Лев Толстой - Війна і мир 3-4

цього італійського добродія, дуже добре.

Теж добре.

дитячі іграшки.

«Правда ж, ваше превосходительство?»

— Авжеж, що тут ще балакати?

Здаюсь!

манеру триматись

імператор Наполеон,

сорок два,

Імператор Олександр? Російський народ?

член

Росіянин Безухов

дорогий,

стає небезпечним розмовляти по-французькому на вулицях.

Суспільний договір

мій вельмишановний суперник,

якого я не маю честі знати,

м’ясо для гармат,

татку.

м’ясо для гармат!

свого достойного друга

в дипломатичний салон своєї дочки

людини з великими гідностями,

турботи його пропадуть марно!

людиною з великими гідностями.

— Ну, ви знаєте велику новину? Кутузов — фельдмаршал.

Нарешті, оце людина,

— Але ж, кажуть, він сліпий, князю?

— Е, дурниця, він досить добре бачить, повірте,

Кажуть, що він почервонів, як панянка, якій би прочитали Жоконду, тоді як казав йому: «Государ і вітчизна нагороджують вас цією честю».

— Можливо, серце не цілком брало участь,

Ви знаєте, що він сказав государеві?!

я його давно знаю.

Москва, азіатська столиця цієї великої імперії, священне місто народів Олександра, Москва — із своїми незліченними церквами у формі китайських пагод!

Ну? — Платовський козак

Дуже розумний і базіка!

«Козак, не знаючи того товариства, в якому він перебував, бо простота Наполеона не мала нічого такого, що могло б відкрити для східної уяви присутність государя, розмовляв надзвичайно фамільярно про обставини цієї війни».

«Якщо бій станеться раніше як за три дні, то французи виграють його, але якщо після трьох днів, то бог знає, що станеться».

«Молодий козак заставив усміхнутися свого могутнього співрозмовника»,

на це дитя Дону

«Тільки-но Наполеонів перекладач сказав це козакові, як козак, охоплений якимсь остовпінням, не вимовив більш жодного слова і їхав далі, не спускаючи очей з завойовника, ім’я якого дійшло до нього через східні степи. Уся його балакучість враз зникла й замінилась наївним і мовчазним почуттям захоплення. Наполеон, нагородивши козака, наказав дати йому волю, як птахові, якого повертають його рідним полям».

птах, повернутий рідним полям

люба Марі,

Мамзель Бур’єн шанобливо прийматиме його в Богучарові.

«Рицарі Лебедя»,

мадам де Жанліс,

Усе приходить вчасно для того, хто вміє чекати.

цим вухом не чують, — ось що погано.

У сумніві, дорогий мій, утримуйся,

«Увійдіть самі в себе і в цей човен і подбайте, щоб цей човен не став для вас човном Харона».

смішний,

злоязиким?

«мій рицар»

Коли...

глузливий

кволий.

мадам Сюза.

це вся Москва знає. Далебі, ви мене дивуєте

Що знає вся Москва?

Ця мила Віра!

— Ні, добродійко,

— Хто просить пробачення, той обвинувачує себе,

трошечки закохана в молодика.

«Тільки-но Леппіх буде готовий, підберіть екіпаж для його човна з вірних і розумних людей і пошліть кур’єра до генерала Кутузова, щоб попередити його. Я повідомив його про це. Вмовте, будь ласка, Леппіха, щоб він добре звернув увагу на те місце, де він спуститься вперше, щоб не помилитися і не попасти до рук ворога. Конче треба, щоб він погоджував свої порухи з порухами головнокомандуючого».

Я вас вгощатиму табором.