LibCat » Книги » Проза » Классическая проза » Ярослав Гашек - Избранные произведения в одном томе

Ярослав Гашек - Избранные произведения в одном томе

Здесь есть возможность читать онлайн «Ярослав Гашек - Избранные произведения в одном томе» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2018, Издательство: Интернет-издание (компиляция), Жанр: Классическая проза, Юмористическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Избранные произведения в одном томе
Автор:
Ярослав Гашек
Издательство:
Интернет-издание (компиляция)
Жанр:
Классическая проза / Юмористическая проза / на русском языке
Год:
2018
ISBN:
нет данных
Рейтинг книги:
4 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Избранные произведения в одном томе: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Избранные произведения в одном томе»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Ярослав Гашек (1883–1923) — чешский писатель-сатирик, анархист, драматург, фельетонист, журналист, комиссар Красной армии. Автор примерно 1500 различных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман «Похождения бравого солдата Швейка». Это, пожалуй, одна из оригинальнейших книг за всю историю прозы XX в. Книга, которую в равной степени можно воспринимать как одну большую, полную абсолютно неподражаемого народного лукавства «солдатскую байку» — или как классическое произведение литературы ушедшего столетия.
Смешно? Смешно гомерически! Но очень часто сквозь заводной и разудалый юмор «гарнизонного анекдота» проглядывает истинная суть «Солдата Швейка» — отчаянный и мощный призыв «сложить оружие и задуматься»…
В данное издание вошли избранные произведения автора.
Содержание:
РАССКАЗЫ 1901–1908 г.
РАССКАЗЫ 1909–1912 г.
РАССКАЗЫ 1913–1917 г.
РАССКАЗЫ 1918–1923 г.
КНИГА ПАМФЛЕТОВ
ПОХОЖДЕНИЯ БРАВОГО СОЛДАТА ШВЕЙКА ВО ВРЕМЯ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

Избранные произведения в одном томе — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Избранные произведения в одном томе», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

с шарманкой, отец для бедняков ( нем .).

Обращаем внимание читателей на изысканность стиля газеты. ( Примеч. автора .)

Еще раз просим читателей обратить внимание на красоту стиля. ( Примеч. автора .)

«Спорт в иллюстрациях» ( нем .).

«Боснийская почта» ( нем .).

«Лошади, собаки, птицы, скот. Болезни и лечение». Издание Эльман, сыновья и комп. Слау, Англия ( англ .).

«человека разумного» ( лат .).

Пресвятая богородица! ( ит .)

«Христовы слезы» ( лат .).

«Смилуйся надо мной, господи, благо велико милосердие твое» ( лат .).

Вольноопределяющиеся! ( нем .).

грязная скотина ( нем .).

и у грязной скотины может быть доброе сердце ( нем .).

Слушаюсь, господин лейтенант! ( нем .).

понос ( фр .).

«Германия превыше всего» ( нем .).

«Город Дрезден» ( нем .).

шаровидных ( лат .).

ваше преподобие ( лат .).

100

Гоп, моя девочка, гоп… (нем. диалект.).

101

приседание ( нем .).

102

«Нотный магазин» ( нем .).

103

Швабию ( искаж. нем .).

104

скотина, свинья! ( нем .).

105

грубы, но добродушны ( нем. диалект .)

106

мерзавцы ( нем .).

107

нравственной испорченностью ( англ .).

108

Едем! ( фр .).

109

вставай! ( нем .).

110

тридцать и сорок ( фр .).

111

Черт возьми! ( фр .)/

112

Здесь: решение об исключении ( лат .).

113

Что это? ( пол .).

114

венгерско-королевского ( вен .).

115

Адресат неизвестен ( англ .).

116

с лучшими намерениями ( лат .).

117

очень плохо ( венг .).

118

Что за народ ( фр .).

119

Прошу прощенья, мадемуазель, я тоже понимаю этот язык ( фр .).

120

октаэдр— восьмигранник; октаван— восьмиклассник.

121

Здесь по-чешски игра слов: «špicl» — «шпиц», а также «шпик, сыщик».

122

Маз равен 1,45 л.

123

Много счастья тебе в странствованиях,
спокойно проси милостыню в этом городе ( нем .).

124

Путники, не бойтесь ничего! ( нем .).

125

свинья ( нем .).

126

ливерной колбасы ( нем .).

127

Мне пришлось туго, но потом обошлось ( нем .).

128

дорожные расходы ( нем .).

129

Я не имею в виду газету «Вержейне минени» («Общественное мнение»), редактируемую паном Гашеком. ( Примеч. авт .).

130

«Ономатология забавная, искусная и магическая» ( лат .).

131

Первым век золотой народился, не знавший возмездий. — Овидий. Метаморфозы. Песнь I. ( Пер. С. Шервинекого .)

132

Куда идешь ( лат .).

133

вступление ( лат .).

134

заключительная часть ( лат .).

135

Венгерское ругательство.

136

дядя ( венг .).

137

да здравствует ( венг .).

138

«Был у меня товарищ» ( нем .).

139

Немецкое ругательство.

140

Не понимаю ( венг .).

141

Да покарает бог Англию ( нем .).

142

Восклицание, выражающее удивление, досаду и пр. Соответствует русскому «Черт возьми!» ( исп .)

143

Проклятая свинья ( ит .).

144

В интересах евреев ( нем .).

145

«Храни нам, боже…» ( нем .).

146

Вы, чешская свинья, собака со своим красно-белым носом морской свиньи ( нем .).

147

Строевой устав, ложись, кругом, болван ( искаж. нем .).

148

Перевод Д. Горбова.

149

Немецкое приветствие.

150

Союз учительниц ( нем .).