Стефан Цвейг - Том 10 - Стихотворения; Исторические миниатюры; Публицистика; Кристина Хофленер - Роман из литературного наследия
Здесь есть возможность читать онлайн «Стефан Цвейг - Том 10 - Стихотворения; Исторические миниатюры; Публицистика; Кристина Хофленер - Роман из литературного наследия» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1997, ISBN: 1997, Издательство: Издательский центр «ТЕРРА», Жанр: Классическая проза, Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Том 10: Стихотворения; Исторические миниатюры; Публицистика; Кристина Хофленер: Роман из литературного наследия
- Автор:
- Издательство:Издательский центр «ТЕРРА»
- Жанр:
- Год:1997
- Город:Москва
- ISBN:5-300-00427-8, 5-300-00447-2
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Том 10: Стихотворения; Исторические миниатюры; Публицистика; Кристина Хофленер: Роман из литературного наследия: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Том 10: Стихотворения; Исторические миниатюры; Публицистика; Кристина Хофленер: Роман из литературного наследия»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В десятый том Собрания сочинений вошли стихотворения С. Цвейга, исторические миниатюры из цикла «Звездные часы человечества», ранее не публиковавшиеся на русском языке, статьи, очерки, эссе и роман «Кристина Хофленер».
Том 10: Стихотворения; Исторические миниатюры; Публицистика; Кристина Хофленер: Роман из литературного наследия — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Том 10: Стихотворения; Исторические миниатюры; Публицистика; Кристина Хофленер: Роман из литературного наследия», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Перевод Л.Миримова
116
Излишнее (фр.).
117
Испагань—старое название иранского города Исфаган. — Примеч. пер.
118
Ингерманландия — шведское название Ижорской земли, расположенной между озером Ладогой, рекой Невой и Финским заливом. —Примеч. пер.
119
Имеется в виду революция 1848 г. — Примеч. пер.
120
Перевод И. А. Бунина.
121
Перевод Л.Миримова
122
Перевод Л.Миримова
123
«Фауст». ЧII. Акт III. Перевод Б. Л. Пастернака.
124
Геллеспонт — древнее название Дарданелл (буквально: море греков); — Примеч. пер.
125
Чичисбей — друг семьи. — Примеч. пер.
126
Френезия — вид психоза, ярость, неистовство. — Примеч. пер.
127
Г. Гейне. «На родине». Перевод М. Л. Михайлова.
128
Г. Гейне. «На родине». Перевод М. Л. Михайлова.
129
С. Цвейг имеет в виду стихотворение «В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет». — Примеч. пер.
130
Перевод Л.Миримова
131
Перевод Л.Миримова
132
Бедный Лелиан (фр.) — так звали Верлена в кругах парижской богемы.
133
Здесь: недоброжелательную критику (фр.).
134
Здесь: сборище литераторов, восхваляющих друг друга (ирон., фр.).
135
Здесь: хватит этого бюро (фр.).
136
Приезжайте же, любимая, великая душа, вас ждут, вас зовут... (фр.)
137
Сердце, более вдовое, чем все вдовы (фр ).
138
Бульвар Мишель — аббревиатура парижан.
139
Признанные поэты (фр.).
140
Комедия окончена (ипи ).
141
Перевод Л.Миримова
142
Весь Париж (фр.).
143
Перевод С.Фридлянд
144
Перевод Н.Бунина
145
Завтрак (англ.).
146
Ничуть. С чего бы мне возражать? (англ)
147
Пишбарышня — машинистка. — Примеч. ред.
148
Бедекер — путеводитель (по имени немецкого издателя путеводителей по разным странам Baedecker). — Примеч. ред.
149
По крайней мере, мне так кажется (англ).
150
Разорены (англ).
151
Бедняжечка (англ.).
152
Бедняжка! (англ.)
153
Благотворительное чаепитие (англ.).
154
Лавки, магазины (англ.).
155
Вы немножко бледны, мадемуазель (фр.).
156
Тутти — в музыке означает игру всех инструментов оркестра. — При-меч. пер.
157
Очаровательной девушке (англ.).
158
Мы придумаем что-нибудь приятное (англ).
159
Понятно (англ.).
160
Фишки (англ).
161
А, племянница мадам ван Боолен. О, она выглядела очень забавно, когда пришла сюда... (фр.)
162
Почтовое ведомство, контора (англ).
163
Живо, проворно (англ ).
164
Оптироваться — выбрать гражданство; право выбрать по своему желанию (оптация) гражданство обычно предоставляется населению территории, переходящей от одного государства к другому. — Примеч. ред.
165
Нестрой, Иоганн (1801 — 1862) — австрийский комедиограф. — При-меч. пер.
166
Деликт — правонарушение, преступление. — Примеч. ред.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Том 10: Стихотворения; Исторические миниатюры; Публицистика; Кристина Хофленер: Роман из литературного наследия»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Том 10: Стихотворения; Исторические миниатюры; Публицистика; Кристина Хофленер: Роман из литературного наследия» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Том 10: Стихотворения; Исторические миниатюры; Публицистика; Кристина Хофленер: Роман из литературного наследия» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.