Oльга Кобилянська - Земля

Кавка — галка.

Бурш — денщик.

Сарака — бідолаха.

Минатися — гинути, вмирати.

Шріт — дріб.

Давати позір — звертати увагу, наглядати.

Проіпінація — шинок (монополька).

Цара — край, доли, низина у протиставленні до гір.

Нижча шаржа — унтер офіцерські чини в армії.

Мева — чайка.

Лягай (військова команда) (нім.).

Шпанги — військова кара.

Мельдуватися — заявитися.

Урльоп — відпустка.

Компанія — рота.

Егзецирка — військові вправи.

Гвер — гвинтівка, рушниця.

Торністра — ранець.

Трачка — тартак, лісопильня.

Цофнути — зректися.

Голосний — відомий, знаменитий.

Опускати — залишати.

Завелоновані — із спущеними вуалями.

З резиґнацією — безнадійно.

Спуститися — покластися.

Помана — спогад.

Розказ — наказ.

Ворохобня — заворушення, бунт

Кланцата — зубата.

Чако — головний убір в австрійській армії.

Матригуни — чар-зілля.

Клячіти — стояти навколішках.

Партика — доля, частка.

Кертиця — кріт.

Кланя — полукіпок.

Гуска солі — стовпчик солі (пресована сіль).

Грисик — січка.

Рата — частина плати, внесок.

Пиняво — повільно.

Дзьобенка — шерстяна торба.

Сопух — дух, сморід.

Поєдинча — проста.

Кабзля — капсуль.

Обдукція — судово-медичний огляд.

Кольба — приклад.

Зрабувати — заграбувати.

Луна — заграва.

Залубні — сани.

Кивнути — зачепити, торкнути.

Пазити — глядіти, турбуватися.

Борзо — скоро.