Проспер Мериме - Театр Клары Гасуль
Здесь есть возможность читать онлайн «Проспер Мериме - Театр Клары Гасуль» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1983, Издательство: Правда, Жанр: Классическая проза, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Театр Клары Гасуль
- Автор:
- Издательство:Правда
- Жанр:
- Год:1983
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Театр Клары Гасуль: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Театр Клары Гасуль»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
«Театр Клары Гасуль» — чрезвычайно самобытное явление во французской драматургии 20-х годов XIX века. Пьесы Мериме, пронизанные симпатией к освободительному движению испанского народа, звучали задорно, дышали оптимистической верой в неизбежность победы прогрессивного начала.
Театр Клары Гасуль — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Театр Клары Гасуль», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
5
Mirad estas yerbas...
Qué aún estan holladas...
( Прим. автора. )
Взгляни на эти травы...
Они еще примяты...
6
Созвездие, по которому узнают время в зависимости от его движения к горизонту. ( Прим. автора. )
7
Та te holgarás con ella en la cama, comprada de mi dinero. ( Прим. автора. )
Ты насладишься с ней на ложе, купленном на мои деньги ( испан. ).
Карета святых даров
1
Ты увидишь, что я тебя пленю своим лукавством.
Кальдерон. «В чем больше совершенства?» ( испан. )2
Вице-короли Перу и Мексики пользуются привилегией иметь двух телохранителей. ( Прим. автора. )
3
Напиток, употребляемый в Новом Свете. Нечто вроде чая. ( Прим. автора. )
4
Хитанилья — цыганочка ( испан. ).
5
Чоло — сын мулата. Мулатами называют детей индианки и негра или негритянки и индейца. ( Прим. автора. )
6
Стихи из комедии Кальдерона El mágico prodigioso :
Pesada imaginación,
Al parecer lisonjera,
Cuando te ha dado ocasión
Para que desta manera
Aflijas mi corazón?
( Прим. автора. )
El mágico prodigioso — «Чудодейственный маг» ( испан. ).
7
Генест — римский комический актер III века н. э. Принял христианство и был замучен при императоре Адриане. Католической церковью причислен к «лику святых».
8
Знаменитой лимской актрисе Перичоле пришла однажды фантазия отправиться в церковь в карете. В Лиме в ту пору было мало экипажей, все они принадлежали знатным особам. Перичола, любовница вице-короля Перу, выпросила у него в подарок — правда, не без труда — великолепную карету и, к великому удивлению жителей, проехалась в ней по городу.
После того как она около часу наслаждалась каретой, на нее вдруг напало благочестие, и она пожертвовала карету на нужды кафедрального собора, чтобы ею могли пользоваться священнослужители, спешащие принести утешение умирающим. Кроме того, она сделала вклад, предназначенный на содержание кареты. С тех пор в Лиме святые дары возят в карете, а имя этой актрисы пользуется там большим почетом. ( Прим. автора. )
9
Образ, чтимый в Новом Свете. ( Прим. автора. )
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Театр Клары Гасуль»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Театр Клары Гасуль» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Театр Клары Гасуль» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.