Александр Дюма - Дюма. Том 08. Двадцать лет спустя

7 Людовик XIII (1601–1643) — король Франции с 1610 г.; муж Анны Австрийской, отец Людовика XIV.

8 …Первый президент парламента Матье Моле… — Первый президент стоял во главе всего парламента. Кроме того, в каждой из его палат имелось еще по нескольку президентов.

Моле, Матье (1584–1656) — французский государственный деятель, с 1641 г. первый президент Парижского парламента; пытался смягчить противоречия между Мазарини и находившимися по отношению к нему в оппозиции парламентом и высшей аристократией.

…десятилетний король… —Людовик XIV (1638–1715), король Франции с 1643 г., сын Людовика XIII и Анны Австрийской.

…собраны все гвардейцы, швейцарцы, мушкетеры …—

Швейцарцы — выходцы из Швейцарии; в средние века служили наемниками в войсках многих европейских государств. Мушкетеры — в XVI–XVII вв. отборная пехота, вооруженная мушкетами. Здесь королевские мушкетеры — в XVII–XVIII вв. часть французской гвардейской кавалерии, военная свита короля. Мушкет — крупнокалиберное ручное огнестрельное оружие с фитильным замком.

…"королевское заседание"… — т. е. заседание парламента в присутствии короля; начиная с XVI в. — форма борьбы королевской власти против оппозиции Парижского парламента. На этом заседании король, являвшийся формально его главой, прямо предписывал парламенту принятие определенных решений. Бланмениль, Никола Потъе, сеньор де (1541–1635) — французский судебный деятель, президент одной из палат Парижского парламента. У Дюма в данном случае анахронизм: ко времени событий, описываемых в романе, Бланмениль уже умер.

Бруссель, Пьер —французский судебный деятель, советник Парижского парламента, противник политики Мазарини. Арест Брусселя в 1648 г. послужил предлогом для начала событий Фронды.

11 Черные мушкетеры… — Роты королевских мушкетеров назывались черными и серыми по масти их лошадей.

13 "Мирам" —пьеса, опубликованная в 1641 г. под именем французского писателя Демаре де Сорлена; частично была написана Ришелье.

14 Р окру а. — В сражении при Рокруа (1643 г.) французская армия под командованием Луи Бурбона принца Конде нанесла поражение войскам Испании.

Лига. —Под названием Лиги известны две организации фанатичных католиков — Католическая лига 1576 г. и ее последовательница Парижская лига 1585 г. Обе они возглавлялись герцогом Генрихом Гизом, стремившимся к захвату королевской власти. После убийства Гиза в 1588 г. и перехода вождя гугенотов (протестантов) Генриха IV, ставшего в 1589 г. королем Франции, в католичество, деятельность Лиги постепенно прекратилась.

Гиз, Генрих II, герцог де (1550–1588) — французский полководец, вождь католиков; был убит по приказанию короля Генриха III.

Башомон, Франсуа де (1624–1702) — французский писатель, автор термина "Фронда".

15 …брюссельские оборванцы зовут себя гёзами… — Гёзы (от голл. "geuzen" и франц. "gueux" — нищие) — участники Нидерландской буржуазной революции XVI в., боровшиеся за освобождение провинций, входивших в современные Нидерланды и Бельгию, от испанского владычества.

16 Рамбуйе, Катрин де Вивонн, маркиза де (1588–1665) — хозяйка аристократического литературного салона в Париже, одного из центров дворянской культуры во Франции и оппозиции политике кардинала Ришелье. В период своего расцвета (1624–1648) салон Рамбуйе играл роль законодателя светских нравов и литературных вкусов.

Бенсерад, Исаак де (1612 или 1613–1691) — французский поэт, автор стихов и трагедий на античные темы, член Французской академии.

17 Генрих IV (1553–1610) — король Франции с 1589 г., отец Людовика XIII.

19 Ла-Рошель —город и порт на побережье Атлантического океана, один из главных оплотов гугенотов во Франции; в 1628 г. после продолжительной осады была взята королевскими войсками.

Перпиньян — город в Восточных Пиренеях, в средние века попеременно принадлежал Испании и Франции. В 1641 г. Перпиньян был осажден французской армией и в следующем году сдался. После этого город и прилегающая область Русийон окончательно отошли к французскому королевству.

21 Бастилия —крепость на окраине Парижа, известна с XIV в., за тем вошла в черту города; служила тюрьмой для государственных преступников; в 1789 г. в начале Великой Французской революции была разрушена.