Каролина Светлая - Дом «У пяти колокольчиков»

Бой под Страконицами. — В 1619 г. отряды объединенного войска чешской протестантской знати, именуемые по традиции гуситами, захватили с бою город Страконицы на юго-западе Чехии.

Кармелиты — католический нищенствующий монашеский орден. Название получил от горы Кармель в Палестине, где был основан в XII в. В Чехии орден начал свою деятельность с XIV в.

…объединенные войска всех трех Фердинандов… — Имеются в виду три австрийских императора из династии Габсбургов: Фердинанд I (1503—1564), Фердинанд II (1578—1637) и Фердинанд III (1608—1657). Они вели непрерывные войны со сторонниками религиозных реформ.

Чашники. — См. примеч. 81.

С тех пор как чехи лишились торжества коронации, прошло полстолетия… — Речь идет о торжественной коронации в Пражском Граде Марии-Терезии в 1743 г. Мария-Терезия (1717—1780), императрица римско-германская, королева чешская и венгерско-хорватская, правила в 1740—1780 гг. После нее вступил на трон ее сын, Иосиф II (1780—1790).

…императрица… едва надев в Праге корону… Была снаряжена особая депутация… — После коронации Марии-Терезии в 1743 г. чешская корона была увезена в Вену, туда же переехал королевский двор, и Прага потеряла самостоятельное значение. В 1791 г. представители чешских сословий перед коронацией Леопольда II торжественно привезли корону в Прагу, а с этим городу вернулась часть его былых привилегий.

Праздник рождества девы Марии — отмечается ежегодно 8 сентября.

…Людовик, решившись бежать из страны… — В июне 1791 г. только что присягнувший революционному правительству Людовик XVI пытался бежать из Франции, но через два дня был вместе с семьей задержан на границе и доставлен в Париж, где Национальное собрание заставило его отречься от престола.

…в недавно засаженных молодыми деревьями аллеях или на единственном тогда в Праге каменном мосту… — Новые аллеи (теперь Народная улица) на границе Старого и Нового городов, а также каменный (Карлов) мост были в описываемое время излюбленными местами прогулок знати и богатых пражан.

…представителей конгрегации (от лат. congregatio — союз). — Имеются в виду представители католических религиозных организаций, непосредственно связанных с монашескими орденами и включавших в себя как священнослужителей, так и мирян.

…давали новую оперу Моцарта «Милосердие Тита»… — Эту оперу композитор написал специально в честь коронации Леопольда II. Премьера состоялась в Ностицовом (теперь Тыловом) театре 6 сентября 1791 г.

…уже не настают ли времена Жижки и обоих Прокопов… — Здесь названы идеологи, вожди, полководцы левого крыла гуситского революционного движения — таборитов. Жижка Ян (ок. 1360—1424) — выходец из мелких дворян. Национальный герой чешского народа, талантливый полководец, вождь таборитов; возглавил разгром нескольких походов крестоносцев. Умер от чумы. Прокоп Великий (или Большой, Голый; ок. 1380—1434) — таборитский проповедник, потом политический и военный руководитель таборитов; возглавлял гуситское войско в победоносных битвах против германского императора и крестоносцев, вдохновитель походов гуситов за пределы Чехии. Погиб в битве у Липан. Прокоп Малый (ум в 1434) — член одного из братств гуситов — Оребитского (по названию горы, где сформировалось братство), затем военачальник так называемых «сирот» — одного из радикальных направлений гуситов. Погиб в той же битве.

…были выброшены в окно два высокопоставленных лица… — 23 мая 1618 г. более ста дворян-некатоликов прорвались в королевскую канцелярию в Пражском Граде и выбросили в окно двух высокопоставленных чиновников — Вилема Славату и Ярослава Боржиту (Мартинца).

…галльский петух пропел для всех… — Петух был древним символом галлов, племен, живших на территории современной Франции. Здесь имеются в виду события времен революции 1789—1793 гг.

Бланшар — один из ранних французских воздухоплавателей. В 1780-х гг. проводил полеты на воздушном шаре у себя на родине, в 1790—1791 гг. демонстрировал полеты в Праге.

…о чудесах, к которым приводят в Англии опыты с паром… — Имеется в виду деятельность английского изобретателя Джеймса Уатта (1736—1819), применившего на практике открытый ранее принцип действия универсальной паровой машины.