Ги Мопассан - Избранные произведения в одном томе

Перед зрителями открывается огромный фаллос, сделанный из картона и привязанный к стене.

Сапёр.

Вот это да! Ей-ей, в зизни такого не видел. А уз когда он вставал, вот, наверное, была красотища!

Он приветствует фаллос.

Мише.

Дамы, не пожалейте шарма и воздайте должное непревзойденной мощи моего деда!

Женщины, с павлиньими перьями в руках, танцуют вокруг фаллоса, подражая восточным танцовщицам, а Петушок-Гребешок с помощью механизма приводит его в состояние эрекции.

Сапёр( хохочет ).

Ой, умора! Ой, не могу! Иди ко мне, чертовка!

Петушок-Гребешок.

Рафаэль! Это невозможно! Он погубит ее.

Рафаэль.

Дурак, я и не таких видела!

Мише выходит. Петушок-Гребешок и женщины намереваются следовать за ним.

Сапёр( женщинам ).

Куда вы? Не уходите! Меня на всех хватит. ( Петушку-Гребешку, показывая на фаллос .) Оставайся и следи за катушкой. А вы, стервы, записывайтесь в очередь и здите!

Он пытается овладеть Рафаэль.

Петушок-Гребешок( крутя ручку механизма ).

Вот несчастье! Вот пытка! Совсем, как в ту пору, когда я звонил в колокол. Ах, Рафаэль, если бы она знала, какое это для меня мученье! Как она может! А со мной потом ни за что не захочет.

Марселец издает неприличные звуки.

Рафаэль.

Проклятый марселец! Он все шутит да шутит!

Сапёр.

Ой, смехота, да и только! Но что-то у меня ничего не получается.

Рафаэль.

Ну же!

Сапёр.

Нет, не получается. Не знаю, почему. Первый раз со мной такое, первый раз:

Рафаэль.

Нечего было столько веселиться. ( Встает .)

Сапёр.

Не сердись, подрузка, кто как мозет, бедолазка… ( Рассматривает свой орган .)

Рафаэль.

Что-то с тобой не так. Что это у тебя, свинья? Ты, видно, маршала подхватил.

Сапёр.

Да нет, нет. Это у меня от розденья.

Петушок-Гребешок( он в ужасе и приносит тазик с водой для Рафаэль ).

Мойся скорей!

Сапёр.

Дамы, низкий поклон!

Женщины.

А где наши монеты? Наши монеты?

Сапёр.

Ишь, стервы проклятые! Деньги ни за что требуют. ( Публике .) Первый раз со мной такое приключилось. Первый раз! ( Убегает .)

Рафаэль.

Катись! Тухлые яйца! Верблюд из Канабьера!

СЦЕНА СЕМНАДЦАТАЯ

Мише, месье Бофланке в халате.

Месье Бофланке.

Вы не видели мадам Бофланке?

Мише.

Пардон, месьё, она только что была здесь. А сейчас, с позволения его превосходительства посла Турции, она осматривает покои этих дам.

Месье Бофланке( замечая женщин ).

Покои этих дам?

Мише.

Да, это гарем его превосходительства!

Месье Бофланке.

Ах вот как!

Мише.

Дело в том, что посольские апартаменты еще не готовы, и посему его превосходительство поручило мне охранять свой гарем.

Месье Бофланке.

Милые дамы, я право смущен. Я не ожидал, что в столь поздний час мне выпадет высокая честь оказаться в вашем обществе. Соблаговолите простить мне небрежность моего наряда.

Мише.

Не беспокойтесь, наряды его превосходительства зачастую еще менее скромны, чем ваш.

Месье Бофланке( жеманясь ).

Для этого нужно обладать привилегиями его превосходительства, на кои я не смею претендовать.

Рафаэль( смеясь ).

А ты попробуй, попретендуй! Ах, ты мой симпапуля!

Месье Бофланке( ошеломленный ).

Что? Что вы сказали?

Мише.

Не удивляйтесь, месьё! Понимаете, эти дамы видели до сих пор лишь одного единственного мужчину — господина посла, а потому привыкли к некоторой вольности в обращении, совершенно неуместной в данном случае.

Месье Бофланке.

Понимаю. ( Продолжает испуганно ). Но я слышал, если чужой мужчина проникает в гарем, ему безжалостно отрубают голову. Поверьте мне, месье, я не хотел ничего нарушать: Я попал сюда по недоразумению. ( Хочет ретироваться ).

Мише.

Да, но мы с вами не в Турции, а во Франции, где законы не столь суровы. И поскольку мне доверено эксклюзивное право охранять этих дам, то уж это моя забота. Такое случилось впервые, и если вы не поскупитесь, я буду менее строг, чем обычно.

Месье Бофланке.

А если вы проговоритесь, что со мной будет?