Заключительная строка из поэмы Т. С. Элиота «Полые люди».
29
Женские уловки ( ит .).
30
Напиток из вина, соков и фруктов.
31
Боксер — профессионал, чемпион мира.
32
Мне становится страшно (когда я рассказываю об этом) ( лат. ).
33
«Смутная улыбка» ( фр .).
34
Солнце, солнце, блистательная ошибка ( фр. ).
35
Погребки ( фр. ).
36
Вы правы ( англ. ).
37
По желанию ( лат. ).
38
Закуски различные
Суп «Императрица»
Цыпленок под эстрагоном
Салат трехцветный
Сыры
Мороженое «Мельба»
Пирожные, печенье
Фрукты
Кофе, чай, настойки
Вина, напитки ( фр. ).
39
Флоренс Найтингейл (1820–1910) — английская сестра милосердия, организатор и руководитель отряда санитарок во время Крымской войны (1853–1856). Учреждена медаль ее имени.
40
Я это нутром чую ( англ. ).
41
Принцесса из племени североамериканских индейцев (1595–1617), крещеная под именем Ребека, вышедшая замуж за английского колонизатора Джона Рольфа.
42
И все же, все же ( англ .).
43
Грустное сердце мое плюет волною в корму, солдатское жесткое сердце ( фр .).
44
Милый принц ( англ. ).
45
Тем самым ( лат. ).
46
Прекрасная дама, не знающая сострадания ( фр. ).
47
Ваше здоровье ( англ. ).
48
Здесь: намеренно ( лат. ).
49
Суп из спаржи ( фр. ).
50
Суп из шампиньонов ( фр. ).
51
Язык с гарниром ( фр. ).
52
Здесь: биографическая справка ( лат. ).
53
Дао (Путь) — центральное понятие-символ в китайской философии, исток и закон всего сущего.
54
Лев Шестов (1866–1938) — русский философ-экзистенциалист.
55
Честная игра, игра по правилам ( англ. ).
56
Персонажи английского кукольного театра.
57
Так скоро ( англ. ).
58
Хорошая девочка, здесь одобрительное: молодец ( англ. ).
59
Имеется ввиду Рабиндранат Тагор.
60
Хусто Хуан Баутиста (1865–1928) — аргентинский политический деятель, один из основателей социалистической партии.
61
«Мир как воля и представление» — главный труд немецкого философа Артура Шопенгауэра (1788–1860).
62
Волтерра и Черветери — захоронения этрусков на территории Древней Этрурии (современная Тоскана).
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Счастливчики»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Счастливчики» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Счастливчики» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.