Виктор Пелевин - Шлемът на ужаса (Креатиф за Тезей и Минотавъра)

Monstradamus

Искаш да кажеш, че Минотавъра е просто илюзия?

Sartrik

Слушай какво ти говоря и ще разбереш какво искам да кажа. Той вижда тази бронзова муцуна с рога, защото се гледа в огледалото през процепите. Без Тезей няма и Минотавър, ххх.

Nutscracker

Разбра ли това, Монстър?

Monstradamus

Естествено. Ако си сложиш маска на Батман и се огледаш в огледалото, ще видиш Батман. Маската обаче никога не би могла да види себе си.

Sartrik

Точно така. Шлемът на ужаса е просто отражение, което Тезей вижда и нищо повече. Но, ако реши, че там е Минотавъра и започне да го ругае и да спори с него за смисъла на живота, тогава Минотавъра се появява. И то как! Тогава вече шлемът не може да се свали по никакъв начин. Разбрахте ли, гадове? Аз знам всичко.

Nutscracker

При него май минотаврите направо се прескачат. Това се казва лабиринт! И няма нужда никъде да ходиш.

Monstradamus

А защо да сме гадове?

Sartrik

Защото сте просто детайли от шлема на ужаса. Това отдавна си изясних. А каква е тази ххх, щом си разбрал, че всички, всички, приятели и врагове, са просто негови детайли! Не говоря за вас. В смисъл, че не сте ми приятели. Не сте ми и врагове. А просто детайли. Ти, Монстрадамус, и ти, Лешникотрошачка — вие сте рогата. И все някога ще злоупотребите. Ариадна е лабиринтът, но тя е добро момиче, няма нищо лошо. Угли е миналото, от което ми се повдига. А Организъм е бъдещето, от което ми се повдига пет пъти повече. Кой остана? Ромео със своята Изолда? Те са онази двойна ххх, върху която се забърква цялата тази ххх.

Nutscracker

А ти си Тезей, така ли?

Sartrik

Да, аз съм. Затова и никога не разговарям с вас.

Nutscracker

Как ще го докажеш?

Sartrik

Доказателството е, че вие сте някакви сенки, единствено аз съм жив. Вие сте просто окови на моите мозъчни гънки. Всичките ваши Ролс Ройс и Лолита, Ферари и Берлускони, цялата ви прясно избръсната сладникавост, вашето поле на чудесата, където всеки ден правите ххх под дървото на парите — всичко сте направили от това, което е в главата ми! И при това аз съм никой за вас, а вие сте всичко за мен. А? В собствената ми глава! Но ще ви разкарам. Някой ден ще ви разкарам, ах, как ще ви разкарам! Ще ви изсвиря фантазия в кур-минор за нож и пищов!

Nutscracker

Монстър, разбра ли нещо от това?

Monstradamus

Мисля, че да, но не съм сигурен на сто процента.

Nutscracker

Преведи ни го тогава.

Monstradamus

Тук има доста дълбок смисъл. Иска да каже, че шлемът на ужаса е съдържанието на ума, което се опитва да подмени самия ум, като доказва, че то, съдържанието, съществува, а умът, в който то възниква — не. Тоест, че умът просто е негова функция.

Nutscracker

Да докаже на кого?

Monstradamus

На себе си Не на ума, разбира се. На ума, както се изразява Сартрик, това му е през ххх.

Nutscracker

А къде го доказва?

Monstradamus

Как къде? В ума, къде другаде?

Nutscracker

Без бутилка не могат да се постигнат такива висоти. Поне аз не мога.

Sartrik

Слушай, Монстрадамус, ти си човек на място! Как само го каза! Даже аз го разбрах. Как, а? Ако тази мисъл се развие до край, всички тия английски астрофизици и цялата тая ххх академия на науките трябва да ги пратим в пандиза!

Monstradamus

Защо в затвора? Да продължават да си плещят!

Sartrik

Ама ти май си доста безмилостен, а? Ти си Тезей, безспорно си Тезей.

Monstradamus

Да, Сартрик, ти също си истински Тезей. Може би и изход си намерил?

Sartrik

Много отдавна Но сега пред него пълзят змии, много змии. Когато се махнат от там, ще избягам от вас.

Monstradamus

Ариадна! Добро утро?

Ariadna

Добро утро.

Monstradamus

Видя ли джуджето?

Ariadna

Видях го.

Monstradamus

Разказвай.

Ariadna

Бях в зданието на площада с фонтана. Нали помните, разказах ви за него. Изглежда доста мрачно, все едно някога отдавна там е имало пожар, после няколко пъти са се опитвали да го възстановят, но така и не са успели. Вътре изглежда по същия начин. Като замаскирано пепелище. Даже не знам откъде това чувство. Всичко е ново, скъпо и шикозно, като онези стъклени палати, дето ги дават за офиси. Въздухът е прохладен и чист, изобщо не мирише на изгоряло. И все пак ми се струва, че ако се махне дъбовата облицовка от стените, ще се видят почернелите от сажди камъни.