Виктор Гюго - Девяносто третий год. Эрнани. Стихотворения

Песнь Софокла при Саламине. — Древнегреческий поэт-трагик Софокл ( 496–406 гг. до н. э. ) юношей принимал участие в сражении при Саламине ( 480 г. до н. э. ), где афиняне разбили персов.

Достиг я возраста эфеба… — Эфеб — в Древней Греции — юноша, который получал право сражаться вместе с взрослыми воинами.

Аттила ( V в. ) — предводитель гуннов.

Архилох ( VII в. до н. э. ) — древнегреческий поэт.

Ареопаг — высший орган власти в древних Афинах.

…будили отзвук битв в пустынях Палестины… — Речь идет о крестовых походах XI–XIII вв.

…для Архилоха был опорой ямб хромой… — Поэт Архилох прославился своими сатирическими «ямбами» и даже считался создателем этого жанра.

…услышал Еврипид стенания инцеста — то есть кровосмешения; намек на преступную страсть Федры к своему пасынку Ипполиту в трагедии Еврипида «Ипполит Увенчанный».

Альцест — герой комедии Мольера «Мизантроп» ( 1666 ).

Арнольф — персонаж комедии Мольера «Школа жен» ( 1662 ) — богатый старик, женившийся на молоденькой девушке Агнесе, которая его обманывает.

…а Марло разглядел… бесовский шабаш… — Намек на «Трагедию о докторе Фаусте» английского драматурга эпохи Возрождения Кристофера Марло ( 1563–1593 ), представляющую собою одну из ранних литературных обработок народной легенды о Фаусте.

…Улисс угадывал за прялкою Ахилла. — По древнегреческому мифу, мать Ахилла, зная о его трагической судьбе, спрятала юношу среди дочерей царя Ликомеда переодетым в женское платье. Но хитрый Одиссей ( Улисс ) под видом купца проник во дворец, и Ахилл, выбрав среди его товаров не наряды, а меч, выдал себя этим.

…как Гектора вкруг стен безжалостно влачить. — В «Илиаде» рассказывается, как, мстя за своего друга Патрокла, Ахилл убил в сражении троянского героя Гектора и, привязав его тело к своей колеснице, влачил вокруг стен осажденного города.

…к вам, Александры, к вам, охотники Нимроды… — Имеются в виду Александр Македонский ( 356–323 гг. до н. э. ) и легендарный халдейский царь Нимрод — жестокий тиран, упоминаемый в Библии; там он назван «могучим охотником перед господом».

Аларих I ( ум. в 410 ) — вестготский король, разграбивший восточные государства и разоривший Рим.

Кир — персидский царь ( 558–529 гг. до н. э. ), жестокий завоеватель.

Аттила, Борджа — вы могуществом равны. — Борджа, Александр VI, — папа римский ( 1492–1503 ), известный своими честолюбивыми устремлениями и многочисленными злодеяниями.

…злоба Боссюэ и фанатизм Лойолы. — Боссюэ Жак-Бенинь ( 1627–1704 ) — французский богослов и церковный оратор, причастный к кровавым преследованиям гугенотов; идеолог абсолютизма и католической реакции. Лойола Игнатий ( 1491–1556 ) — испанский католик-мракобес, основатель ордена иезуитов.

Кайафа — по евангельскому преданию, иудейский первосвященник, осудивший на смерть Иисуса Христа.

Торквемада Тома ( 1420–1498 ) — основатель испанской инквизиции. Гюго изобразил его в своей поздней драме ( «Торквемада», 1882 ).

Нерон и Петр людей двойным ярмом согнут… — Речь идет о политическом деспотизме, олицетворенном в Нероне, и о гнете христианской церкви, символом которого является главный католический святой, апостол Петр.

В. И. Ленин. Полное собрание сочинений, т. 38, с. 367.

В. И. Ленин. Полное собрание сочинений, т. 34, с. 37.

Старый порядок ( франц. ).

К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, издание второе, т. 37, с. 126.

К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, издание второе, т. 10, с. 431.