Александр Дюма - Записки учителя фехтования. Яков Безухий

Здесь имеется в виду поездка Александра 1 в Финляндию в июле-августе 1819 г., в которой его сопровождал князь П.М. Вол конский.

163 … пересекая озеро, расположенное рядом с Архангельской губернией… — Имеется в виду Онежское озеро (Онего) на севере европейской части России, расположенное в Карелии, Ленинградской и Вологодской областях; второе в Европе по величине после Ладожского; озеро отличается строгим нравом, и нередкие штормы серьезно затрудняют судоходство на нем.

164 … тысячу восемьсот лет тому назад в подобных же обстоятельствах один великий римский полководец сказал своему кормчему: «Ничего не бойся, ибо ты везешь Цезаря и его фортуну». — Имеется в виду Цезарь, Гай Юлий (102/100-44 до н. э.) — древнеримский полководец, государственный деятель и писатель, диктатор; возглавлял завоевание Галлии, расширил римские владения на востоке Испании; был убит заговорщиками-республиканцами.

Здесь подразумевается эпизод, рассказанный Плутархом (ок. 45-ок. 127) — греческим историком и писателем, автором «Сравнительных жизнеописаний» знаменитых греков и римлян.

Однажды, плывя по морю на небольшом корабле, Цезарь попал в бурю и ему грозила гибель. Кормчий, бессильный бороться со стихией, приказал повернуть назад, но Цезарь заявил ему: «Вперед, любезный, смелей, не бойся ничего: ты везешь Цезаря и его счастье» («Цезарь», 38).

… Последний приступ этой болезни, случившийся зимой 1824года во время бракосочетания великого князя Михаила… — Великий князь Михаил Павлович, младший сын Павла I, женился 7 (19) февраля 1824 г. на Фредерике Шарлотте Марии (1807–1873), принцессе Вюртембергской, которая после перехода в православие стала именоваться Еленой Павловной.

… один лишь доктор Виллие, личный хирург императора, воспротивился этому… — Виллие — см. примеч. к с. 157.

165 … последние масленичные празднества были этим сильно омрачены. — В 1824 г. Пасха пришлась на 6 (18) апреля, а опережающая ее на восемь недель масленица — на 10 (22) февраля.

… весну он провел в одиночестве, без двора, без обер-гофмаршала… — Обер-гофмаршал — высокий придворный чин (согласно табелю о рангах, 11 класса); носитель его заведовал всем хозяйством двора и придворными служителями; в его функции, в частности, входила организация разного рода придворных торжеств и содержание императорского стола.

… спать ложился под вечернюю зорю… — Заря — здесь: военный сигнал на барабане, горне или трубе в часы подъема и при отходе ко сну.

166 … за ним следовало несколько адъютантов, находившихся под командованием генерала Дибича. — Дибич-Забалканский, Иван Иванович (Иоганн Карл Фридрих Антон; 1785–1831) — русский военачальник, генерал-фельдмаршал, граф (1827), по происхождению пруссак; с 1801 г. на русской службе; участник войн XIX в. с Францией; был близок к Александру 1 (при смерти которого он присутствовал) и Николаю I; с 1824 г. начальник Главного штаба; в 1828–1829 гг. командовал русскими войсками, действовавшими против Турции на Балканском театре, за успешное форсирование Балканских гор получил титул Забалканский; в 1830–1831 гг. неудачно руководил действиями против польского восстания; умер от холеры.

… Император прибыл в Таганрог в конце августа 1825 года… — Таганрог — город, порт и крепость на северном берегу Азовского моря; основан Петром 1 в 1688 г., окончательно отошел к России в 1774 г.

В Таганрог император прибыл 13 (25) сентября; императрица ехала медленнее и прибыла в Таганрог через десять дней после него.

… побывав в Варшаве, где он останавливался на несколько дней, чтобы принять участие в праздновании дня рождения великого князя Константина… — Великий князь Константин Павлович родился 27 апреля (8 мая) 1779 г., и в 1825 г. ему исполнилось 46 лет.

… это была его вторая поездка в этот город… — Первый раз Александр 1 посетил Таганрог в мае 1818 г.

… небольшой городок, расположенный на берегу Азовского моря… — Азовское море — небольшое море в Юго-Восточной Европе, к северу от Черного моря, с которым оно соединено Керченским проливом.

167 … Император разместился в доме градоначальника, расположенном напротив Азовской крепости… — Дворец таганрогского градоначальника (ул. Греческая, № 40) дошел до наших дней почти без изменений. Построенное в стиле раннего классицизма полутораэтажное здание принадлежало ранее генерал-майору Петру Афанасьевичу Папкову, занимавшему должность градоначальника Таганрога в 1810–1822 гг., и было выкуплено у него в 1816 г. городом, чтобы устроить там официальную резиденцию городского головы и его канцелярию. Дворец часто служил для приема именитых гостей, и император уже останавливался в нем во время своего первого посещения Таганрога. После смерти императора его вдова выкупила дворец у города и превратила его в мемориальный музей.