Александр Дюма - Записки учителя фехтования. Яков Безухий

Лейб-гвардии Преображенский полк — наряду с Семеновским старейший полк русской гвардии и один из самых старых в регулярной армии; был сформирован в 1683–1687 гг. Петром I в селе Преображенском под Москвой, с чем и связано его название; с отличием участвовал почти во всех войнах России кон. XVII-нач. XX в.; являлся своего рода школой, готовившей офицерские кадры; в XVIII в. комплектовался в основном из дворян и принимал активное участие в дворцовых переворотах; в 1918 г. был расформирован.

… по примеру Людовика XIV… — Людовик XIV — см. примеч. к с. 83.

96 … как и граф Алексей Орлов и г-н Бобринский, являл собою тип насто

ящего вельможи. — Алексей Орлов — скорее всего, здесь имеется в виду не Алексей Алексеевич Орлов (см. примеч. к с. 93), а его племянник Алексей Федорович Орлов (1786–1861) — русский военный и государственный деятель, дипломат; внебрачный узаконенный сын Федора Григорьевича Орлова (см. примеч. к с. 93) и Елизаветы Михайловны Гусятниковой (1756–1791); 14 декабря 1825 г., будучи командиром гвардейской кавалерийской бригады, проявил особую активность в подавлении мятежа, после чего был пожалован титулом графа; в 1833 г. получил чин генерала от кавалерии; в 2О-Х-5О-Х гг. успешно провел несколько важных дипломатических переговоров; был близок к Николаю I; в 1844–1856 гг. стал шефом жандармов и главным начальником 111 отделения; в 1856 г. получил титул князя; с 1859 г. в отставке.

… В таком городе, как Санкт-Петербург, то есть в этой монархической Венеции, где слухи, едва возникнув, тут же замирают… — Венеция — город в Северной Италии, в области Венето; расположен на островах Венецианской лагуны в Адриатическом море; в средние века купеческая республика, занимавшая одно из ведущих мест в европейской торговле; в республике действовала отлаженная система политического сыска и были узаконены доносы, что создавало там гнетущую атмосферу страха.

… где Мойка и Екатерининский канал, как каналы Джудекка и Ор-фано, бесшумно выносят на поверхность своих мертвецов… — Мойка — см. примеч. кс. 51.

Екатерининский канал — см. примеч. к с. 56.

Джудекка — остров в южной части Венеции, некогда беднейший квартал города, где начиная с 1252 г. было разрешено жить евреям-переселенцам; отделен от основной части города одноименным каналом (скорее, проливом).

Орфано — канал в юго-восточной части Венецианской лагуны, куда сбрасывали тела казненных по приказанию Совета Десяти, ведавшего охраной безопасности республики.

… разъезжает…по двенадцати частям города… — Первый законодательный акт об административном делении Санкт-Петербурга датируется 1737 г.: тогда город был разделен на пять полицейских частей; в 1811 г. было введено деление на двенадцать полицейских частей, и граница их не менялась с 1833 по 1917 гг.

97 … День и ночь на этих башнях дежурят по два человека… — Первая

городская пожарная команда в Санкт-Петербурге была организована в 1722 г. при Адмиралтействе; она распределялась по частям города. Всеми пожарными командами распоряжался брандмайор, командой каждой части — брандмейстер. При каждом съезжем дворе полицейской части было 48 пожарных служителей, 10–14 возчиков и 20 лошадей. Под специально устроенными открытыми аркадами съезжего двора размещался пожарный инвентарь (багры, ведра, топоры, ломы, крюки). На высокой каланче было установлено постоянное дежурство. В случае пожара часовые поднимали условные сигналы — днем шары, ночью фонари. Определенная комбинация шаров или фонарей указывала, в какой части города возник пожар. Пожарная команда выезжала для тушения пожара сразу после оповещения. Впереди скакал верхом брандмейстер, за ним следовал трубач с флагом, далее ехали повозки с людьми и инструментом, бочки. Этот поезд мчался по улицам под оглушительный треск погремушек, привязанных к сбруе лошадей.

99 … какой-то новоявленный Мефистофель привел меня на шабаш. — Мефистофель (гр. «Ненавидящий свет») — в художественном творчестве народов средневековой Европы имя одного из демонов, чертей, духов зла, который заключает союз с человеком, обещая в обмен на его душу помогать ему; герой многих литературных и фольклорных произведений, из которых наиболее известна трагедия Гёте «Фауст».

В «Фаусте» Гёте описано путешествие Фауста и Мефистофеля по Германии и другим странам и посещение ими шабаша ведьм в горах Гарца (сцена «Вальпургиева ночь»).