Александр Дюма - Записки учителя фехтования. Яков Безухий

Во время Великой французской революции, 10 августа 1792 г., дворец Тюильри, в котором находился тогда король Людовик XVI и его семья и который охраняла швейцарская гвардия, был захвачен огромной толпой народа, после чего тысячелетняя французская монархия была свергнута и во Франции установился республиканский строй.

… император находится в Георгиевском зале… — Георгиевский зал — парадный зал, расположенный на втором этаже восточного крыла Зимнего дворца; был построен Дж. Кваренги в конце царствования Екатерины 11; там принимали послов и устраивали торжественные дворцовые церемонии; после пожара 1837 г. был заново отделан каррарским мрамором.

… людской поток расступается, словно Чермное море, и в образовавшийся проход вступает фараон. — Во время исхода евреев из Египта они должны были перейти Чермное (т. е. Красное) море, точнее — Суэцкий залив, чтобы выйти на Синайский полуостров. По велению Бога ветер отогнал воду, и евреи пошли посуху; когда же преследующие их колесницы фараона вступили на обнажившееся дно моря, ветер переменил направление и вода накрыла преследователей (Исход, 14: 21–28). Имя фараона-преследователя в Библии не названо; в своем романе «Исаак Лакедем» Дюма именует его Аменофисом — так в XIX в. читали имя Аменхотепа 11 (правил в 60-е гг. XIV в. до н. э.).

… один на балу у французского посла г-на де Коленкура… — Коленкур, Арман Огюстен Луи де (1772–1827) — французский генерал и государственный деятель; происходил из знатного пикардийского рода; с 1788 г. состоял на службе в армии и участвовал во многих сражениях; в 1801 г. отвозил поздравление первого консула Бонапарта императору Александру 1 по случаю его вступления на престол; с 1802 г. один из адъютантов Бонапарта; с 1804 г. обер-штал-мейстер императорского двора; герцог Винченцский (1808), посол Франции в России в 1807–1811 гг., приложивший много сил для укрепления союза Франции и России и предотвращения войны между ними; с 1813 г. сенатор ив 1813–1814 гг. министр иностранных дел; сопровождал Наполеона в походе 1812 г. и вместе с ним уехал из России; во время Ста дней примкнул к Наполеону; после Второй реставрации в политической жизни не участвовал; оставил интереснейшие мемуары.

… другой — на празднестве в Закрете под Вольной. — Имеется в виду бал 12 (24) июня 1812 г. (см. примеч. к с. 13) в загородном дворце Закрет генерала ЛЛ.Беннигсена, располагавшемся на берегу реки Вилии; на этом балу Александр 1 узнал о вторжении в Россию на-поленовских войск и проявил при получении этого известия, не ставшего для него неожиданностью, полное самообладание.

… Герцогу Винченцскому тотчас же вспомнился бал у князя Шварценберга, прерванный подобным же происшествием… — Коленкур получил титул герцога Винченцского (Винченца — город на северо-востоке Италии, в области Венето) 7 июня 1808 г.

Шварценберг, Карл Филипп, князь фон (1771–1820) — австрийский военачальник и дипломат, герцог Крумау, фельдмаршал (1812); участвовал в войнах Австрии с Наполеоном; в 1808 г. был посланником в Петербурге, а после заключения Венского мира 1809 г. — посланником в Париже; в 1812 г. командовал вспомогательным австрийским корпусом в составе Великой армии; после присоединения в 1813 г. Австрии к анти французе кой коалиции считался главнокомандующим союзных войск; в 1815 г. был назначен председателем Гоф-кригерата (Придворного военного совета).

В 1810 г., во время бала, устроенного Шварценбергом в честь императрицы Марии Луизы, случился большой пожар, стоивший жизни многим приглашенным.

127 … Наполеон, который в свое время принимал его в Эрфурте… — О свидании Александра 1 и Наполеона в Эрфурте см. примеч. к с. 26.

128 … Представьте себе огромную залу, потолок и все стены которой убраны хрустальными трубочками размером со стеклянные сарбаканы… — Сарбакан — здесь: детский духовой самострел; длинная трубка, в которую вкладывают какой-либо небольшой метательный снаряд (например, гвоздь с кисточкой или шарик) и, сильно дунув, стреляют по намеченной цели.

130 … Тотчас же со стороны Марсова поля показалась в полном составе

императорская гвардия… — Марсово поле — огромная площадь в Санкт-Петербурге, расположенная на левом берегу Невы, около Летнего сада, Инженерного замка и Мойки. Прежде там находилась болотистая роща, которая в 1711–1718 гг., после проведения осушительных работ, была превращена в место для проведения смотров войск и гуляний, последовательно называвшееся Большим лугом, Потешным полем, Царицыным лугом, Променадом и, наконец, с 1805 г. — Марсовым полем (в честь древнеримского бога войны Марса); в наши дни — мемориальный парк.