Валерий Брюсов - Огненный ангел

“Vallis humanitatis” – сочинение Германа фон Буша (1468 – 1534), в котором он защищает гуманистическое миросозерцание (изд. 1518 г.). Эразм Роттердамский (1467 – 1536) в 30-х годах XVI в. уже пережил свою славу.

Речь Пико делла Марандола (1463 – 1494) “De hominis dignitate” пользовалась великим уважением в среде первых немецких гуманистов.

Выражение “время императора Фридриха” (1415 – 1493) было в ту эпоху как бы поговоркой.

[ В Авторском экземпляре далее вычеркнуто : Торопливость жизни в начале XVI в. казалась современникам “столь же удивительной, как нам промышленная энергия нашего времени”. (Выражение К. Лампрехта.)]

Герман фон Нейенар – один из немногих гуманистов, живших в ту эпоху в Кёльне (1491 – 1530).

“Грамматика Цинтена” – сочинение Иоанна Цинтена, учёного схоластика, под заглавием “Composita verbum”.

Сочинения, перечисляемые автором, были новинками только для того захолустья, где он жил. Первое издание “Похвалы глупости” Эразма появилось в 1509 г.; затем в 30 лет вышло около 40 её изданий. Первое издание “Разговоров” (Colloquia) Эразма вышло в 1519 г. Автор “Торжества Венеры” Генрих Бебель умер в 1581 г. Первая часть “Писем тёмных людей” появилась впервые в 1515 г., вторая – в 1517 г.

Нападение на Трир Закингена относится к сентябрю 1522 года.

Флоризель Никейский, сын Амадиса Галльского, – герой одного из “рыцарских” романов.

“Rustica gens optima flens pessima gaudens”, т. е. крестьяне лучше всего, когда плачут, хуже всего, когда радуются, – выражение в книге Феликса Геммерлина “De nobilitate” (1457 г.). Крестьянин был постоянным предметом насмешек для немецких писателей XV – XVI вв. Говорили: “Крестьянин отличается от быка только тем, что рогов у него нет”.

“Непобедимым еретиком” называл Лютера Агриппа Неттесгеймский (Epistolae, VII, 13).

Автор называет Георга фон Фрундсберга (1473 – 1528) “победителем французов”, вероятно, как участника битвы при Павии.

Марсилио Фичино – итальянский гуманист (1433 – 1499).

Дюрер в это время уже заканчивал свою жизнь (1471 – 1528), Рафаэль умер несколько лет назад (1483 – 1520), С. дель Пиомбо (1485 – 1547) и Микель-Анджело (1476 – 1564) были в расцвете своей славы, Б. Челлини (1500 – 1571) пользовался уже большой известностью.

Кортец (1485 – 1547), после своих завоеваний в Мексике, приезжал в Европу весной 1528 г., был принят королём (т. е. Карлом V, который был одновременно и императором германским) в Толедо и получил титул маркиза Долины Оахаки.

Название Америки было предложено (в космографии Мартина Вальтцемюллера) ещё в 1507 г., но утвердилось за “Новой Испанией”, “Новым Светом” или “Западной Индией” лишь значительно позднее.

[ В Авторском экземпляре далее вычеркнуто : Автор “Повести”, употребляя иногда слово Америка, предпочитает выражение “Новая Испания”, которое означало собственно только Мексику.]

Королевской Аудиенсией называлось высшее правительственное учреждение Мексики.

Крупные верхненемецкие купцы, уже с самого начала XVI в., стали основывать колонии в Америке. Вельзеры, как и Эллингеры, держали, в начале XVI в., в аренде медные рудники на Сан-Доминго; у Фуггеров были фактории на Юкатане; Кромбергеры владели серебряными рудниками в Сультепеке; Тецели – медными рудниками на Кубе (К. Лампрехт. История немецкого народа. М., 1896).

Чикора (Chicora) – прежнее название Каролины. Тумбес (Tumbes) – город в Перу (J. Egli. Nomina geographica. Leipz., 1893).

Эскудо – экю, испанская монета; здесь, конечно, имеются в виду серебряные эскудо. Иоахимсталеры – серебряные двойные гульдены, которые с 1517 г. стали чеканить графы Шлик в Иоахимстале. Пистоли – испанские золотые монеты, содержавшие 2 золотых эскудо. Монетная система в Германии XVI в. была крайне сложной и неопределённой.

Анагуак – местность в Мексике.

Раймонд Люллий (1235 – 1315) устроил особый прибор, вращающимися кругами которого можно было, как он думал, механически вырабатывать истины. То были зачатки алгебраической логики. “Реалисты” – последователи “реализма”, одного из направлений средневековой философии, противоположного номинализму.

“Miracula” и “Natura”, чудеса и естественный ход вещей, – схоластические термины.