Виктор Гюго - Девяносто третий год. Эрнани. Стихотворения

Два слова лишь — и ты мертва, дуэнья!

Ведь я у доньи Соль? Она, как говорят,
Невеста герцога Пастранья. Он богат.
Он дядя ей. Он стар. Но сердцу девы кроткой
Мил кто-то без усов и даже без бородки.
На зависть всем другим, у старца за спиной,
С возлюбленным она проводит час, другой.
Смотри. Я знаю все.

Ты отвечать готова?

Вы запретили мне сказать хотя б два слова.

Скажи лишь «да» иль «нет» — мне надобно одно.
Ты служишь донье Соль?

Да. Что же?

Все равно.
Старик в отсутствии? Скорей! Ты видишь, жду я…

Да.

Молодого ждет она?

Да.

Пусть умру я!

Да.

И свиданье здесь, дуэнья, быть должно?

Да.

Спрячь меня.

Вас?

Да.

Зачем?

Не все ль равно?

Вас спрятать?

Здесь!

Нет! Нет!

Извольте выбрать сами:
Кинжала лезвие — иль кошелек с деньгами.

Вы, видно, дьявол.

Да, дуэнья.

Вот сюда!

Как, в ящик?

Хоть бы так. Ну что ж, согласны?

Да!

Скажи, из этого почтенного сарая
Берешь ты помело, на шабаш улетая?

Уф!

Здесь мужчина! О!

Не женщину же тут
Ждет госпожа твоя!

Мой бог! Сюда идут!
То донья Соль. Да, да! Сеньор, без промедленья…

Лишь слово — и навек ты замолчишь, дуэнья!

Кто этот человек? Исус! Что делать с ним?
Лишь я и госпожа во всем дворце не спим.
А, впрочем, что нам в том? Другой придет ведь тоже;
Есть шпага у него, и небо нам поможет
Уйти от дьявола.

Но этот все ж не вор!

Хосефа!

Госпожа!

Боюсь. До этих пор
Эрнани медлит…

Он! Ах, ждать такая мука!
Открой ему скорей, не дожидаясь стука.

Эрнани!

Донья Соль! Опять я вижу вас;
И голос этот ваш, что говорит сейчас.
Жить вдалеке от вас — для сердца горше яда.
Чтоб всех других забыть, мне вас, о друг мой, надо!