Анхель Аранго: Кубинский рассказ XX века

СЕРХИО ЧАПЛЕ (1939)

Закончил филологический факультет Гаванского университета. Сейчас является научным сотрудником Института литературы и лингвистики Академии наук Кубы. Автор сборника рассказов «Вы, конечно, можете быть владельцем «бьюика» (1969), премированного на одном из конкурсов.

УГО ЧИНЕА (1939)

Получил высшее экономическое образование в СССР. Преподавал политэкономию и философию. Работал в Министерстве труда. Сотрудничал в различных кубинских журналах. За книгу рассказов «Эскамбрай-60» (1969) получил премию Союза писателей и художников Кубы. В 1972 году опубликовал второй сборник рассказов «Против бандитов».

ХУЛИО ТРАВЬЕСО (1940)

В школьные годы участвовал в борьбе против диктатуры Батисты. В 14 лет был арестован и затем исключен из школы. В 1958 году был посажен в тюрьму. Первого января 1959 года освобожден Повстанческой армией. Работал в Министерстве внешней торговли, учился в Гаванском университете. Затем был направлен на учебу в Московский государственный университет, экономический факультет которого закончил в 1965 году. В 1967 году опубликовал сборник рассказов «Дни войны», а в 1971-м — повесть «Чтобы убить волка».

ХЕСУС ДИАС (1941)

После окончания средней школы получил высшее образование на Специальных курсах Министерства иностранных дел. Преподавал философию в Гаванском университете и занимался журналистикой. Участник боев против контрреволюционных банд в горах Эскамбрая. В 1966 году за сборник рассказов «Трудные годы» получил премию на латиноамериканском литературном конкурсе «Дома Америки».

В. Виноградов

Аннексионисты — сторонники присоединения Кубы к Соединенным Штатам.

Икако — тропический кустарник.

Уверо — тропическое дерево.

Гуиро (исп.) — тыквенное дерево и погремушка, сделанная из его плода.

Блистер (от англ. blister) — волдырь, раковина (в металле).

Халцедон — светло-серый или светло-зеленый агат.

Малекон — набережная в Гаване.

Чамбелона — народное восстание на Кубе в 1917 году, возглавленное либералами под руководством генерала Хосе Мигеля Гомеса. Свое название получило от песни, широко распространенной среди восставших.

Спрингфилд (англ.) — американская винтовка.

Генерал Менокаль — президент Кубы с-1912 года, лидер консерваторов. Фальсификация президентских выборов 1916 года, вторично передавших власть генералу Менокалю, явилась причиной восстания 1917 года.

Гонсалес — посланник США на Кубе.

Каридад (исп.) — милосердие, человеколюбие.

In mente (латин.) — в сознании.

Vox populi (латин.) — глас народа.

Велорио (исп.) — бдение над покойником.

Гуахира — старинная кубинская народная песня.

Мамей — красивое тропическое дерево, плоды которого по вкусу напоминают абрикосы.

Блаженны владеющие (латин.) .

Карл Клаузевиц (1780—1831) — немецкий военный теоретик и историк, прусский генерал.

«О войне» и «Битва при Ватерлоо» — сочинения Клаузевица.

Эпиктет (ок. 50 — ок. 138) — греческий философ-стоик.

Боэций Аниций Манлий Северин (ок. 480—524) — римский философ и государственный деятель.

Марк Аврелий (121—180) — римский император, последователь стоической школы.

Теодор Моммзен (1817—1903) — немецкий историк, исследователь античности. Жюль Мишле (1798—1874) — французский историк, автор многотомного труда «История Франции». Франсуа-Пьер-Гийом Гизо (1787—1874) — французский историк и политический деятель. Чезаре Канту (1807—1895) — итальянский историк. Виктор Дюрюи (1811—1894) — французский историк, специалист по древней истории.

Альфонс Муха (1860—1939) — чешский художник и график, автор декоративных панно.

Обри Винсент Бёрдсли (Бердслей) (1872—1898) — английский рисовальщик, иллюстратор-символист, создатель графики стиля «модерн».

Пауль Клее (1879—1940) — швейцарский живописец и график, один из лидеров экспрессионизма.