Jorge Borges: Manual de zoología fantástica

[5]Judah Loew ben Bezabel.

[6]estos recuerdan la descripción del Esposo en el Cantar de los Cantares (5.10-11): Mi amado, blanco y bermejo…; la cabeza como oro.

[7]Cruzar grifos con caballos.

[8]Y vio al huésped y a toda la familia, / Y a otros en las ventanas y en las calles, / Que elevaban al cielo los ojos y las cejas, / Como si hubiera un eclipse o un corneta. / Vio la mujer una alta maravilla, / Que no sería fácil de creer: / Vio pasar un

gran corcel alado, / Que llevaba por los aires a un caballero

armado.

[9]El titulo original es Die Sorge des Hausvaters. ("La preocupeción del padre de familia").

[10]9-41: Versión de Gerónimo Gómez de Huerta. (1604). 125

[11]Empresas políticas, 84.

[12]A la serie podemos agregar un animal de tiro: el rápido jabalí Gullinbursti, cuyo nombre quiere decir El de cerdas de oro, y que también se llama Slidrugtanni (El de peligrosos colmillos). "Esta obra viva de herrería -escribe el mitólogo Paul Herrmann- salió de la fragna de los habilidosos enanos; éstos arrojaron al fuego una piel de cerdo y sacaron un jabalí de oro, capaz de recorrer la tierra, el agua y el aire. Por oscura que sea la noche, siempre hay bastante claridad en el sitio en que esté el jabalí." Gullinbursti tira del coche de Freyr, dios escandinavo de la generación y de la fecundidad.

[13]Este nos dice que el cuerno del rinoceronte, partido

en dos, muestra la figura de un hombre; Al-Qazwiní dice que la de un hombre a caballo, y otros hablan de pájaros y de peces.

[14]Véase el artículo El uroboros, pp. 149-50.