Шарль де Костер - Легенда об Уленшпигеле

Арсхот Филипп де Круа , герцог (1526—1595) — член Государственного совета, долго сохранявший верность испанцам. В конце 70-х — начале 80-х гг. сотрудничал с Генеральными штатами и пытался вести самостоятельную политику. Мансфельд Петер Эрнст, граф (1517—1604) — член Государственного совета, деятель католической партии. Рассенхин Максимилиан, барон — сторонник испанцев. Принимал участие в заседаниях Государственного совета. Жорж де Дален, граф Ренненберг (ум. в 1581 г.) — брат Гоохстратена. Наместник Генеральных штатов во Фрисландии, Гронингене, Дренте и Оверэйсселе. В 1580 г. предал дело восставших.

Хауреги Хуан — покушался в марте 1582 г. на жизнь Вильгельма Оранского и ранил его.

В изображении (лат.) ; в средние века существовал обычай: если преступника не удавалось разыскать, казнь совершали над его изображением.

Пою о предателях песню. — Военное наступление испанцев в 80-х гг. сопровождалось изменами дворян, занимавших командные должности в армии Генеральных штатов и высокие административные посты.

Испанец ворвался в Антверпен — Антверпен сдался Алессандро Пармскому в августе 1585 г.

Они объявляют мятежниками испанцев — Война Генеральных штатов против испанских войск в Нидерландах в течение долгого времени официально считалась войной со взбунтовавшимися солдатами, гак как Штаты не решались открыто выступить против короля.

Речь идет об Адессандро Фарнезе , герцоге Пармском (1545—1592), сыне Маргариты Пармской, испанском правителе Нидерландов в 1578—1592 гг. Талантливый полководец и политик, он сумел восстановить власть испанцев на юге, но в борьбе против северных провинций не добился успеха. Самостоятельная политика Алессандро пугала Филиппа II, который, однако, первое время терпел его, но после неудач на севере решил сместить.

Когда он приехал в Брюссель. — Имеется в виду торжественный въезд Вильгельма Оранского в Брюссель в сентябре 1577 г. по приглашению Генеральных штатов. Среди знати, встречавшей Вильгельма, было много будущих перебежчиков.

Захватить он желает обманом — 17 января 1583 г. войска герцога Анжуйского, взбунтовавшегося против Генеральных штатов, ворвались в Антверпен, но были выброшены поднявшимися на защиту города жителями.

В Антверпене Филипп перебил жителей — 4 ноября 1576 г. испанские солдаты, запертые в антверпенской цитадели, захватили и разграбили город. Было убито и замучено около восьми тысяч горожан, сожжено около тысячи домов, а награбленное добро еще три недели грузили на повозки.

Рода Херонимо — один из подвизавшихся в Нидерландах испанцев. При Альбе — член «Кровавого совета». После смерти Рекесенса остался единственным представителем Испании среди членов Государственного совета. Даже коллеги по совету считали его врагом и шпионом. Он пользовался полным доверием Филиппа и после ареста членов совета (в 1576 г.) объявил себя правителем Нидерландов. Рода одобрял разгром Антверпена и в письмах Филиппу представлял его блестящей победой.

Он объявил вне закона принца Оранского… — Вильгельм Оранский был объявлен вне закона специальным манифестом Филиппа II (1580). За его выдачу или убийство назначалась награда в двадцать пять тысяч золотых. Филипп II несколько раз подсылал убийц к Вильгельму.

И печати королевские были сломаны. — О низложении Филиппа II было торжественно объявлено 21 июня 1581 г.

…наемный убийца всадил три пули в грудь принцу Оранскому… — 10 июля 1584 г. вернувшийся в предыдущем году в Голландию Вильгельм Оранский был убит католическим фанатиком Бальтазаром Жераром.

А Бельгия… стонала под ярмом. — Испанское владычество над Бельгией продолжалось до 1713 г.

Мориц Оранский (Нассауский; 1567—1625) — преемник отца (штатгальтер Голландии и Зеландии с 1585 г., поздней — также Утрехта, Оверэйсселя и Гельдерна), талантливый полководец, успешно воевавший с испанцами.

Польдерсы — отгороженные плотинами от моря поля на голландском побережье

Нерон — римский император (54—68 гг.); его имя стало нарицательным для обозначения жестокого тирана. Мессалина (ум. в 48 г.) — известная крайней жестокостью жена римского императора Клавдия.