Фрэнсис Скотт Фицджеральд - Истории из века джаза
Здесь есть возможность читать онлайн «Фрэнсис Скотт Фицджеральд - Истории из века джаза» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2011, ISBN: 2011, Издательство: АСТ, Жанр: Классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Истории из века джаза
- Автор:
- Издательство:АСТ
- Жанр:
- Год:2011
- ISBN:978-5-17-072539-7
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Истории из века джаза: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Истории из века джаза»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Содержание:
По эту сторону рая (роман, перевод М. Лорие)
Великий Гэтсби (роман, перевод Е. Калашниковой)
Ночь нежна (роман, перевод Е. Калашниковой)
Последний магнат (роман, перевод И. Майгуровой)
Истории из века джаза — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Истории из века джаза», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
«Королевские за́мки» ( ит. ).
89
«Звучи, моя фанфара» (ит.).
90
Да… Да… Да… (ит.)
91
Сколько до отеля? (ит.)
92
Сто лир (ит.).
93
Тридцать пять лир и чаевые (ит.).
94
Жандармов (ит.) .
95
По-итальянски (ит.).
96
По-французски (фр.).
97
Да (фр.).
98
Так вот. Слушай. Езжай в «Квиринал». Слушай: вы пьяны. Платите, сколько спрашивает шофер. Вам понятно? (фр.)
99
— Нет, я не хочу.
— Как?
— Я заплачу сорок лир. Этого вполне достаточно (фр.).
100
Слушай! Вы пьяны. Вы побили шофера. Вот так, вот этак (фр.).
101
Хорошо еще, что я вас оставляю на свободе. Платите, сколько он сказал, — сто лир. Езжай в «Квиринал» (фр.).
102
Двести лир! (ит.)
103
Не понимаю по-английски (ит.).
104
Хорошо! Хорошо же! Хорошо! (ит.)
105
Все время прямо, направо, налево (ит.).
106
«Отель трех миров» ( фр. ).
107
Бордель ( ит. ).
108
Местного вина (фр.).
109
Мадемуазель (фр.).
110
До свидания, сударыня! Всего хорошего! (фр.)
111
Но нам, героям… нужно время, Николь. Нельзя отделываться мелкими упражнениями в героизме — тут требуются большие масштабы (фр.).
112
Говорите со мной по-французски, Николь (фр.).
113
«Железку» ( букв. «железную дорогу», фр. ) — название карточной игры.
114
Что за ребячество! (фр.)
115
Можно подумать, что он декламирует Расина! (фр.)
116
Последнего крика (моды) (фр.).
117
На английский манер (фр.).
118
Кофе с молоком (фр.).
119
Портные (фр.).
120
Зд.: Смотри-ка, смотри-ка! (фр.)
121
Свершившимися фактами (фр.).
122
Говори по-французски (фр.) .
123
Подружки (фр.).
124
Как ты там? (фр.)
125
Да, да… А с кем я говорю?.. Да… (фр.)
126
Никто не убит, никто не разбился в автомобиле (фр.).
127
Лимонный сок (фр.) .
128
Кружку пива (фр.).
129
— «Блек-энд-Уайт» у нас нет. Есть только «Джонни Уокер».
— Ладно (фр.).
130
— Принесите мне джину и сифон.
— Хорошо, месье (фр.).
131
— Отстаньте! Проваливайте отсюда! (фр.)
132
Она должна получить от меня больше, чем получала от вас (фр.).
133
Семейное счастье (фр.).
134
«Все прах. — Одно, ликуя, // Искусство не умрет» ( фр. ). Из стихотворения Теофиля Готье «Искусство» (пер. Н. Гумилева). — Здесь и далее примеч. пер.
135
Строка из 29-го сонета Шекспира (пер. С. Маршака).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Истории из века джаза»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Истории из века джаза» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Анатолий Фоменко - Книга 1. Античность — это Средневековье[Миражи в истории. Троянская война была в XIII веке н.э. Евангельские события XII века н.э. и их отражения в истории XI века]](/books/148043/anatolij-fomenko-kniga-1-antichnost-eto-srednev-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Истории из века джаза» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.