Александр Дроздов - Первопрестольная - далёкая и близкая. Москва и москвичи в прозе русской эмиграции. Т. 1

Святая Мадонна (лат.).

К праотцам (лат.).

Избегают читать Святое Писание, а в особенности Павла — подразумевается библейская книга «Послание к Римлянам святого апостола Павла» . Прим. сост.

Савонарола Джироламо (1452–1498) — настоятель монастыря доминиканцев во Флоренции, религиозный мыслитель, проповедник аскетизма светского и духовного, критик папства и секулярной культуры. В конце жизни был отлучён от Церкви и казнён по приговору приората . Прим. сост.

Сорокоусты — сорокадневные церковные молитвы по умершем . Прим. сост.

Бобыль — одинокий, бессемейный человек . Прим. сост.

Починок — расчищенное место в лесу для пашни или заселения . Прим. сост.

Одесную — по правую сторону . Прим. сост.

Тиуны — боярские или княжеские управители в имениях, выполнявшие также функции судей и сборщиков податей . Прим. сост.

Подавали разве только о Святой или на престол — т. е. на Святой (Светлой, пасхальной) неделе или в дни престольных праздников . Прим. сост.

На Радунице — т. е. на Фоминой неделе, первой по Пасхе . Прим. сост.

Потом — Лубянская площадь.

Антиминс — плат из ткани, предназначенный для богослужения и заменяющий престол . Прим. сост.

Проскурница — или просвирня, женщина-прихожанка, занимающаяся изготовлением просвир (в старой России — обычно вдова духовного звания) . Прим. сост.

Завозня — грузовое торговое судно . Прим. сост.

Скудельницы — здесь: братские могилы . Прим. сост.

Одни, как Франциск ихний — речь идет о св. Франциске Ассизском (1181 или 1182–1226), итальянском религиозном деятеле, мыслителе, проповеднике и духовном поэте, основателе ордена францисканцев, первого сообщества нищенствующих монахов . Прим. сост.

Свадебный пир налаживать.

Часть казны государевой из боязни набегов вражеских и народных волнений хранилась на Белоозере и в Вологде.

С 13 на 14 января по новому стилю. (Примеч. ред.)

Бирючи — глашатаи . Прим. сост.

Бармы — оплечья из драгоценных камней, символ верховной власти . Прим. сост.

Сбывавшая медленно и ровно. На Волге выражение это сохранилось до сей поры.

Куретные ворота — т. е. каретные ворота Кремля (возле них находился царский каретный амбар) . Прим. сост.

Циркуль.

Линейка.

Ластовицы — разноцветные вставки в районе подмышек у русских мужских рубах . Прим. сост.

Талан — счастье, удача . Прим. сост.

Петрахиль — т. е. епитрахиль, одно из облачений священника, одеваемое на шею . Прим. сост.

Дондеже — пока, покуда . Прим. сост.

Симония — занятие духовными лицами должностей не по достоинству, а из корыстолюбивых побуждений, что квалифицируется как святотатство . Прим. сост.

Забелин Иван Егорович (1820–1909) — историк, археолог, писатель, коллекционер, товарищ председателя (и фактический руководитель) Исторического музея, почётный член Академии наук. Автор множества трактатов, в том числе книг «Домашний быт русских царей в XVI и XVII столетии», «История русской жизни с древнейших времен», «История города Москвы» и др. И. С. Лукаш имеет в виду исследование И. Е. Забелина «Минин и Пожарский. Прямые и кривые в Смутное время», опубликованное в «Русском Архиве» (1872, № 2–5) . Прим. сост.

Говядарь — скотопромышленник . Прим. сост.

Делагарди Яков (1583–1652) — авторитетный военный деятель, служивший в армиях ряда европейских стран. В годы русской Смуты находился на шведской службе, откуда был направлен на помощь войскам московитов и нанёс полякам ряд чувствительных поражений. Позднее был возведён в графское достоинство и стал президентом военной коллегии в Швеции . Прим. сост.