Жозе Эса де Кейрош - Знатный род Рамирес

Стр. 31. Бермудо — «Подагрик». — Король Леона, государства в северо-западной части Испании. Рыцари, обосновавшиеся в X веке в междуречье Доуро и Миньо, были вассалами королей Леона.

Сеньория Рамиресов возникла в пределах Испании раньше, чем само графство Португальское. — Графство Португальское основано было в 1095 году, а уделы вассалов леонских королей возникли еще в X веке.

…был молочным братом Афонсо Энрикеса… — Афонсо Энрикес — сын Энрике, первого графа Португальского. Афонсо Энрикес в 1143 году объявил Португальское графство королевством и был коронован римским папой.

…в битве под Оурике. — Под Оурике 25 июня 1139 года Афонсо Энрикес разгромил мавров. Эта победа и поддержка папы римского, вассалом которого он себя объявил, дали ему возможность основать независимое королевство.

При осаде Тавиры Мартин Рамирес, рыцарь ордена Сантьяго… — Тавира, последний оплот мавров на территории Португалии, была взята португальскими рыцарями в 1249 году. Духовно-рыцарский орден Сантьяго основан был в Испании в XII веке для борьбы с маврами.

…радостно кричал своему магистру… — Во главе духовно-рыцарских орденов стояли магистры. Магистр Пайо Перес, о котором идет речь ниже, был командиром рыцарского ополчения, взявшего Тавиру.

…короля дона Фернандо и его фаворитку Леонор Телес… — Речь идет о короле Фернандо I (1367–1383) и его фаворитке. Фернандо I развел Леонор Тельес с ее мужем и вступил с ней в брак; дело Леонор Тельес дало повод для вооруженного восстания против Фернандо I.

Под Алжубарротой… — В битве под Алжубарротой, 15 августа 1385 года, основатель новой португальской династии, бывший магистр Ависского духовно-рыцарского ордена, дон Жоан разгромил кастильские войска и отстоял независимость Португалии.

Под стенами Арзилы… — Арзила — марокканская крепость, захваченная португальским королем Афонсо V в 1471 году.

Стр. 32. В Алкасар-Кибире двое Рамиресов… — В битве под марокканским городом Алкасар-Кибиром, 4 августа 1578 года, мавританский полководец Мулей абд-эль-Малик завлек в ловушку и истребил португальское войско. В этом сражении без вести исчез португальский король Себастьян; Португалия лишилась короля и войска, и два года спустя страна захвачена была испанским королем Филиппом II.

При Филиппах опальные Рамиресы… — Филиппы — испанские короли Филипп II, Филипп III и Филипп IV, которые правили Португалией с 1580 по 1640 год.

Один из Рамиресов по имени Висенте… — События, связанные с деятельностью Висенте Рамиреса, относятся к сороковым годам XVII века, когда Португалия восстала против испанского ига и вновь приобрела независимость. На португальском престоле утвердилась династия, основанная Брагансским герцогом Жоаном.

…при короле доне ЖоанеIV… — Жоан IV (1640–1656) — первый король Брагансской династии.

Алваро Рамирес, любимец короля дона ПедроII… — Педро II (1683–1706) — третий король Брагансского дома.

Стр. 33. В царствование дона ЖоанаV… — Жоан V (1706–1750) — преемник короля Педро II. При Педро и Жоане V Португалия вступила в полосу глубокого упадка и стала сателлитом Англии. Жоан V, король-ханжа, долгие годы расточал казну королевства на пышные церковные празднества и постройку соборов и довел страну до полного разорения.

…короля дона ЖозеI … — Жозе I (1750–1777) — преемник Жоана V. В годы правления Жозе I его министр маркиз Помбал провел ряд прогрессивных реформ. Не случайно, однако, Эса де Кейрош не упоминает, говоря об эпохе Жозе I, о Помбале. Кристован Рамирес, один из куртизанов королевского двора, менее всего помышлял о реформах…

…последовал за королем доном ЖоаномVIв изгнание… — В 1807 году Наполеон захватил Португалию. Королевская семья бежала в Бразилию, и король Жоан VI возвратился в Лиссабон лишь в 1816 году.

…переводил… сочинения Валерия Флакка… — Флакк Валерий (I в. н. э.) — римский поэт, автор эпической поэмы о походе аргонавтов в Колхиду.

…по убеждениям то возрожденец, то историк. — «Возрожденцы» и «историки» — две политические партии, или, точнее говоря, две политические группировки, которые сменяли друг друга у кормила правления на протяжении второй половины XIX века.

«Возрожденцы» стремились сохранить в неприкосновенности феодально-абсолютистский строй, но в отличие от крайних реакционеров они считали необходимым дать известные уступки крупной компрадорской буржуазии. Чуть левее были «историки», которые также не посягали на основы существующего строя, но считали необходимым ограничить привилегии католической церкви и понизить избирательный ценз, допустив тем самым в кортесы более широкие круги португальской буржуазии.