Амин Маалуф - Кръстоносните походи през погледа на арабите

1174-Умира Нуреддин. Саладин превзема Дамаск

1183 — Саладин превзема Алеп. Отсега нататък Египет и Сирия са обединени под негова власт

1187 — Година на победата. Саладин разгромява франкските войски при Хитин, близо до Тивериадското езеро. Освобождава Ерусалим и по-голямата част от владените от франджите територии. Под властта на нашествениците остават само Тир, Триполи и Антиохия

1190–1192 — Неуспех на Саладин при Акра. Пристигането на английския крал Ричард Лъвското сърце позволява на франджите да си върнат някои градове, но не и Ерусалим

1193 — Саладин умира в Дамаск на петдесет и пет годишна възраст. След няколкогодишна гражданска война империята му отново е обединена под властта на брат му ал-Адел

1204 — Франджите превземат Константинопол. Плячкосване на града

1218–1221 — Франджите нахлуват в Египет. Превземат Дамиета и се отправят към Кайро, но султан ал-Камел, син на ал-Адел, успява да ги отблъсне

1229 — Ал-Камел предава Ерусалим на император Фридрих II Хохенщауфен, с което предизвиква буря от възмущение в арабския свят

1244 — Франджите окончателно изгубват Ерусалим

1248–1250 — Френският крал Людовик IX нахлува в Египет, но е разбит и пленен. Падане от власт на династията на Аюбидите и възцаряване на мамелюците

1258 — Монголският вожд Хулагу, внук на Чингиз хан, опустошава Багдад, избива населението и убива последния абасидски халиф

1260 — Монголските войски, превзели Алеп и Дамаск, са разбити в битката при Айн Джалут, в Палестина. Байбарс застава начело на мамелюкското султанство

1268 — Байбарс превзема Антиохия, преминала на страната на монголите. Разрушения и кланета

1270 — Людовик IX умира близо до Тунис по време на неуспешен поход

1289 — Мамелюкският султан Калаун превзема Триполи

1291 — Султан Халил, син на Калаун, превзема Акра, с което слага край на двувековното франкско присъствие на Изток

© 1983 Амин Маалуф

© 2001 Любляна Гоцева, превод от френски

Амин Маалуф

Les Croisades vues par les Arabes, 1983

Източник: [[http://spiralata.net|Спиралата]]

Последна редакция: NomaD, март 2009 г.

Издание:

„Агенция Меридиани“, София, 2001

Консултант: Мая Ценова

Jean-Claude Lattes, Paris, 1983

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/10972]

Последна редакция: 2009-03-25 17:43:36

На френски sorbet (на английски sorbet, sherbet) означава лек плодов сладолед (бел.прев.)

На френски echalote (на английски shallot) — вид дребен зеленчук, близък до лука и употребяван като подправка (бел.прев.)

На френски и английски думата assassin означава „убиец“ (бел.прев.)

На френски тези думи са от арабски произход (бел.прев.)